Espelma

(S'ha redirigit des de: Candela)

Una espelma, candela o bugia és un cilindre de cera, greix o parafina amb una metxa o ble que puja per l'interior de dalt a baix per encendre's, i que serveix com a font d'il·luminació.

Infotaula d'objecteEspelma
Candle (Slava celebration).jpg
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Article a la Viquipèdia
Wiktionary-logo-en.png  Definició al Viccionari
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Detalls
Tipus portable light source (en) Tradueix, i emmagatzematge d'energia
Ús il·luminació
Modifica dades a Wikidata

CitacionsModifica

  • L'absència acaba amb les passions mediocres i augmenta les grans; de la mateixa manera com el vent apaga les espelmes i aviva el foc.[1]
(en francès) L'absence diminue les médiocres passions, et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.
  Màximes (Réflexions ou sentences et maximes morales). Màxima 284, 1664. — François de La Rochefoucauld
  • Doctor Caparrós: Estic molt malament. No us heu d'enganyar. Me'n vaig fonent com una candela, candela llarga per això.[2]
  Doctor Caparrós, medicina general. Capítol 5. El doctor està malalt, 31 d'octubre de 1979.

Dites popularsModifica

(var.) Qui és confrare pren candela.[3](Mall.) 

Frases fetes i locucionsModifica

  • Acabar-se la candela.[4]
  Acabar-se el termini per a obtindre o per a fer alguna cosa.
  • Anar [o dir-li] en candela.[3]
  Anar a algú molt bé els seus negocis o altres assumptes, afavorir-lo la sort.
  En línia recta.
  • Fer d'espelma.[5]
  Acompanyar una parella d'enamorats per vigilar-los.
  Molt dret, completament recte
  • Més val encendre una espelma que queixar-se de la foscor.[6]
  Intentar solucionar els problemes en comptes de queixar-se sense resoldre'ls.
  No arriscar-se a intervenir en un assumpte que no importa

ReferènciesModifica

  1. La Rochefoucauld, François de. Réflexions ou sentences et maximes morales. Paris: Claude Barbin, 1664. 
  2. «Dr. Caparrós, medicina general - El doctor està malalt». Barcelona: Radiotelevisió Espanyola, 31-10-1979. [Consulta: 18 març 2012].
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 Alcover, Antoni M.; Moll, Francesc de B. «Candela». A: Diccionari català-valencià-balear. Barcelona: IEC, 2002. 
  4. 4,0 4,1 Pàmies, Víctor. «Refranyer temàtic». L'autor. [Consulta: 4 octubre 2017].
  5. «Espelma». Diccionari de la llengua catalana de l'IEC. Barcelona : Institut d'Estudis Catalans.
  6. Gargallo i Gregori, José. «El Refranyer: Dites, refranys i maneres de dir». L'autor, 2010-. [Consulta: 18 maig 2021].