Obre el menú principal

El refredat, constipat o antigament catarro, és una afecció catarral de les vies respiratòries altes, de natura vírica, bacteriana o al·lèrgica, afavorida per efecte del fred o de la humitat. Afecta una o més mucoses i es caracteritza especialment per la fluxió o destil·lació que ataca el nas, la boca o el pit.

Refredat
Hapci-fr.gif
Fred Ott's Sneeze, pel·lícula de 5 segons on apareix un empleat de Thomas Edison refredat i estornudant. (1923)
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Article a la Viquipèdia
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Modifica dades a Wikidata

Dites popularsModifica

  • A gran constipat, cul apretat.[1]
(var.) Constipat, cul tancat.[1]
(var.) El refredat, el vi el combat.[1]
(var.) El refredat, el suar l'abat.[1]
  • D'una cosa de dos, més val catarro que tos.[2]
  • El catarro amb el porró, però no amb el barraló.[1]
  • El que alguns encostipa, als altres fa suar.[3]
  • El sol de març, porta refredats.[1]
  • Els refredats entren pels peus i pugen al cap.[1]
 
«D'una cosa de dos, més val catarro que tos
(var.) Per l'encostipat, aiguardent ben escaldat.[3]
  • Pel gener, catarro, mocs i caliver.[1]
  • Pel refredat, vapors d'eucaliptus.[1]
  • Refredat ben suat i després purgat, aviat curat.[1]
  • Refredat covat, dóna'l per curat.[1]
  • Refredat curat, quaranta dies ha costat.[1]
  • Refredat mal curat, enterro preparat.[1]
  • Refredats de gener, no els cura el vinater, però sí el caliver.[1]
  • Tant se val morir refredat com constipat.[1]
  • Tant si ho creus com si no ho creus, el refredat entra pels peus.[1]
  • Tots els gossos tenen tos, menys el meu que té catarro.[2]
(var.) Tots els gats tenen catarro, menys el meu que té tos.[1]
  • Tres esternuts, constipat segur.[1]
  • Un constipat es cura en un constipet.[1]

Frases fetesModifica

  • Agafar un pèl de mamella.[1]
  Agafar un refredat.
 
«Estar com una sopa.»
  Agafar un fort refredat.
  • Covar un constipat.[1]
  Fer llit per curar-se de la grip.
(var.) Fet com una sopa.[5]
  Estar molt refredat.
  • Estar més refredat que un gat.[1]
  Estar molt refredat.

ReferènciesModifica

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 19 octubre 2019].
  2. 2,0 2,1 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Refredat». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
  3. 3,0 3,1 Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082. 
  4. Viladot-Puig, Joan. El Refranyer de Joan Viladot (en català). Lleida: Pagès Editors, 2003 (Història. Monografies; 23). ISBN 9788497790741. 
  5. 5,0 5,1 «Sopa». Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Gran Enciclopèdia Catalana. [Consulta: 7 abril 2014].