Monty Python's Flying Circus
Monty Python's Flying Circus és una sèrie de televisió britànica creada i protagonitzada pel grup d'humoristes Monty Python i consta de 4 temporades, amb un total de 45 capítols.
 | |
| Projectes germans | |
|---|---|
 Article a la Viquipèdia | |
 |
Citacions
modifica- Client: Bé ho sento, però li hauré de disparar.
Comerciant: D'acord, senyor.
Client: Quina pèrdua sense sentit de la vida humana.[1]
- (en anglès) C: Well I'm sorry, but I'm going to have to shoot you.
O: Right-0, sir.
(The customer takes out a gun and shoots the shopkeeper)
C: What a senseless waste of human life.
Final de "The Cheeseshop Sketch".
- El meu aerolliscador (hoovercraft) és ple d'anguiles.[2]
- (en anglès) Hungarian: Ya! See-gar-ets! Ya! Uh... My hovercraft is full of eels.
- De l'sketch "Dirty Hungarian Phrasebook".
- (en anglès) Well I object to all this sex on the television. I mean I keep falling off.
- — Graham Chapman
- Representa a una dona vella.
- No està llanguint, ha caducat!. Aquest lloro ja no és. Ha deixat de ser. Ha caducat i ha anat a trobar el seu creador. Això és un antic lloro. Ha estirat les cames. Privat de vida, descansa en pau. Si no l'haguessis clavat a la perxa, fa créixer margarides. Els seus processos metabòlics són ja història![4]
- (en anglès) 'E's not pinin'! 'E's passed on! This parrot is no more! He has ceased to be! 'E's expired and gone to meet 'is maker!
'E's a stiff! Bereft of life, 'e rests in peace! If you hadn't nailed 'im to the perch 'e'd be pushing up the daisies!
'Is metabolic processes are now 'istory!- Sketch del "Dead Parrot".
- (Text en pantalla: El 1970, l'Imperi Britànic estava en ruïnes, i Nacionalistes estrangers freqüentaven els carrers - molts d'ells hongaresos (no els carrers - els ciutadans estrangers) De totes maneres, molts d'aquests hongaresos van entrar en estancs per comprar cigarrets ...)[2]
- (en anglès) (Text on screen: In 1970, the British Empire lay in ruins, and foreign nationalists frequented the streets - many of them Hungarians (not the streets - the foreign nationals). Anyway, many of these Hungarians went into tobacconist's shops to buy cigarettes....)
- Principi de The Hungarian Phrasebook Sketch.
Referències
modifica- ↑ «The Cheeseshop Sketch». montypython.net. Arxivat de l'original el 1481852835. [Consulta: 8 gener 2019].
- ↑ 2,0 2,1 «The Hungarian Phrasebook Sketch». montypython.net. Arxivat de l'original el 1482226021. [Consulta: 8 gener 2019].
- ↑ «Episode Nine: The ant, an introduction». ibras.dk. Arxivat de l'original el 1485778239. [Consulta: 8 gener 2019].
- ↑ Brown, David. «The Dead Parrot Sketch». davidpbrown.co.uk. Arxivat de l'original el 1503621069. [Consulta: 8 gener 2019].