La voluntat és un concepte filosòfic que defineix la capacitat de dur a terme accions contràries a les nostres tendències immediates en un moment donat. Així, la voluntat és quelcom fonamental, ja que sense ella no s'és capaç de saber el que realment es desitja, ni tampoc es poden aconseguir els objectius fixats.

Voluntat
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Article a la Viquipèdia
Wiktionary-logo-en.png  Definició al Viccionari
Modifica dades a Wikidata

CitacionsModifica

  • El no buscar comporta la quietud, i amb la quietud al món tot serà ordenat per la seva pròpia voluntat.[1]
(en xinès) 不欲以靜,天下將自正
  Capítol 37. Daodejing. — Laozi
   — Menandre
  • Pocs homes tenen prou força de voluntat per alegrar-se de l'èxit d'un amic sense sentir una mena d'enveja.[3]
   — Èsquil
  • Això vull, així ho mano, que valgui la meva voluntat com a raó.[4]
(en llatí) Hoc uolo, sic iubeo, sit pro rationes uoluntas.
  Saturae VI. Sàtires. — Juvenal
  • Qui perd la voluntat, fàcilment perd el seny.[5]
(en castellà) Quien pierde la voluntad, facilmente pierde el juicio.
  «Aforisme 159». Aforismos de las Cartas Españolas y Latinas. — Antonio Pérez
  • Podeu pensar que sóc una infeliç per viure tant i veure morir tot davant meu, encara que sé molt bé que cal complir la voluntat de Déu.[6]
(en francès) Vous pouvez penser comme je suis malheureuse de tant vivre et de voir tout mourir devant moi, encore que je sache bien qu’il faut se conformer à la volonté de Dieu.
  Carta a Bellièvre, 10 de juny de 1584. — Caterina de Mèdici
  • Després de tot, allò que fa el món un infern és la voluntat de l'home de convertir-lo en el seu paradís.[7]
(en alemany) Immerhin hat das den Staat zur Hölle gemacht, daß ihn der Mensch zu seinem Himmel machen wollte.
  Hyperion. Vol I, Llibre I. «Hyperion an Bellarmin», 1797. — Friedrich Hölderlin
  • Vull agafar el destí per la seva gola, mai més em tornarà a arrossegar a la seva voluntat.[8]
(en alemany) Ich will dem Schicksal in den rachen greifen, ganz niederbeugen soll es mich gewiß nicht.
  Escrit al seu amic Franz Gerhard Wegeler, mentre componia la Simfonia núm. 2, 1801-02. — Ludwig van Beethoven
  • L'amor és com la febre, neix i s'extingeix sense que la voluntat prengui part.[3]
(en francès) L'amour est comme la fièvre, il nait et s'éteint sans que la volonté y ait la moindre part.
  De l'amour, 1822. — Stendhal
  • La guerra és per tant un acte de violència que obliga a l'enemic a complir la nostra voluntat.[9]
(en alemany) Der Krieg ist also ein Akt der Gewalt, um den Gegner zur Erfüllung unseres Willens zu zwingen.
  De la guerra. Llibre I. Cap. 1. Was ist der Krieg?. Secció 2, 1832. — Carl von Clausewitz
  • El malcontentament és la manca d'autoconfiança, és la feblesa de la voluntat.[10]
(en anglès) Discontent is the want of self-reliance: it is infirmity of will.
  Chap. II. Self-Reliance, 1841. — Ralph Waldo Emerson
  • Quan la voluntat i l'interès públic governa, el poble s'alegra.[11]
(en francès) Là où la volenté et les intérêts publics gouvernent, le peuple est hereux.
  Political aphorisms, moral and philosophical thoughts of the Emperor Napoleon, 1848. — Napoleó Bonaparte
  • L'elegit de sis milions de vots executa la voluntat del poble, no el traeix pas.[12]
(en francès) L'élu de six millions de suffrages exécute les volontés du peuple, il ne les trahit pas.
  Discurs a Lió, 15 d'agost de 1850.
  • A ningú no li manquen forces; el que a molts els manca és voluntat.[2]
   — Victor Hugo
  • El treball només està ben fet quan és fa amb voluntat.[13]
(en anglès) Work is only done well when it is done with a will.
   — John Ruskin
  • Es necessita una voluntat sobrehumana per escriure i jo només sóc un home.[14]
(en francès) Il faut une volonté surhumaine pour écrire, et je ne suis qu'un homme.
  Pensées, 1915. — Gustave Flaubert
  • El món és independent de la meva voluntat.[15]
(en alemany) Die Welt ist unabhängig von meinem Willen.
  Tractatus Logico-Philosophicus. 6.373, 1922. — Ludwig Wittgenstein
(en alemany) Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg.
  Nota manuscrita, octubre de 1922. — Albert Einstein
Durant l'any 1922 Albert Einstein va donar una sèrie de conferències al Japó després d'haver rebut el premi Nobel de física l'any anterior. Mentre s'allotjava l'Hotel Imperial de Tokio, va donar aquestes notes manuscrites al grum de l'hotel com a propina per haver-li portat un paquet.
  • Una voluntat forta al final sempre acaba arrossegant aquells que estan dubtosos.[17]
(en alemany) Ein starker Wille Zögernde schließlich doch immer mit sich fortreißt.
  «La primera paraula a través de l'oceà. Cyrus W. Field, 28 de juliol de 1858». Moments estel·lars de la humanitat, 1927. — Stefan Zweig
  • La força no prové de la capacitat física, sinó de la voluntat indomable.[18]
   — Gandhi
  • Sense la voluntat decidida i l'esperit de domini de l'home que no està per brocs i menja un bistec, no menjareu sinó una vida modesta o parasitària.[19]
  Sucar-hi, 1925. — Josep Carner
  • Per a vèncer del tot un poble, cal vèncer la seva voluntat.[20]
  Dimissió del Govern Provisional de la Generalitat (Parlament de Catalunya), 14 de desembre de 1932. — Francesc Macià
  • La bona voluntat il·lustrada dels homes actuant en tant que individus és l'únic principi possible del progrés social.[21]
(en francès) La bonne volonté éclairée des hommes agissant en tant qu'individus est l'unique principe possible du progrès social.
  Réflexions sur les causes de la liberté et de l'oppression sociale, 1934. — Simone Weil
  • Parlada o impresa, difosa a través de l'èter o polpa de fusta, tota la publicitat té un sol propòsit: evitar que la voluntat assoleixi el silenci.[22]
  La filosofía perenne, 1945. — Aldous Huxley
  • Cal només voluntat, unitat, / potser un xic de paciència, / molt de seny i un mot d'ordre legítim.[23]
  «El poble», a Circumstàncies, 1968. — Pere Quart
  • La voluntat de viure en llibertat triomfa per sobre la crueltat.[24]
  Conferencia a París24 de gener de 1973. — Lê Ðức Thọ
  • El problema de la vida humana està en l'exercici de la voluntat.[25]
  «Capítol 1. Quin dia avui, quin dia!» Doctor Caparrós, medicina general3 d'octubre de 1979. — Joan Capri

Frases fetes i locucionsModifica

  De la forma com un vulgui.
  • A tota la voluntat.[26]
(var.) A totes les voluntats d'algú.[26]
  Sense limitació.
  Fer les coses de bona fe, bona intenció, afavorint algú.
  • Fer Déu ses voluntats d'una persona.[26]
(var.) Fer Déu a ses voluntats d'una persona.[26]
  Disposar d'una persona per la mort.
  • Fer totes les seves voluntats.[26]
  Fer les coses amb total llibertat d'acció.
  • Fer totes les seves voluntats.[26]
  Fer les coses amb total llibertat d'acció.
  • La darrera voluntat.[26]
  Expressió que s'utilitza per les intencions finals d'una persona, expressades en el testament.
  Fer les coses de mala fe o intenció, fent mal a algú.
  • Sens voluntat d'algú.[26]
  Sense voler-ho.

ReferènciesModifica

  1. Laozi, 2000.
  2. 2,0 2,1 Bolinches, 2005.
  3. 3,0 3,1 Arróniz Hidalgo, 1997.
  4. Peris i Juan, 2001.
  5. Pérez, 1787.
  6. Vessilier-Ressi, Michèle «Catherine de Médicis» (en francès). L'Histoire en citations [Consulta: 29 novembre 2018].
  7. Hölderlin, Friedrich. «Hyperion». Projekt Gutenberg. Arxivat de l'original el 1483114380. [Consulta: 8 desembre 2016].
  8. Caeyers, Jan. Beethoven : der einsame Revolutionär; eine Biographie. München: Beck, 2012, p. 257. ISBN 9783406631283 [Consulta: 18 setembre 2014]. 
  9. Clausewitz, 1832.
  10. Dalbiac, 1908.
  11. Napoleó I; Godde De Liancourt, 1848.
  12. Ressi, Michèle «Napoléon III» (en francès). L’Histoire en citations [Consulta: 1 febrer 2018].
  13. Wood, 2012.
  14. Flaubert, 1915.
  15. Wittgenstein, 1922.
  16. Geggel, Laura. «Einstein's Hidden 'Formula' for Happiness Sells for $1.5 Million» (en anglès). LiveScience, 25-10-2017. [Consulta: 15 juny 2018].
  17. Zweig, 2004.
  18. «Mahatma Gandhi, en diez frases». ABC. [Consulta: 29 març 2016].
  19. Carner, 1981, p. 105.
  20. Parlament de Catalunya. «Sessió del dia 14 de desembre de 1932». Diari de Sessions p. 60-63. [Barcelona]: Parlament de Catalunya, 14-12-1932. Arxivat de l'original el 1507483585. [Consulta: 22 octubre 2015].
  21. Weil, 1955, p. 39.
  22. Huxley, Aldous. La Filosofía perenne. Barcelona: Pagès, 2008 (Espiritualitats ; 10). ISBN 9788497796897. 
  23. Oliver, 1975, p. 328.
  24. «Transcript of Le Duc Tho's News Conference in Paris on the Vietnam Settlement». The New York Times, (25-01-1973) [Consulta: 21 gener 2019].
  25. «Dr. Caparrós, medicina general - Quin dia avui, quin dia!». Barcelona: Radiotelevisió Espanyola, 03-10-1979. [Consulta: 8 març 2012].
  26. 26,00 26,01 26,02 26,03 26,04 26,05 26,06 26,07 26,08 26,09 26,10 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «voluntat». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 

BibliografiaModifica