Dites russes: diferència entre les revisions

{{Dita|dita = ''Скатертью дорога'' |refs =<ref name=cervantes/> |notes = A l'enemic que fuig, mostra-li la drecera.}}

{{Dita|dita = ''Умному свистни, а он уже и смыслит''|refs =<ref name=cervantes/> |notes = A bon entenedor, poques paraules.}}

{{Dita|dita = ''У кого что болит, тот о том и говорит''|refs =<ref name=cervantes/> |notes = Cap a on hi ha mal, se n'hi va la llengua.}}

{{Dita|dita = ''У случая на затылке нет волосов''|refs =<ref name=cervantes/> |notes = L'ocasió la pinten calba.}}

{{Dita|dita = ''Через силу и конь не тянет''|refs =<ref name=cervantes/> |notes = La sobrecàrrega mata l'ase.}}

{{Dita|dita = ''За добро добром и платят''|refs =<ref name=cervantes/> |notes = Obra feta, diner espera.}}

{{Dita|dita = ''Куда бедному крестьянину податься''|refs =<ref name=cervantes/> |notes = On aniràs, bou, que no llaures?}}

{{Dita|dita = ''Серёдочка сыта – и краешки веселы''|refs =<ref name=cervantes/>|notes = Panxa plena no té pena}}