Mestral: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
+unes quantes |
|||
Línia 15:
| dita = Boires per [[nadal]], migjorn o mestral.
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999|pp=26-35}}
}}
{{Dita
| dita = Davallar a ratxes, com el mestral.
| refs = {{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
| registre = [[Men.]]
}}
{{Dita
| dita = Dejorn es colga el mestral cansat de fer mal, però no pot dormir i es lleva de matí.
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999|pp=26-35}}{{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
}}
{{Dita
| dita = [[Déu]] mos guarde de tot mal i de ratxa de mestral.
| refs = <ref name=alcover/>{{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
| registre = [[Altea]]
}}
{{Dita
| dita = El llest mestret té el secret del [[fred]].
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999|pp=26-35}}{{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
}}
{{Dita
| dita = El maestral agrana el cel.
| refs = {{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
| registre = [[Altea]]
}}
{{Dita
| dita = El mestral en el cel no deixa [[arrel]].
| refs = {{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
}}
{{Dita
Linha 35 ⟶ 51:
| dita = El [[xaloc]] és l'alcavot del mestral.
| refs = <ref name=alcover/>
| registre = [[Altea]]
}}
{{Dita
| dita = En venir vent de mestral, toma ses tanyades teures; si es mestral ve en [[divendres]], punt de jeure natural.
| refs = {{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
| registre = [[Felanitx]]
}}
{{Dita
| dita = Entre [[Tots Sants]] i [[Nadal]], ni boires ni mestral.
| refs = <ref name=alcover/>
}}
{{Dita
| dita = El mestral és es raspai d'es cel.
| refs = {{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
| registre = [[Eivissa]]
}}
{{Dita
| dita = Es mestral és sa [[granera (eina)|granera]] del cel.
| refs = <ref name=alcover/>{{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
| registre = [[Mall.]]
}}
Linha 48 ⟶ 76:
| dita = Es mestral dorm a ca-seva.
| variant1 = Vent mestral no acaba es jornal.
| refs = <ref name=alcover/>{{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
| registre = [[Men.]]
| refs1 = <ref name=alcover/>{{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
| registre1 = [[Men.]]
}}
{{Dita
| dita = [[Llevant]] grec i [[tramuntana]], mestral, ponent i llebeig, en el migjorn [[aigua]] veig, veïna del [[xaloc]], Joana.
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999|pp=26-35}}
}}
{{Dita
| dita = Maestral, el tio de la [[destral]].
| refs = {{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
| registre = [[Dénia]], [[Altea]]
}}
{{Dita
Linha 68 ⟶ 104:
}}
{{Dita
| dita = Per l'[[Advent]], llevant o ponent, i per [[Nadal]], migjorn i mestral.
| variant1 = Per l'Advent, o llevant o ponent, i per Nadal, ni migjorn ni mestral.
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999|pp=26-35}}
Linha 79 ⟶ 115:
{{Dita
| dita = Quan el mestral bufa fred, vara la [[barca]] i el barquet.
| refs = <ref name=alcover/>{{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
}}
{{Dita
| dita =
| refs = {{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
| registre = [[Gandia]]
}}
{{Dita
| dita = Quan es metral es lleva en [[dilluns]], dura tres dies o un, i quan es lleva en [[dijous]], en dura tres o nou.
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999|pp=26-35}}
}}
{{Dita
| dita = Si amb vent mestral ploure sents, agarra't bé la [[gorra]], que en vindrà més.
| refs = {{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
| registre = [[Gandia]]
}}
{{Dita
| dita = Si bufa es mestral, penja es serral.
| refs = {{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
| registre = [[Mall.]]
}}
{{Dita
Linha 95 ⟶ 146:
{{Dita
| dita = Si el mestral treu el queixal, embruta els baixos i neteja els alts.
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999|pp=26-35}}{{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
}}
{{Dita
| dita = Si jo pogués, tancari amb cent panys es vent mestral, així p'entura plouria molta d'aigo de canal.
| refs = {{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
| registre = [[Andratx]]
}}
{{Dita
Linha 102 ⟶ 158:
}}
{{Dita
| dita = Vent de mar que [[gel]]a, mestral que
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999|pp=26-35}}
| variant1 = Vent de mar que [[gel]]a, mestral que desgela i dona que parli llatí no fan bona fi.
| refs1 = {{sfn|Parés i Puntas|1999|pp=26-35}}
}}
{{Dita
| dita = Vent
| refs = {{sfn|
| registre = [[Men.]]
}}
{{Dita
| dita = Vent mestral, entra per la porta i surt pel
| refs = <ref name=alcover/>
| variant1 = Vent mestral, entra per sa porta i surt p'es funeral.
| refs1 = {{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
| registre1 = [[Men.]]
}}
{{Dita
Linha 120 ⟶ 182:
| dita = Vent mestral, [[peix]] de tall.
| refs = <ref name=alcover/>
| registre = [[Men.]]
}}
{{Dita
| dita = Vent mestral, vent d'empenta.
| refs = <ref name=alcover/>{{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
| registre = [[Men.]]
}}
{{Dita
| dita = Vent mestral, vent real.
| refs = <ref name=alcover/>
| variant1 = Mestral, vent real.
| refs1 = {{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
}}
Linha 133 ⟶ 199:
{{Dita
| dita = Cerç de matí, [[aigua]] de vespràda.
| refs = <ref name=alcover/>{{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
| registre = [[Morella]]
}}
{{Dita
| dita = Cerç a la matina, llamp a la Marina.
| refs = {{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
| registre = [[Xerta]]
| variant1 = Llamp a la marina, cerç a la matina.
| refs1 = <ref name=alcover/>
| registre1 = [[Xerta]]
}}
{{Dita
Linha 141 ⟶ 216:
{{Dita
| dita = El valencià la mou, i el cerç la plou.
| refs = <ref name=alcover/>{{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
| registre = [[Morella]]
}}
{{Dita
Linha 154 ⟶ 226:
| dita = Plovent estava el [[xaloc]] i a dins el migjorn tronava, el llebeig el cerç inflava, el ponent l'apitjorava, el mestral l'arrabassava a punt de toc i retoc; el [[gregal]] va guanyar el joc i el llevant amollava [[aigua]] amb un carabassot.
| refs = {{sfn|Parés i Puntas|1999|pp=26-35}}
}}
{{Dita
| dita = Quan bufa el cerç, pluja de cert.
| refs = {{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
}}
{{Dita
Linha 176 ⟶ 253:
| dita = Llampecs i serè, sí que suaré.
| refs = <ref name=alcover/>
}}
=== Altres denominacions ===
{{Dita
| dita = L'aragonès la mou i el [[llevant]] la plou.
| refs = {{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
| registre = [[Pont de Suert]]
}}
{{Dita
| dita = Vent d'[[Aragó]], aigua al [[balcó]].
| refs = {{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
| registre = [[Pont de Suert]]
}}{{Dita
| dita = Vent d'Aragó, no te racó.
| refs = {{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
| registre = [[Tremp]], [[Balaguer]]
}}
{{Dita
| dita = Vent de Pallars, aigua al ''detràs''.
| refs = {{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
| registre = [[Segrià]]
}}{{Dita
| dita = Vent de Pallars, si no portes manta, et mullaràs.
| refs = {{sfn|Sanchis Guarner|1952|pp=19-26}}
| registre = [[Pla d'Urgell]]
}}
Linha 182 ⟶ 284:
| frase = Esser com es mestral.
| refs = <ref name=alcover/>
| registre = [[Mall.]]
| significat = Ésser molt sorollós o destructor | variant1 = Fer més mal que es mestral.
| refs1 = <ref name=alcover/>
| registre1 = [[Mall.]]
| variant2 = Fer més renou que es mestral.
| refs2 = <ref name=alcover/>
| registre2 = [[Mall.]]
}}
| |||