Març

tercer mes de l'any

El març és el tercer mes de l'any i té 31 dies.

Març
Març de Hans Thoma
Projectes germans
  Article a la Viquipèdia
  Definició al Viccionari
  Multimèdia a Commons
Modifica dades a Wikidata

Dites populars

modifica
  • A mitjans de març el sol ja fa ombra i ja canta l'alosa.[1]
  • Bord bordeja i març marceja.[2]
  • De flor de març, fruit no en veuràs.[3]
  • El març marceja.[2]
  • El març marceja i la gent bogeja.[2][4]
  • El març i l'abril de meuques en fan mil.[4]
  • En el març, qui no té sabates ja pot anar descalç.[3]
  • Gener fa el pecat, i març és acusat.[2]
  • Març falsa primavera que enganya al bestiar.[3]
  • Març marceja, abril bogeja i bord bordeja.[2]
  • Març marceja i la dona bogeja.[2]
  • Març, marçot, bufa'm el cul, que la cara no pots.[4]
  • Març, marçot, mata a la vella a la vora del foc, i a la jove si pot.[2]
(var.) Març, marçot, mata la vella a la vora del foc i la jove si pot.[5]
  • Març, marçot, mata a l'ovella i l'anyellot i a la vella a prop del foc i a la jove si pot.[4]
  • Març marçot, mata l'ovella i l'ovellot, i a la vella a la vora del foc i a la jove si li trob.[3]
  • Març, marçot, mata a l'ovella i el borregot i el pastor si pot.[4]
  • Març, marçot, mata a la vella i la jove si pot.[4]
  • Març, marçot, no m'has mort l'ovella ni el borregot, ja vindrà l'abril, ja te'n matarà cent mil.[4]
  • Març que no marceja, tot l'any li porta enveja.[2]
  • No hi ha març que no marcegi, ni bord que no bordegi, ni fill d'ase que no brami.[2]
  • Ni dona desvergonyida ni planta pel març florida.[2]
  • Pel març, el fus va cap per avall[6]
  Per portar un bon ordre en les feines de la casa, aquest era el temps d'acabar de filar
(var.) Sol de març, pigues i barbs.[3]
  • Pel març marçús, la filadora trenca el fus, i per l'abril abrella, el manat trenca l'espadella.[7]
  • Quan març fa de maig, maig fa de març.[2]
  • Si el març no marceja ni l'abril abrileja, tot l'any bogeja.[2]
  • Si pel març no marceja ni per l'abril no abrileja, tot l'any n'hi pega enveja.[2]
  • Si ta casa vols obrar, pel març has de començar.[4]

Dites relacionades amb la meteorologia

modifica
(var.) Cada gelada de març, una ploguda pel maig.[3]
  • El sol de març es coneix set anys a la cara.[2]
  • El sol de març estella el cap dels burros.[2]
  • Març aborrascat, ni ovelles ni corders han diexat.[8]
  • Març marcedor, que de nit fa fret y de día calor.[8]
  • Març marcer, que apedrega a sa mare en lo llavaner.[8]
  • Març marcer, sol carasser.[2]
  • Març ventós i abril plujós fan ésser el pagès orgullós.[2]
  • Març ventós i abril plujós fan el juny florit i hermós.[2]
  • Març ventós i abril plujós treuen el maig gojós.[2]
  • Quan el març trona, l'ametlla és bona.[2][4]
  • Trons al març, amanix la faneca i el cabàs.[2]
  • Pel febrer, pentina'm bé; pel març, no em toquis pas.[2]
  • Si pel Març trona, l'ametlla és bona.[9]
  • Trons en març, fred abril i maig.[2]

Dites del santoral català

modifica
  • Si vols mel, fes-la per Sant Miquel.[3]

Frases fetes

modifica
  • Fer març i febrer.[2]
  • No veurà passar les grues del mes de març.[2]

Referències

modifica
  1. Amades, 1982, p. 835.
  2. 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 2,19 2,20 2,21 2,22 2,23 2,24 2,25 2,26 2,27 2,28 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «març». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars, 1965.
  4. 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 Amades, 1931.
  5. Pamies; Palou, 2012, p. 22.
  6. Pàmies, 2012, p. 135.
  7. Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 22 juny 2024].
  8. 8,0 8,1 8,2 Alberòla, 1928, p. 162.
  9. Gómez, Néstor. «10 refranys del mes de març (1a part)». Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals, 04-03-2016. [Consulta: 22 juny 2024].

Bibliografia

modifica
  • Alberòla Sèrra, Estanislau. Refraner valencià (en català). València: Arte y letras, 1928. 
  • Amades, Joan. Costumari català : el curs de l'any (en català). Vol. I. Hivern. Barcelona: Salvat, 1982. ISBN 84-345-3673-0. 
  • Amades, Joan. Costums populars de Barcelona (en català). Barcelona: Centre Excursionista de Catalunya, 1931. 
  • Cinc mil refranys catalans i frases fetes populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082. 
  • Pàmies, Victor; Palou, Jordi. Els 100 refranys més populars (en català). Valls: Cossetània, 2012 (Col·lecció de cent en cent, núm. 16). ISBN 9788490340325. 
  • Pàmies, Víctor. En cap cap cap (en català). Vallromanes: l'autor, 2012 (Enciclopèdia paremiològica del cos humà; 2). ISBN 9788461581108.