Usuari Discussió:Dafne07/Arxiu 1

Hola , us donem la benvinguda a Viquidites!
Aquesta és la pàgina de discussió del vostre compte d'usuari, l'espai de comunicació on rebreu missatges d'altres membres de la comunitat. A més a més, teniu la vostra [[Usuari:|pàgina d'usuari]], que (si voleu) podeu omplir amb informació vostra per a que us coneguem millor. També podeu fer una ullada a les Especial:Preferències i activar o desactivar aspectes de l'aparença, l'edició o les funcionalitats beta.

Si cerqueu idees per contribuir al projecte, visiteu el Portal de la comunitat, on podreu coordinar-vos amb la resta dels editors. Així mateix, disposeu també de la Taverna, per plantejar-hi els vostres dubtes, suggeriments o comentaris.

Per últim, us deixem altres enllaços que esperem us siguin útils en les vostres primeres passes com a viquiditista. Salutacions!

Sobre el projecte De que va tot això?	Continguts d'ajuda Llista de les pàgines d'ajuda	Llibre d'estil Estructura i normes d'edició	Proves Proveu i practiqueu!	Contacte Com comunicar-nos

Sigues benvinguda al projecte. Ens anirem veient ;) --Docosong (discussió) 15:23, 17 nov 2014 (CET)

Article Santiago Ramon y Cajal

Hola Dafne07! En relació a l'article de Santiago Ramon y Cajal, et farè les següents puntualitzacions, aixi com exemples pràctics:

• A la pàgina principal, pots trobar uns formulari que t'indica com editar un article de persones. Et deixo el formulari a continuació, si et serveix d'ajuda una pròxima vegada. Només has d'escriure el nom d'autor i se t'obrirà totes les plantilles necessàries.

Persona

1. Les cites dels autors s'editen amb un plantilla determinada, la plantilla Cita. Trobaràs exemples consultant el codi font de qualsevol article
2. Les referències només les utilitzem per validar les cites, no fa falta referenciar la introducció del personatge (pots consultar el llibre d'estil de Viquidites) perquè no som una enciclopèdia.
3. La infotaula d'autor t'ha quedat molt xula, no trobaria una foto millor per il·lustrar l'article, tinc especial fascinació per les fotos en blanc i negre. :)
4. Sempre que sigui possible, s'ha d'incloure la cita en l'idioma original per dos motius ben senzills: permet validar la cita amb la versió original i recuperar-la, i, en segon terme, permet contrastar les traduccions o corregir-ne errors. Et deixo exemples: Jacinto Benavente y Martínez (castellà), John Fitzgerald Kennedy (anglès), Maximilien de Robespierre (francès), etc.
5. Si resulta impossible datar les cites, una organització lògica del article és fer-ho alfabèticament. De fet, moltes vegades, després d'una bona recerca amb una font fiable, pot donar-se el cas que la cita és falsa o atribuïda, però aquesta lliçó serà en la pròxima sessió.

Amb el teu permís et corregeixo una cita de l'article per a que vegis un exemple de cita, així podràs corregir la resta. Salut! --Docosong (discussió) 16:05, 17 nov 2014 (CET)

Hola, suposo que no hi ha res més a dir a part de: Gràcies, ànims i endavant! :D Per cert, com a novella t'interessarà votar sobre l'instal·lació de l'Editor Visual. Pots fer-ho aquí.--Unapersona (discussió) 20:02, 17 nov 2014 (CET)

Gràcies per les indicacions, espero que la propera vegada em surti més bé. @Docosong: i @Unapersona: He de fer, però, una observació:

1. No crec que aquest autor fes servir la paraula "hombre" en el sentit de gènere masculí sinó en el sentit de "ésser humà en general". S'entèn que ell fes servir aquesta paraula perquè va viure entre finals del segle XIX i començaments del XX, però en l'actualitat fer servir aquesta paraula amb aquest sentit no nomes és un arcaicisme, és també políticament incorrecte.

   Correcte! M'ho he trobat en moltes altres ocasions en autors anglesos, francesos o clàssics. Estic d'acord en el que planteges perquè moltes vegades s'utilitzava home per dir generalment ésser humà, però ací tindríem un gran debat pendent força interessant, traduir les citacions de forma literal o interpretar-les segons el context actual. --Docosong (discussió) 16:22, 18 nov 2014 (CET)

2. Veig que heu canviat el nom del titol, cosa que agraeixo, perquè me'n vaig adonar que estava mal escrit quan ja estava fet i no sabia com arreglar-ho.--Dafne07 (discussió) 16:05, 18 nov 2014 (CET)

   Com en el cas de la Viquipèdia, pots reanomenar els articles amb l'opció -> Més -> Reanomenar, a la pestanya superior-esquerra. --Docosong (discussió) 16:22, 18 nov 2014 (CET)

Nietzsche

Anava a escriure alguna dita de F Nietzsche però he vist que aquest autor ja té la seva pàgina i llavors m'ha sorgit un dubte: Per què en Santiago Ramón y Cajal cal escriure la frase original en castellà i en altres autors no? Em pots explicar com saber en quins casos si i en quins casos no cal @Docosong: ?--Dafne07 (discussió) 09:11, 20 nov 2014 (CET)

Les frases originals sempre s'haurien d'escriure. El problema és que a vegades, o no es troben fàcilment, o és que l'article és més antic que aquesta decisió. Si vols, afegir les frases originals també és una gran forma de participar!--Unapersona (discussió) 16:32, 20 nov 2014 (CET)

Com diu Unapersona, la dinàmica és sempre mostrar la citació en l'idioma original. Però en determinats casos, en llibres de citacions en català o castellà, no s'aporta cap versió original. Això produeix el problema que la citació és verificable però no podem aportar la frase en l'idioma original. El més senzill és traduir la citació en català a l'idioma d'origen (anglès, francès, alemany) i a continuació intentar trobar-la a la xarxa, però no sempre hi ha sort. Pots consultar alguns el llistat llibres d'on poder extreure citacions i dites populars. --Docosong (discussió) 00:53, 21 nov 2014 (CET)

Alberto Moravia

Hola Dafne, veig que has tingut una petita baralla amb el BotReversor :) Ja ho he deixat tal com estava abans (i he tret els dos missatges, que no has fet res malament!). Disculpes de part del Bot ;)--Unapersona (discussió) 17:33, 25 nov 2014 (CET)

Contribucions

Hola de nou Dafne07! Agrair-te les contribucions que has fet últimament a Viquidites, m'ha sorprès veure que has fet dos articles en un mateix dia. Només comentar-te uns quants detalls:

1. No cal que posis les cometes en les citacions.
2. Sempre que puguis ordena les citacions d'alguna forma lògica: alfabèticament o cronològicament.
3. Com el més important són les citacions, no cal desenvolupar un paràgraf gaire gran en la introducció de l'article.

Pots consultar aquestes esmenes en el llibre d'estil de Viquidites. Gràcies per les teves contribucions. Salut! --Docosong (discussió) 14:56, 18 des 2014 (CET)