Obre el menú principal

Viquidites β

Juan Manuel Fangio (Balcarce, Buenos Aires, 24 de juny de 1911 — Buenos Aires, 17 de juliol de 1995) fou automobilista argentí. Se'l considera un dels millors pilots Fórmula 1 gràcies als 5 campionats del món que va aconseguir.

Infotaula de personaJuan Manuel Fangio
Fangio.png
Juan Manuel Fangio (1952)
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Biografia a la Viquipèdia
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement Balcarce
24 de juny de 1911
Mort Buenos Aires
17 de juliol de 1995
Modifica dades a Wikidata

CitacionsModifica

  • Cal tractar ser el millor, però mai creure's el millor.[1]
(en castellà) Hay que tratar ser el mejor, pero nunca creerse el mejor.
  • L'home que vol ser campió del món s'ha d'untar de greix des del cap fins als peus. Ha de treballar en el seu cotxe amb les seves mans i el seu cor. Abans de ser pilot, ha de ser un mecànic, i gairebé un fabricant.[2]
  • Si us plau, digui-li a Sa Majestat que no necessito parlar anglès per poder conduir.[2][3]
(en castellà) Por favor dile a Su Majestad que no necesito hablar inglés para poder conducir.
  Circuit de Silverstone, 1950.
Fangio mai va aprendre a parlar anglès i quan li van presentar el rei Jordi VI, va respondre-li que només sabia parlar castellà i italià. Per això, li va demanar al seu intèrpret que li traduís aquesta frase. Tanmateix, existeix una altra versió citada per Juan Manuel Fangio en una entrevista feta diari La Nación el febrer de 1989: «Dígale a su majestad que me disculpe, pero para manejar no necesito hablar.»
  • La màquina és el setanta-cinc per cent de la cursa, i l'altre vint-i-cinc és el pilot i la sort.[4]
(en castellà) La máquina es el setenta y cinco por ciento de la carrera, y el otro veinticinco es el corredor y la suerte.
  La Vanguardia Española22 d'octubre de 1954.
  • Els coratjosos no expliquen la seva història. L'important és tenir confiança en un mateix [...] Tots tenim el nostre límit i se l'ha de conèixer bé per no córrer un risc inútil.[3]
(en castellà) Los corajudos no cuentan su historia. La cuestión es tener confianza en sí mismo, y en lo que uno tiene en sus manos. Todos tenemos nuestro límite y hay que conocerlo bien para no correr el riesgo inútil.
  Entrevista La Nación, Febrer de 1989.

ReferènciesModifica

  1. «Museo Fangio». Buenos Aires: Fundación Fangio, cop. 2012. [Consulta: 6 juliol 2013].
  2. 2,0 2,1 «Juan Manuel Fangio». The Telegraph. London: Telegraph Media Group, 18 de juliol de 1995. [Consulta: 6 juliol 2013].
  3. 3,0 3,1 Sopeña, Germán. «Juan Manuel Fangio: Todos tenemos nuestro límite y hay que conocerlo bien». La Nacion, 23 de març de 2015. [Consulta: 19 abril 2017].
  4. Del Arco. «Mano a Mano - Fangio». La Vanguardia Española. Barcelona: Grupo Godó, 22 d'octubre de 1954. [Consulta: 6 juliol 2013].

Enllaços externsModifica