Nelson Mandela

Nelson Rolihlahia Mandela (Umtata, Transkei, 18 de juliol de 1918 — Johannesburg, 5 de desembre de 2013) fou un polític sud-africà. Fou president de Sud-àfrica (1994-1999).

Nelson Mandela

Nelson Mandela (2008)
Projectes germans
Biografia a la Viquipèdia
Obres de l'autor a Viquitexts
Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement	Mvezo (Sud-àfrica),  18 de juliol de 1918
Mort	Houghton Estate (Sud-àfrica),  5 de desembre de 2013 (95 anys)
Ocupació	Polític, autobiògraf, advocat, activista polític, pres polític i guionista
Obra amb drets d'autor

Citacions

• Hi ha moltes persones que creuen que és inútil i una pèrdua de temps que continuem parlant de pau i no-violència amb un govern que només respon atacant salvatgement a persones indefenses i desarmades. Per això, crec que ha arribat l'hora de considerar si els mètodes que hem estat aplicant són els més adequats.

(en anglès) There are many people who feel that it is useless and futile for us to continue talking peace and non-violence against a government whose reply is only savage attacks on an unarmed and defenseless people. And I think the time has come for us to consider whether the methods which we have applied so far are adequate.

Primera entrevista televisiva de Nelson Mandela, 1961.

• L'educació és l'arma més poderosa que pots utilitzar per canviar el món.

(en anglès) Education is the most powerful weapon we can use to change the world.

Discurs d'inauguració del programa d'educació Mindset Network (Johannesburg), 16 de juliol de 2003.

I am prepared to die (1964)

Recull de citacions del seu discurs de defensa davant el Tribunal Suprem de Sud-àfrica a Pretòria, el 20 d'abril de 1964, que el condemnaria a cadena perpètua:

• Sud-àfrica és el país més ric d'Àfrica, i podria ser un dels països més rics del món. Però és una terra d'alts contrastos. Els blancs gaudeixen del que pot ser el nivell de vida més alt al món, mentre que els africans viuen en la pobresa i la misèria.

(en anglès) South Africa is the richest country in Africa, and could be one of the richest countries in the world. But it is a land of remarkable contrasts. The whites enjoy what may be the highest standard of living in the world, whilst Africans live in poverty and misery.

Defensa que va fer davant el Tribunal Suprem de Sud-àfrica.

• Durant tota la meva vida m'he dedicat a aquesta lluita del poble africà. He lluitat contra la dominació blanca i he lluitat contra la dominació negra. He buscat l'ideal d'una societat democràtica i lliure on totes les persones puguin viure juntes en harmonia i en igualtat d'oportunitats. És un ideal pel qual espero viure i veure realitzat. Però, Senyoria, si fos necessari, és un ideal pel qual estic disposat a morir.

(en anglès) During my lifetime I have dedicated my life to this struggle of the African people. I have fought against white domination, and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons will live together in harmony and with equal opportunities. It is an ideal for which I hope to live for and to see realised. But, My Lord, if it needs be, it is an ideal for which I am prepared to die.

Long walk to freedom (1995)

Recull de citacions del llibre autobiogràfic Long walk to freedom, publicat l'any 1995:

• Ningú neix odiant una altra persona pel color de la seva pell, o pel seu origen o per la seva religió. La gent aprèn a odiar i, si poden aprendre a odiar, també se'ls pot ensenyar a estimar, perquè l'amor arriba de manera més natural al cor humà que el seu contrari.

(en anglès) No one is born hating another person because of the colour of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.

• Un bon cap i un bon cor, són sempre una combinació formidable.

(en anglès) A good head and a good heart are always a formidable combination.

• La glòria més important no és caure mai, sinó aixecar-se sempre.

(en anglès) The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.

• Ser lliure no és només alliberar-se de les pròpies cadenes, sinó viure d'una manera que respecti i millori la llibertat dels altres.

(en anglès) For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.

Enllaços externs

• Nelson Mandela Centre of Memory (anglès)