Obre el menú principal

El Remolar-Filipines

Espai natural del Delta del Llobregat
Aquesta pàgina conté fragments escrits en català genuí, anteriors a la normativa de Pompeu Fabra.
Es reprodueix la font original per preservar-ne el significat íntegre i no desvirtuar-la. Podria semblar que hi ha errors ortogràfics que en realitat no ho són.

El Remolar-Filipines, tradicionalment conegut com L'estany del Remolar i La maresma de les Filipines, és un espai natural ubicat al Delta del Llobregat, al límit entre els termes municipals d'El Prat de Llobregat i Viladecans i a la zona limítrof amb l'aeroport de Barcelona-El Prat.

Infotaula de geografiaEl Remolar-Filipines
Remolar - Filipines 2.jpg
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Article a la Viquipèdia
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Ubicació
Modifica dades a Wikidata

CitacionsModifica

  • Cent cinquanta passes de distància hi ha actualment des de la part de l'estany del Remolar més propera al mar, però a principis de mes es comptaven prop de dues-centespasses doncs amb la pluja ha augmentat el pes de l'aigua i s'ha estancat més. L'esmentat estany està incomunicat amb el mar i només en temps de massa pluges, en què inunda els màxims i els camps, han d'anar els veïns a desaigüar-lo al mar però després al moment queda incomunicat.[1]
(en castellà) Ciento cincuenta pasos hay en la actualidad de distancia desde la parte del estanque del Remolar mas próxima al mar, pero a principio del mes se contaban como doscientos pasos pues con las lluvias se ha aumentado el peso del agua y se ha estancado más. El expresado estanque está incomunicado con el mar y solo en tiempos de demasiadas lluvias en que inunda las máximas y los campos han de ir los vecinos a desaguarlo al mar pero luego al momento queda incomunicado.
  Missiva al militar de Marina de Sitgesestiu de 1855. — Comandància Militar de Marina de la Platja de Viladecans
  Lo Pla del Llobregat, a Lo pensament català, p. 319, 1900. — Antoni Taulet i Vilaplana

Dites popularsModifica

  • Trons a Remolar, aigua segura.[3]
  • Trons a Remolar, aviat plourà.[3]
  • Trons a Remolar, pluja al pla.[3]
(var.) Trons a Remolar, aigua al pla.[3]
(var.) Trons a Remolar, pops a la plaça demà.[3]

Frases fetes i locucionsModifica

  • Anar a prendre pel cul al Remolar.[4]
  Fer fora algú, apartar-lo de mala manera.

ReferènciesModifica

  1. Piñeiro Costán; Ramos Ruiz; Puigmalet, 2013, p. 155, Estudi evolutiu de la xarxa viària al Prat.
  2. Piñeiro Costán; Ramos Ruiz; Puigmalet, 2013, p. 267, Trons a remolar.
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Piñeiro Costán; Ramos Ruiz; Puigmalet, 2013, p. 265, Trons a remolar.
  4. Piñeiro Costán; Ramos Ruiz; Puigmalet, 2013, p. 296, Trons a remolar.

BibliografiaModifica