Jean-Paul Sartre

Jean-Paul Charles Aymard Sartre (París, 21 de juny de 1905 — París, 15 d'abril de 1980), en general conegut simplement com Jean-Paul Sartre, va ser un filòsof existencialista francès, dramaturg, guionista, novel·lista i crític.

Jean-Paul Sartre

Jean-Paul Sartre
Projectes germans
Biografia a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement	París,  21 de juny de 1905
Mort	14è districte de París (França),  15 d'abril de 1980 (74 anys)
Ocupació	Dramaturg, epistemòleg, novel·lista, guionista, biògraf, crític literari, assagista, militant de la resistència, escriptor polític, escriptor, filòsof, activista per la pau, periodista d'opinió, intel·lectual i lletrista

Citacions

• Cada època té la seva pròpia poesia, en cada època les circumstàncies de la història tria una nació, una raça, una classe per prendre el relleu mitjançant la creació de situacions que es poden expressar o transcendir només a través de la poesia.

Orphée Noir, 1948.

Prefaci que Sartre va escriure per l'Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache (Antologia de la nova poesia negra i malgaix) de Léopold Sédar Senghor.

• Si la literatura no ho és tot, no val la pena una hora de l'angoixa d'algú.

(en francès) Si la littérature n'est pas tout, elle ne vaut pas une heure de peine.

1960.

Fragment d'una entrevista

• Un escriptor que pren posicions polítiques, socials o literàries ha d'actuar únicament amb els mitjans que són seus. Aquests mitjans són les paraules escrites.

(en francés) Un écrivain qui prend des positions politiques, sociales ou littéraires ne doit agir qu'avec les moyens qui sont les siens, c'est-à-dire la parole écrite.

1964.

Fragment de la carta en la que explica perquè rebutja el Premi Nobel de literatura.

Odio a les víctimes que respecten els seus botxins

La nàusea (1938)

Recull de citacions extretes del llibre La nàusea —La Nausée en francès original— escrit pel mateix Sartre l'any 1938.

• Com si pogués haver històries vertaderes: les coses succeeixen d'una manera, i les expliquem de nou en el sentit oposat.
• Existeixo perquè penso... i no puc evitar de pensar.

(en francès) J'existe parce que je pense... et je ne peux pas m'empêcher de penser.

Dilluns

• El passat és el luxe dels propietaris.
• Tot el que existeix neix sense raó, es prolonga per debilitat i mor per casualitat.

(en francès) Tout existant naît sans raison, se prolonge par faiblesse et meurt par rencontre.

El Mur (1939)

Recull de citacions extretes de l'obra, que recull un seguit de novel·les, El Mur —Le Mur en francès original— escrites pel mateix Sartre.

• I mentrestant ens mirem com a germans bessons, simplement perquè morirem junts.

(en francès) Et maintenant nous nous ressemblions comme des frères jumeaux, simplement parce que nous allions crever ensemble.

«Le Mur».

• Els homes, cal veure'ls des de dalt.

(en francès) Les hommes, il faut les voir d'en haut.

«Erostrate».

L'ésser i el no-res (1943)

Recull de citacions extretes de l'assaig L'ésser i el no-res —L'Être et le Néant en francès original— escrit pel mateix Sartre l'any 1943.

• L'home és una passió inútil.

(en francès) L'homme est une passion inutile.

Part 4, Capítol 2, III.

• L'home neix lliure, responsable i sense excuses.

(en francès) L'homme nait libre, responsable et sans excuses.

• La vida no té sentit a priori. És vostè qui li ha de donar un sentit i el valor no és més que el sentit que vostè triï.
• És cert que no podem escapar de l'angoixa, perquè som angoixa.

Les mosques (1943)

Recull de citacions extretes de l'obra teatral Les mosques —Les mouches en francès original— escrita pel mateix Sartre l'any 1943.

• Ah! No jutgis als déus, home jove, tenen secrets dolorosos.

Acte 1.

Júpiter.

• Has de tenir por fill meu. Així és com un es converteix en un ciutadà honest.

Acte 1.

Mare amb el seu fill petit.

• Ah! Com odio els crims de la nova generació: són secs i estèrils, com el jull.

la Llei 2.

Júpiter a Orestes.

L'existentialisme est un humanisme (1946)

Recull de citacions de l'obra L'existentialisme est un humanisme escrita a partir d'una conferencia donada el 1945, i escrita pel mateix Sartre l'any 1946.

• L'existència precedeix a l'essència.

(en francés) L'existence précède l'essence.

• L'home està condemnat a ser lliure.

(en francés) L'homme est condamné à être libre.

• Per tant la nostra responsabilitat és molt més gran del que podria suposar, ja que implica a tota la humanitat.

(en francés) Ainsi, notre responsabilité est beaucoup plus grande que nous ne pourrions le supposer, car elle engage l'humanité entière.

• Tria ser això o allò és afirmar al mateix temps el valor del que vam triar, perquè mai podem triar el mal; el que vam triar és sempre bo, i res pot ser bo per a nosaltres sense ser per a tothom.

(en francés) Choisir d'être ceci ou cela, c'est affirmer en même temps la valeur de ce que nous choisissons, car nous ne pouvons jamais choisir le mal ; ce que nous choisissons, c'est toujours le bien, et rien ne peut être bon pour nous sans l'être pour tous.

Les Mains sales (1948)

• Jo no era el que s'havia d'inventar les mentides: van ser creades en una societat dividida en classes i on cadascú ha heretat les mentides des de que va néixer. Deixant de dir mentides no és la manera d'abolir-les: la manera és eradicant les classes per tots els mitjans necessaris.

Le Diable et le Bon Dieu (1951)

Recull de citacions de l'obra teatral Le Diable et le Bon Dieu escrita pel mateix Sartre l'any 1951.

• Vinc a tu, Senyor, vinc, dins la teva nit: dóna'm la mà. Digues: Ets tu la nit? La nit, l'absència de qualsevol angoixa!

(en francès) Je viens à toi, Seigneur, je viens, je marche dans ta nuit : donne moi la main. Dis : La nuit, c'est toi, hein ? La nuit, l'absence déchirante de tout !

• Vella nit, gran nit d'abans dels éssers, nit del no saber, nit de la desgràcia i l'infortuni, amaga'm, devora el meu cos immund, llisca per entre la meva ànima i jo, i corroeix-me. [...] perquè l'home està fet per destruir-se a si mateix i per obrir-se com una dona al gran cos negre de la nit.

(en francès) Vieille nuit, grande nuit d'avant les êtres, nuit du non-savoir, nuit de la disgrâce et du malheur, cache-moi, dévore mon corps immonde, glisse-toi entre mon âme et moi-même et ronge-moi. [...] car l'homme est fait pour détruire l'homme en lui-même et pour s'ouvrir comme une femelle au grand corps noir de la nuit.

Les Mots (1964)

Recull de citacions de l'obra Les Mots escrita pel mateix Sartre l'any 1964.

• Ella no creia en res, només el seu escepticisme li impedia ser atea.

(en francés) Elle ne croyait à rien; seul, son scepticisme l'empêchait d'être athée.

• Estic de tornada, però no he penjat els hàbits: continuo escrivint. Quina altra cosa fer? Nulla dies sine linea. És el meu costum i, a més, és el meu ofici. Durant molt de temps vaig prendre la meva ploma per una espasa: actualment conec la nostra impotència. Tan se val: faig i faré llibres; en calen i són útils, malgrat tot.

(en francès) J'ai désinvesti mais je n'ai pas défroqué: j'écris toujours. Que faire d'autre? Nulla dies sine linea. C'est mon habitude et puis c'est mon métier. Longtemps j'ai pris ma plume pour une épée, à présent je connais notre impuissance. N'importe: je fais, je ferai des livres; il en faut; cela sert tout de même.

Bibliografia

• Sartre, Jean-Paul. Le mur. Paris: Gallimard, 1972. ISBN 9782070368785. 
• Sartre, Jean-Paul. L'existentialisme est un humanisme. Paris: Gallimard, 1996. ISBN 978-2070329137.