El Mur

El Mur (en francès original Le Mur) és una col·lecció de relats curts del filòsof Jean-Paul Sartre, publicada l'any 1939. L'obra recull cinc novel·les, les úniques escrites per Sartre: Le Mur, La Chambre, Érostrate, Intimité i L'Enfance d'un chef.

El Mur

Le Mur
Projectes germans
Dades generals
Autor	Jean-Paul Sartre
Publicació	1939

Citacions

• I mentrestant ens mirem com a germans bessons, simplement perquè morirem junts.

(en francès) Et maintenant nous nous ressemblions comme des frères jumeaux, simplement parce que nous allions crever ensemble.

«Le Mur».

• Al balcó d'un sisè pis: és aquí on hauria d'haver passat tota la vida. [...] quina és el meva superioritat sobre els homes? Una superioritat de posició, cap altra cosa: em col·loca per sobre de l'ésser humà que hi ha en mi i el contemplo.

(en francès) Au balcon d'un sixième : c'est là que j'aurais dû passer toute ma vie. [...] quelle est ma supériorité sur les hommes ? Une supériorité de position, rien d'autre : je me suis placé au-dessus de l'humain qui est en moi et je le contemple.

«Érostrate».

• Els homes, cal veure'ls des de dalt.

(en francès) Les hommes, il faut les voir d'en haut.

«Érostrate».

• Hores o anys d'espera són el mateix, quan hem perdut la il·lusió de ser eterns.

(en francès) Quelques heures ou quelques années d'attente c'est tout pareil, quand on a perdu l'illusion d'être éternel.

«La Chambre».

• Va començar a dir que no es penedia d'haver tingut una vida turmentada: havia adquirit experiència.

(en francès) Il commença à se dire qu'il ne regrettait pas d'avoir eu une vie si tourmentée : il y avait gagné de l'expérience.

«L'Enfance d'un chef».

• No intentis veure't a tu mateix; no hi ha d'altre error més perillós.

(en francès) Ne pas chercher à voir en soi; il n'y a pas d'erreur plus dangereuse.

«L'Enfance d'un chef».

Bibliografia

• Sartre, Jean-Paul. Le mur. Paris: Gallimard, 1972. ISBN 9782070368785.