Woodrow Wilson: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació |
|||
Línia 12:
{{Cita
| cita = El món ha de ser un lloc segur per la democràcia.
| refs = <ref>{{Ref-llibre |títol=Palabras que cambiaron el mundo : 50 discursos que han hecho historia |lloc=Barcelona |editorial=El Lector Universal |any=2007 |ISBN=9788493554514 |pàgines= 96-101}}</ref>▼
| lloc = Congrés dels Estats Units (Washington, DC)▼
| autor =
▲| lloc = Discurs adreçat al Congrés dels Estats Units (Washington, DC), declarant la guerra a Alemanya a la I Guerra Mundial
| data = 2 d'abril de 1917
| notes = Discurs de Woodrow Wilson adreçat al Congrés dels Estats Units, declarant la guerra a Alemanya a la I Guerra Mundial▼
| original = The world must be made safe for democracy.
| idioma = anglès
▲| refs = <ref>{{Ref-llibre |títol=Palabras que cambiaron el mundo : 50 discursos que han hecho historia |lloc=Barcelona |editorial=El Lector Universal |any=2007 |ISBN=9788493554514 |pàgines= 96-101}}</ref>
}}
{{Cita
| cita = Hi ha moments on les paraules semblen buides i només les accions semblen grans. Aquest moment ha arribat, i en la Providència de Déu, Estats Units tornarà a tenir una oportunitat de mostrar al món que va néixer per salvar la humanitat.
| cita = Totes les aspiracions nacionals han de ser respectades; avui en dia els pobles només poden ser dominats i governats amb el seu consentiment. ▼
|
| original = There are times when words seem empty and only actions seem great. Such a time has come, and in the Providence of God America will once more have an opportunity to show the world that she was born to save mankind.
| original = National aspirations must be respected; peoples may now be dominated and governed only by their own consent.▼
| idioma = anglès
▲| refs = <ref name="fourpi" />
}}▼
{{Cita▼
| cita = L'[[autodeterminació]] no és una expressió qualsevol. És un principi imperatiu de l'acció política que, a partir d'ara, cap estadista pot arriscar-se a ignorar. ▼
▲| data = 11 de [[febrer]] de 1918
| original = "Self-determination" is not a mere phrase. It is an imperative principle of action, which statesmen will henceforth ignore at their peril.▼
| idioma = anglès▼
| refs = <ref name="fourpi" />▼
}}
=== Peace Without Victory (1917) ===
Recull de citacions del discurs adreçat al Senat dels Estats Units (Washington), anomenat Peace Without Victory (Pau sense Victòria), donat el 22 de [[gener]] de 1917:<ref name=peace/>
Linha 58 ⟶ 49:
| idioma = anglès
| refs = <ref name=peace/>
▲}}
=== ''The Four Principles of Peace'' (1918) ===
▲
▲| cita = Totes les aspiracions nacionals han de ser respectades; avui en dia els pobles només poden ser dominats i governats amb el seu consentiment.
▲| refs = <ref name="fourpi" />
▲| original = National aspirations must be respected; peoples may now be dominated and governed only by their own consent.
▲| idioma = anglès
▲}}{{Cita
▲| cita = L'[[autodeterminació]] no és una expressió qualsevol. És un principi imperatiu de l'acció política que, a partir d'ara, cap estadista pot arriscar-se a ignorar.
| refs = <ref name="fourpi" />
▲| original = "Self-determination" is not a mere phrase. It is an imperative principle of action, which statesmen will henceforth ignore at their peril.
| idioma = anglès
}}
| |||