Matsuo Bashō

poeta japonès

Matsuo Kinsaku, més conegut com Matsuo Bashō (en japonès, 松尾 芭蕉; Ueno, 1644 - Osaka, 28 de novembre de 1694) fou el poeta més famós del període Edo del Japó i està considerat com un dels grans mestres del haiku.

Infotaula de personaMatsuo Bashō
Basho by Basho by Sugiyama Sanpû (1647-1732).jpg
Matsuo Bashō, pintat per Sugiyama Sanpû
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Biografia a la Viquipèdia
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement Bashō's birth house Tradueix
1644
Mort Midōsuji Tradueix
28 de novembre de 1694 (49/50 anys)
Ocupació Poeta, artista i escriptor
Modifica dades a Wikidata

CitacionsModifica

  • No cerco el camí dels antics. Busco allò que ells cercaren.[1]
  segle XVII.
(en japonès) 行く春や
鳥啼き魚の
目は泪
  La Primavera marxa, segle XVII.
Traduït al català per Junli Yuii
  Rosada del matí..., segle XVII.
Traduït al català per Junli Yuii
  • La vella bassa.
    Una granota hi salta.
    El so de l'aigua.[4]
  segle XVII.
Traduït al català per J.N Santaeulàlia
  • Desperta, desperta!
    I et prendré per amiga
    papallona blanca.[5]
  segle XVII.
Traduït al català per Jordi Coca

Citacions sobre Matsuo BashōModifica

  • Tothom que anàvem a l'escola podíem recitar com a mínim un poema de Bashō de memòria. Era el primer escriptor que vam llegir apassionada o seriosament.[6]
(en anglès) Everyone I went to school with could recite at least one of Basho’s poems by heart. He was the first writer we read in any exciting or serious way.
  National Geographic, febrer de 2008. — Helen Tanizaki

ReferènciesModifica

  1. Matsuo; Paz; Hayashiya, 1981, p. 36.
  2. Yuii, Junli «Haikús i Tankes, 2010». Lo Càntich, Núm. 4, (agost 2010). ISSN: 2014-3036 [Consulta: 9 novembre 2016].
  3. Yuii, Junli «Haikús i Tankes, 2010». Lo Càntich, Núm. 4, (agost 2010). ISSN: 2014-3036 [Consulta: 9 novembre 2016].
  4. Santaeulàlia, J.N. «Poesia Japonesa: tankas i haikús». Fusions, (1997) [Consulta: 9 novembre 2016].
  5. Coca, Jordi «Poesia Japonesa: tankas i haikús». , (1992) [Consulta: 9 novembre 2016].
  6. Norman, Howard «On the Poet’s Trail». National Geographic, (febrer 2008) [Consulta: 9 novembre 2016].

BibliografiaModifica

  • Matsuo, Bashō; Paz, Octavio (trad.); Hayashiya, Eikichi (trad.). Sendas de oku (en castellà). Barcelona: Seix Barral, 1981 (Biblioteca breve de bolsillo Serie mayor ; 43). ISBN 84-322-3845-7.