Viquidites

Malcolm X: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
→‎Sense referències: trasllado cites sense referències
Cap resum de modificació
Línia 1:
{{millorar}}{{Article de qualitat}}
{{Persona
|nom = Malcolm X
Línia 121:
| idioma = anglès
}}
 
=== Atribuïdes ===
 
 
"I'm for truth, no matter who tells it. I'm for justice, no matter who it's for or against. I'm a human being first and foremost, and as such I am for whoever and whatever benefits humanity as a whole."
 
* Estic per la veritat, sense importar-me qui la diu. Estic per la justícia, sense importar qui hi està a favor o en contra. Estic pels éssers humans primer i principalment, i per tant estic per qui o què beneficiï la humanitat com un tot.
 
"You're not to be so blind with patriotism that you can't face reality. Wrong is wrong, no matter who does it or says it."
 
* No pots ser tan cec amb el patriotisme que no puguis afrontar la realitat. El que és erroni és erroni, sense importar qui ho fa o qui ho diu.
 
 
"If violence is wrong in America, violence is wrong abroad. If it's wrong to be violent defending black women and black children and black babies and black men, then it's wrong for America to draft us and make us violent abroad in defense of her. And if it is right for America to draft us, and teach us how to be violent in defense of her, then it is right for you and me to do whatever is necessary to defend our own people right here in this country."
 
* Si la violència està malament a Amèrica, la violència està malament a tot arreu. Si està malament ser violent defensant dones negres i nens negres i nadons negres i homes negres, llavors està malament per Amèrica portar-nos a les quintes i fer-nos violents arreu en defensa seva (d'Amèrica). I si és correcta per Amèrica portar-nos a les quintes, i ensenyar-nos com ser violents en defensa d'Amèrica, llavors és correcte per tu i per mi fer el que sigui necessari per defensar la nostra gent aquí, en aquest país.
 
 
"There was two kinds of slaves. There was the house Negro and the field Negro. The house Negroes - they lived in the house with master, they dressed pretty good, they ate good 'cause they ate his food -- what he left. They lived in the attic or the basement, but still they lived near the master; and they loved their master more than the master loved himself. They would give their life to save the master's house quicker than the master would. The house Negro, if the master said, 'We got a good house here,' the house Negro would say, 'Yeah, we got a good house here.' Whenever the master said 'we,' he said 'we.' That's how you can tell a house Negro. If the master's house caught on fire, the house Negro would fight harder to put the blaze out than the master would. If the master got sick, the house Negro would say, 'What's the matter, boss, we sick?' We sick! He identified himself with his master more than his master identified with himself. And if you came to the house Negro and said, 'Let's run away, let's escape, let's separate,' the house Negro would look at you and say, 'Man, you crazy. What you mean, separate? Where is there a better house than this? Where can I wear better clothes than this? Where can I eat better food than this?' That was that house Negro. In those days he was called a 'house nigger.' And that's what we call him today, because we've still got some house niggers running around here."
 
* Hi ha dues classes d'esclaus. Hi havia el Negre de casa i el Negre de camp. Els Negres de casa - vivien en la casa amb el seu amo, es vestien força bé, menjaven bé perquè menjaven el seu menjar- que ell va deixar. Vivien a l'àtic o al garatge, però encara vivien prop de l'amo, i estimaven el seu amo més del que l'amo s'estimava a sí mateix. Podien donar la seva vida per salvar la casa de l'amo més depressa del que l'amo ho faria. El Negre de casa, si l'amo deia, 'Tenim una bona casa aquí' el Negre de casa diria 'Si, tenim una bona casa aquí'. En qualsevol moment que l'amo digués 'nosaltres' ell diria 'nosaltres'. Així és com pots explicar un Negre de casa. Si la casa de l'amo era incendiada, el Negro de casa lluitaria més fort per apagar el foc del que l'amo ho faria. Si l'amo es cansava, el Negro de casa deia 'Què passa, amo, ens hem cansat?' ENS HEM CANSAT! Ell s'identificava més amb el seu amo del que l'amo s'identificava amb ell mateix. I si anaves a un Negre de casa i li deies 'Escapem, escapem, separem-nos', el Negre de casa et miraria i diria 'Noi, estàs boig. Què vols dir, separar-te? És que hi ha una casa millor que aquesta? On puc portar millor roba que aquesta? On puc menjar millor menjar que aquest?' Aquest era el Negre de casa. En aquells moments li deien 'negre (despectivament) de casa'. I així és com li diem avui en dia, perquè encara tenim uns quants negres (despectivament) de casa corrent per aquí.
 
== Referències ==
{{referències|refs=
Obtingut de «https://ca.wikiquote.org/wiki/Malcolm_X»