Miyamoto Musashi

Samurai japonès

Miyamoto Musashi (en japonès 宮本 武蔵; 1584? - 19 de maig de 1645), també conegut com a Shinmen Takezō, Miyamoto Bennosuke, pel seu nom budista Niten Dōrakuo Shinmen Musashi no Kami Fujiwara no Genshin —nom amb què s'autoanomena a la seva obra d'arts marcials El llibre dels cinc anells— fou un samurai, considerat el millor guerrer del Japó.

Infotaula de personaMiyamoto Musashi
Musashi ts pic.jpg
Miyamoto Musashi, gravat en fusta d'Utagawa Kuniyoshi.
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Biografia a la Viquipèdia
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement Província de Harima
març 1584
Mort Reigandō (en) Tradueix
13 de juny de 1645 (61 anys)
Ocupació Escriptor, pintor, cal·lígraf, Rōnin, filòsof, estratega, militar i bushi
Modifica dades a Wikidata

CitacionsModifica

Dokkōdō (1645)Modifica

Recull de frases de l'obra Dokkōdō (独行道; «El camí de la soledat») escrita una setmana abans de la seva mort, el 1645:

  • Tingues en compte la teva pròpia superficialitat i tingues pensaments profunds vers els demés.[1]
(en japonès) Mi o asaku omoi yo o fu kaku omou.
  • Mai tinguis remordiments per tu mateix o pel que has fet.[1]
(en japonès) Waga koto ni oite kokai wo sezu.
  • No renunciïs al teu bon nom, fins i tot si això significa abandonar la teva pròpia vida.[1]
(en japonès) Mi o sutetomo myori wa sutezu.

El llibre dels cinc anells (1643-1645)Modifica

Recull de dites de l'obra El llibre dels cinc anells (五輪書 ; Go-rin no sho) escrita entre el 1643 i el 1645:

  • La teva estratègia de suport espiritual no ha de sortir de la normalitat. Tant en la lluita com en la vida diària has de ser ferm encara que amb calma.[2]
  «El Manuscrit de l'Aigua».
  • Els tres crits es divideixen així: abans, durant i després. Crida d'acord amb la situació. La veu és cosa de la vida. Cridem contra els focs i així successivament, contra el vent i les onades. La veu mostra l'energia.[3]
  «El Manuscrit del Foc».

ReferènciesModifica

  1. 1,0 1,1 1,2 «Dokkōdō-Terao Magonojo - Genshin - Shoho (1645) Gogatsu 12 (May 12th) Shinmen Musashi». hyoho.com. Hyakutake-Watkin. Arxivat de l'original el 1477816064. [Consulta: 16 novembre 2016].
  2. «Water Book». The Book of Five Rings. bookoffiverings.com. Arxivat de l'original el 1477785227. [Consulta: 16 novembre 2016].
  3. «Fire Book». The Book of Five Rings. bookoffiverings.com. Arxivat de l'original el 1478282266. [Consulta: 16 novembre 2016].