Fukuzawa Yukichi

Fukuzawa Yukichi (福澤 諭吉, Osaka, 10 de gener de 1835 – Tòquio, 3 de febrer de 1901) fou un escriptor i filòsof polític japonès, les idees del qual sobre el govern i les institucions socials van ser de gran influència al Japó durant l'Era Meiji.

Infotaula de personaFukuzawa Yukichi
Fukuzawa Yukichi.jpg
Fukuzawa Yukichi (1898)
Projectes germans
Wikipedia-logo-v2.svg  Biografia a la Viquipèdia
Commons-logo.svg  Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement Osaka
10 de gener de 1835
Mort Mita (en) Tradueix
3 de febrer de 1901 (66 anys)
Ocupació Traductor, professor, pedagog, filòsof, catedràtic, crític, periodista, escriptor, polític, empresari i politòleg
Modifica dades a Wikidata

CitacionsModifica

Gakumon no susume (1872)Modifica

  • Es diu que el Cel no va crear l'home per sobre o per sota de cap altre [...] La distinció entre el savi i el ximple només prove de si ha estudiat o no.[1][2][3]
  Encouragement of Learning (Gakumon no susume), 1872.
La mateixa UNESCO ofereix una altre traducció a Prospects: the quarterly review of comparative education Vol. XXIII, no. 3/4, 1993, p. 493–506, de la mateixa frase original: «It is said that heaven does not create one man above or below another man. Any existing distinction between the wise and the stupid, between the rich and the poor, comes down to a matter of education.» (Es diu que el Cel no va crear l'home per sobre o per sota de cap altre. Qualsevol distinció existent entre el savi i el ximple, el ric i el pobre, es redueix a una qüestió d'educació.).
  • El límit de la llibertat i el caprici resideix en els respecte de la llibertat dels altres.[1][3]
  Encouragement of Learning (Gakumon no susume), 1872.
  Encouragement of Learning (Gakumon no susume), 1872.
  • La severitat o la indulgència d'un govern són conseqüències naturals de la dignitat o indignitat dels governats. Qui prefereix en el món un govern autoritari a un govern tolerant?[1][3]
  Encouragement of Learning (Gakumon no susume), 1872.

ReferènciesModifica

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 «The great manifesto of Fukuzawa. The Encouragement of Learning» ( PDF). The UNESCO Courier, Vol. 21, (september-october 1968), pàg. 15-18 [Consulta: 3 desembre 2017].
  2. Shunsaku, Nishikawa «Fukuzawa Yukichi» ( PDF). Prospects: the quarterly review of comparative education, Vol. XXIII, no. 3/4, (1993), pàg. 493–506 [Consulta: 3 desembre 2017].
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 «Fomento del Saber. El gran manifiesto de Fukuzawa» ( PDF). El Correo de la UNESCO, Año XXI, (setiembre-octubre 1968), pàg. 15-18 [Consulta: 3 desembre 2017].