Ciceró
polític, filòsof i orador de l'antiga Roma
Marc Tul·li Ciceró [en llatí: Marcus Tullius Cicero] (Arpino, Laci, 3 de gener de 106 aC — Formia, Laci, 7 de desembre de 43 aC) fou un orador, escriptor, polític i filòsof llatí.
Bust de Marc Tul·li Ciceró | |
Projectes germans | |
---|---|
Biografia a la Viquipèdia | |
Obres de l'autor a Viquitexts | |
Multimèdia a Commons | |
Dades biogràfiques | |
Naixement |
Arpino (Itàlia), 3 de gener de 106 aC |
Mort |
Formia (Itàlia), 7 de desembre de 43 aC (63 anys) |
Ocupació | Filòsof, poeta, teòric polític, jurista, escriptor, sacerdot de l'Antiga Roma, polític de l'antiga Roma, militar de l'antiga Roma, advocat, orador i polític |
Els drets d'autor han expirat | |
Citacions
modifica- El record de l'esclavitud fa més joiosa la llibertat.[1]
- És més culpable el qui s'interposa a l'activitat intel·lectual d'altri que no pas aquell que es damna ell mateix a l'ociositat mental.[2]
- Ningú no ha viscut massa poc, si ha acomplert perfectament les exigències d'una virtut perfecta.[3]
- No es pot fer tot al mateix temps.[3]
- Res no hi ha més ràpid que la calúmnia.[1]
- Viure bé i feliçment no és altra cosa que portar una vida honesta i recta.[3]
- La gratitud és la més gran de les virtuts, i també la que engendra totes les altres.[4]
- Discurs contra Gneu Planci.
- Tal com és la mestressa així són les serventes.[5]
- (en llatí) Qualis hera tales pedissequae.
- Cartes a Àtic § 5,11,5.
- (en llatí) Virtute duce, comite fortuna.
- Cartes als familiars § 10,3,2.
- Cal refiar-se dels antics.[5]
- (en llatí) Priscis credendum.
- Timeu § 38.
- Aprenen a parlar parlant.[5]
- (en llatí) Dicendo dicer discunt.
- De l'orador. Llibre I, § 149.
- (en llatí) Historia magistra vitae.
- De l'orador. Llibre II, § 9,36.
- Cal servar la moderació en les plasenteries.[7]
- (en llatí) Adhibenda est primum in iocando moderatio.
- De l'orador. Llibre II, § 59,238.
- (en llatí) Imago animi vultus.
- De l'orador. Llibre III, § 59,221.
- El que ha estat aconseguit de mala manera, de mala manera desapareix.[5]
- (en llatí) Male parta male dilabuntur.
- Filípiques. Llibre § 2.65.
- (en llatí) Ut cum dignitate potius cadamus quam cum ignominia serviamus
- Filípiques. Llibre III, § 14,35.
- (en llatí) Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare.
- Filípiques. Llibre XII, § 5.
- (en llatí) Cibi condimentum est fames, potionis sitis.
- Sobre el bé i el mal suprem. Llibre II. § 28,90.
- Si a prop de la biblioteca teniu un jardí, ja no us faltarà res.[9]
- (en llatí) Si hortum in bibliotheca habes, deerit nihil.
- Epistularum ad Familiares. Llibre IX. § 4.
Les Catilinàries (63 aC)
modifica- Fins quan, Catilina, arribaràs a abusar de la nostra paciència?[10]
- (en llatí) Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
Tusculanes (45 aC)
modificaRecull de citacions de l'assaig Tusculanes (Tusculanae Disputationes) de Marc Tul·li Ciceró, publicat l'any 45 aC:
- (en llatí) Gloria virtutem tamquam umbra sequitur.
- Tusculanes. Llibre I. § 45,109.
- Hi ha realment una medicina de l'ànima, la filosofia.[7]
- (en llatí) Est profecto animi medicina philosophia.
- Tusculanes. Llibre III. § 3,6.
- És propi de l'estupidesa veure els vicis dels altres, i oblidar-se dels propis.[11]
- (en llatí) Est enim proprium stultitiae aliorum vitia cernere, oblivisci suorum.
- Tusculanes Llibre III. § 30,73.
- Més val patir una injustícia que no pas fer-la.[7]
- (en llatí) Accipere quam facere praestat iniuriam.
- Tusculanes. Llibre V. § 19,56.
Cató el Vell, de la vellesa (44 aC)
modificaRecull de citacions de l'assaig Cató el Vell, de la vellesa (Cato Maior de Senectute) de Marc Tul·li Ciceró:
- Les armes que millor s'adiuen amb la vellesa, estimats Escipió i Leli, són les bones maneres i la pràctica de les virtuts.[12]
- (en llatí) Aptissima omnino sunt, Scipio et Laeli, arma senectutis artes exercitationesque virtutum.
- Cató el Vell, de la Vellesa. § 9.
- Les repúbliques més poderoses han estat arruïnades per la gent jove, mentre que han estat mantingudes dempeus i restablertes pels ancians.[12]
- (en llatí) Maximas res publicas ab adulescentibus labefactatas, a senibus sustentatas et restitutas reperietis.
- Cató el Vell, de la Vellesa. § 20.
- (en llatí) Temeritas est videlicet florentis aetatis, prudentia senescentis.
- Cató el Vell, de la Vellesa. § 20.
- La cursa de la vida és ben definida, i la naturalesa té un camí únic i simple, i, a cada etapa de la vida, li ha tocat el seu moment.[12]
- (en llatí) Cursus est certus aetatis et una via naturae, eaque simplex, suaque cuique parti aetatis tempestivitas est data.
- Cató el Vell, de la Vellesa. § 33.
Leli, de l'amistat (44 aC)
modificaRecull de citacions del tractat Leli, de l'amistat (Laelius de amicitia) de Marc Tul·li Ciceró:
- (en llatí) Sentio nisi in bonis amicitiam esse non posse.
- Leli, de l'amistat. § 5.
- (en llatí) Omnis caritas aut inter duos aut inter paucos iungeretur.
- Leli, de l'amistat. § 20.
- Els amics fins i tot absents són presents, fins i tot en la pobresa abunden, fins i tot quan són febles són forts, fins i tot —quelcom més difícil de dir— quan són morts, viuen.[14]
- (en llatí) Quocirca et absentes adsunt et egentes abundant et imbecilli valent et, quod difficilius dictu est, mortui vivunt.
- Leli, de l'amistat. § 23.
- No hi ha res com l'amistat que, amb més dificultat, duri fins al darrer dia de la vida, perquè passa sovint que o bé ja no es dóna el mateix interès que abans, o bé es produeixen discrepàncies en els posicionaments polítics.[13]
- (en llatí) Nihil difficilius esse dicebat, quam amicitiam usque ad extremum vitae diem permanere. Nam vel ut non idem expediret, incidere saepe, vel ut de re publica non idem sentiretur.
- Leli, de l'amistat. § 33.
Dels deures (44 aC)
modificaRecull de citacions del tractat Dels deures (De officiis) de Marc Tul·li Ciceró:
- El dret extremat és l'extrema injustícia.[15]
- (en llatí) Summum ius, summa iniuria.
- Dels deures. § I,33.
- (en llatí) Virtutis enim laus omnis in actione consistit.
- Dels deures. § VI,19.
- El fonament de la justícia és la bona fe.[15]
- (en llatí) Fundamentum autem est iustitiae fides.
- Dels deures. § VII,23.
- La raó d'emprendre una guerra ha d'ésser el desig de viure en pau i sense ofensa; però aconseguida la victòria, cal respectar els qui en la guerra no foren cruels ni inhumans.[15]
- (en llatí) Quare suscipienda quidem bella sunt ob eam causam, ut sine iniuria in pace vivatur, parta autem victoria conservandi i, qui non crudeles in bello, non inmanes fuerunt.
- Dels deures. § XI,35.
- Cal vetllar sempre per una pau sense paranys.[15]
- (en llatí) Mea quidem sententia paci, quae nihil habitura sit insidiarum, semper est consulendum.
- Dels deures. § XI,35.
Referències
modifica- ↑ 1,0 1,1 Torralba, 2010.
- ↑ «Sumari» (PDF). Germanor : revista cultural il·lustrada, Num. 5, (15-12-1929), pàg. 1 [Consulta: 21 agost 2012].
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Torralba, 2009.
- ↑ Núñez Pereira; Valcárcel, 2016.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 Erasme de Rotterdam, 2018.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 Escolà Tuset, 1997, p. 21-129.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 Peris i Juan, 2001.
- ↑ Zweig, Stefan. Moments esteŀlars de la humanitat. Barcelona: Quaderns Crema, 2004, p. 11-34. ISBN 8477274215.
- ↑ «Ciceró, la biblioteca i el jardí». Catorze.cat. Arxivat de l'original el 1483752930. [Consulta: 10 juny 2017].
- ↑ Ciceró, Marc Tul·li. Discursos. Volum X. Catilinàries. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1974. ISBN 8472250016 [Consulta: 1334836716].
- ↑ 11,0 11,1 Escolà Tuset, 1997, p. 77-129.
- ↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 Ciceró, 1998.
- ↑ 13,0 13,1 13,2 Torralba, 2008.
- ↑ Ciceró, 1999.
- ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 Ciceró, Marc Tul·li. Dels deures. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1938-1946.
Bibliografia
modifica- Ciceró, Marc Tul·li. Cató el Vell, De la vellesa. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1998 (Fundació Bernat Metge (Col·lecció : text i traducció) ; 308). ISBN 8472256960.
- Ciceró, Marc Tul·li. Leli de l'amistat. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1999. ISBN 8472257150.
- Erasme de Rotterdam. No puc no parlar. Girona: Edicions de la ela geminada, 2018. ISBN 9788494856129.
- Escolà Tuset, Josep M. Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques. Barcelona: Edicions 62, 1997 (El Cangur ; 235). ISBN 8429742786.
- Peris i Juan, Antoni. Diccionari de locucions i frases llatines. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2001. ISBN 8441208786.
- Torralba, Francesc. L'Amistat. Lleida: Pagès, 2008 (Torralba, Francesc. Seleccions ; 4). ISBN 9788497796170.
- Torralba, Francesc. La llibertat que necessites. Badalona: Ara Llibres, 2010. ISBN 9788492552948.
- Torralba, Francesc. Paraules per ser feliç. Badalona: Ara Llibres, 2009. ISBN 9788492552702.
- Núñez Pereira, Cristina; Valcárcel, Rafael R. L'Art d'emocionar-te : explora les teves emocion. Barcelona: Nube de Tinta, 2016. ISBN 9788416588077.