Obre el menú principal

La roba és qualsevol de les peces de drap o tela que serveixen per a vestir persones, mobles i llars.

Roba
Clothes.jpg
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Article a la Viquipèdia
Wiktionary-logo-en.png  Definició al Viccionari
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Modifica dades a Wikidata

Dites popularsModifica

  • A cada u és permès defensar la seva roba.[1]
  Vol dir que sempre és lícit obrar en defensa pròpia.
  • A la millor roba es fan les taques.[1]
  Indica que sovint les persones de més posició o jerarquia tenen més defectes que les de posició més modesta.
  • A qui amb roba d'altri es vesteix, enmig del carrer el despullen.[1]
  Significa que els béns mal adquirits solen perdre's algun dia vergonyosament.
  • Com manco roba, més sà.[1]
  Significa que no convé anar vestit amb massa roba (Val.).
  Vol dir que la presentació exterior de persones i coses influeix damunt el concepte que se'n forma.
  • Déu dóna el fred segons la roba.[1]
  Significa que la providència no permet que les dificultats siguin superiors als mitjans de què es disposa per a vèncer-les.
  • Honra la roba a la caixa, i ella t'honrarà a la plaça.[1]
  Indica que si som endreçats en el maneig de la roba, ella ens farà quedar bé en portar-la, perquè no tornarà vella.
  • La roba vella guarda la nova.[1]
  Vol dir que portant roba vella els dies feiners, es preserva la nova per als dies solemnes.
  • La roba vella no dura.[1]
  Vol dir que les coses velles donen poc profit.
  Indica que si en les situacions difícils hi ha suficiència de mitjans, en les fàcils n'hi ha superabundància.
  • Qui en roba gasta massa, té el cap de carabassa.[1]
  • Qui té prou roba, prest se vesteix.[1]
(var.) Qui té roba, prest té pedaços.
  Significa que el qui posseeix riquesa o mitjans abundants, aconsegueix fàcilment el que vol.
  • Sa roba fa es preu.[1]
  Significa que la qualitat d'una cosa determina el seu valor (Mall.).
  • Si la roba és bona, els pedaços també ho són.[1]
  vol dir que amb bons materials es fan bons treballs.

Frases fetes i locucionsModifica

 
«Haver-hi roba estesa» (haver-hi present algú davant el qual no convé parlar d'alguna cosa)
  • Amb la roba que porta.[1]
(var.) Amb la roba de l'esquena.
  Sense cap element de previsió o de recanvi; sense res més que el vestit que es duu posat.
  • Anar a roba en un lloc.[2]
  Saquejar-lo.
  • Arreplegar (o palpar) la roba.[1]
  Moviment que fan certs malalts greus, d'agafar els llençols o cobrellit i estirar-lo o palpar-lo insistentment; hi ha la creença que aquest gest és senyal de mort molt pròxima.
  • Com si tinguera la roba en lo Grau.[1]
  Sense pensar en les conseqüències, com si no interessàs el bon o mal resultat (Val.).
  • Esser roba de genovesos.[1]
  Estar una cosa a disposició de tothom, com si no tingués amo (Val.).
  • Fer-se roba.[1]
  Enriquir-se (Santanyí).
  • Ha estat roba de genovesos.[1]
  Es diu d'una cosa que s'ha portat a vendre i s'ha venut totalment i en poc temps (Empordà).
  • Haver-hi roba estesa.[3]
  Haver-hi present algú davant el qual no convé parlar d'alguna cosa.
  • Nedar i guardar la roba.[1]
  Fer una cosa difícil o perillosa sense deixar de prevenir i evitar de caure en el perill.
  • No esser roba de cossari.[1]
  No esser cosa de poca valor, esser una cosa digna de bon tracte (Mall.).
  • No tocar la roba damunt.[1]
  Estar aquest en gran angoixa o temor.
  • No tocar un fil (o un pèl) de roba.[1]
  No ferir a algú ni maltractar-lo gens.
  Exclamació que se sol fer quan es parla de coses difícils o molestes.
  • Tenir la roba a l'estenedor.[1]
  Estar en el mateix cas de perill, de defectes, etc., que els altres.
  • Tindre la roba en lo Grau.[1]
  Estar a punt d'anar-se'n, d'emigrar (Val.).
  • Tractar com a roba de cossari.[1]
  Tractar algú o alguna cosa malament, sense mirament, com si fos cosa menyspreable (Men.).

ReferènciesModifica

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «roba». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
  2. «roba». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Barcelona : Institut d'Estudis Catalans.
  3. «roba». Gran Diccionari de la Llengua Catalana. Barcelona: Gran Enciclopèdia Catalana.