Obre el menú principal

Frare

membre d'un orde mendicant de l'Església Catòlica

Un frare és un religiós que pertany a l'ordre dels mendicants.

Frare
Monaco andante.JPG
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Article a la Viquipèdia
Wiktionary-logo-en.png  Definició al Viccionari
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Modifica dades a Wikidata

Dites popularsModifica

  • La Mare de Déu d'agost, diada molt senyalada, maduren els albercocs i alguna pruna de frare.[3]
  • La millor ganivetada és la que a la dona i al frare és donada.[3]
  • Lo frare que fou soldat, ix més acertat.[1]
  • Lo que no farà un frare, no ho farà un diable.[1]
  • Ni frare en bodes, ni gos entre olles.[1]
  • Ocellet, no facis niu prop de frare, forn ni riu.[1]
  • Pel frare encaputxat sembra ton blat: la vella que això deia temps ha que ho feia.[2]
  • Per un frare no es perd el convent.[1]
(var.) Per un frare no es perd un convent, ni per un soldat un regiment.[4]
  • Predica, frare roig, que no t'oig.[1]
(var.) Predica, frare; més en faré ara![1]
  Referint-se a la diada de Santa Margarida (20 de juliol) i Sant Bernat (20 d'agost), quan comença i acaba les calors d'estiu.
  • Un frare no és bo per a amic ni dolent per a enemic.[1]

Frases fetes i locucionsModifica

  • Així caiguessin frares caputxins de bronze![1]
  Expressió de maledicció
  • Caminar o anar a pas de frare convidat.[1]
  Anar de pressa.
  • Déu n'hi do de frare![1]
  Expressió per indicar que algú és un beneït, un infeliç (Empordà).
  • Dur es frare[1]
  Torna de caçar sense haver agafat cap presa (Mall.).
  • Fer-li el frare el xicot a la xicota[1]
  Trencar les relacions amoroses i embrutar de pintura la porta de casa de la xicota (El Pinós).
  • Fes-te frare![1]
  Desitjar a algú mal viatge (Empordà).
  • No ésser cap frare llec.[1]
  Ésser molt savi (Mall.).
  • No heu vist mai es frare darrera sa porta![1]
  Expressió per indica que la persona no ha vist les misèries i les coses tristes del passat (Mall.)
  • No tenir por de frares ni gramaneres.[1]
  No estar ben segur d'un mateix (Mall.).
  • Obra de frare.[1]
  Obra sòlida i de llarga durada (Olot).
  • Quan seré frare et daré un sant.[1]
  Expressió humorística de la intenció de correspondre a un favor rebut d'algú amb un obsequi.
  • Sembla que se li hagi fet la boca un frare.[1]
  Persona que sempre demana per costum, pidolaire.

ReferènciesModifica

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «frare». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
  2. 2,0 2,1 Amades, Joan. Costumari català : el curs de l'any. Vol. V. Tardor. Barcelona: Salvat, 1956.  [Enllaç no actiu][Enllaç no actiu][Enllaç no actiu][Enllaç no actiu][Enllaç no actiu][Enllaç no actiu][Enllaç no actiu][Enllaç no actiu][Enllaç no actiu][Enllaç no actiu][Enllaç no actiu][Enllaç no actiu][Enllaç no actiu][Enllaç no actiu][Enllaç no actiu][Enllaç no actiu][Enllaç no actiu][Enllaç no actiu][Enllaç no actiu][Enllaç no actiu][Enllaç no actiu][Enllaç no actiu][Enllaç no actiu][Enllaç no actiu]
  3. 3,0 3,1 Parés i Puntas, 1999.
  4. Cinc mil, 1965.

BibliografiaModifica

  • Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars (en català). Barcelona: Millà, 1965 (Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3). ISBN 8473040082.