Mafalda

Mafalda és un còmic en format de tira diària que té com a protagonista una nena de sis anys que tracta de temes per adults (polítics i socials). Va ser inventada per Quino el 1964. En català s'ha publicat el llibre "Tot Mafalda", un recull de totes les tires en les que apareix.

Mafalda

Projectes germans
Article a la Viquipèdia
Multimèdia a Commons

Citacions

Citacions de Mafalda

• El dolent de la família humana és que tots volen ser el pare!

(en castellà) ¡Lo malo de la família humana es que todos quiren ser el padre!

• Pareu el món que vull baixar.

(en castellà) Paren al mundo, que me quiero bajar.

• Com sempre, tot just un posa els peus a terra, s'acaba la diversió.

(en castellà) Como siempre, apenas uno pone los pies en la tierra, se acaba la diversión

• Ja que estimar-nos els uns als altres no funciona, per què no provem d'estimar-nos els altres als uns?

(en castellà) Ya que amarnos los unos a los otros no resulta, ¿por qué no probamos amarnos los otros a los unos?

• El món està malalt, li fa mal l'Àsia.

(en castellà) El mundo está malo, le duele el Asia.

• Diuen que l'home és un animal de constums, més aviat de costum l'home és un animal.

(en castellà) Dicen que el hombre es un animal de costumbres, más bien de costumbre el hombre es un animal

• No seria més progressita preguntar a on seguirem en comptes d'on anirem a para?

(en castellà) ¿No sería mas progresista preguntar dónde vamos a seguir, en vez de dónde vamos a parar?

• Per on s'ha d'empènyer aquest país per tirar-lo endavant?

(en castellà) ¿Por dónde hay que empujar este país para llevarlo adelante?

• No és cert que tots els temps passats eren millors. El que passava era que els que estaven pitjor encara no se n'havien adonat.

(en castellà) No es cierto que todo tiempo pasado fue mejor. Lo que pasaba era que los que estaban peor todavía no se habían dado cuenta

• Resulta que si un no s'esforça per a canviar el món, després és el món el que el canvia a un.

(en castellà) ¡Resulta que si uno no se apura a cambiar el mundo,después es el mundo el que lo cambia a uno!

• A mig món li agraden els gossos; i fins avui en dia ningú sap que vol dir "guau".

(en castellà) A medio mundo le gustan los perros; y hasta el día de hoy nadie sabe que quiere decir guau

• Si viure és durar, prefereixo una cançó dels Beatles que un Long Play dels Boston Pops.

(en castellà) Si vivir es durar, prefiero una canción de los Beatles a un Long Play de los Boston Pops

• No serà potser que aquesta vida moderna està tenint més de moderna que de vida?

(en castellà) ¿No será acaso que esta vida moderna está teniendo más de moderna que de vida?

• I si en comptes de planejar tant voléssim una mica més alt?

(en castellà) ¿Y si en vez de planear tanto voláramos un poco más alto?

• Com sempre: l'urgent no deixa pas a l'important.

(en castellà) Como siempre: lo urgente no deja tiempo para lo Importante

• La sopa és a l'infantesa el que el comunisme a la democràcia

(en castellà) ¡La sopa es a la niñez lo que el comunismo a la democracia!

• Tots creiem en el país, el que no se sap és si a aquestes altures el país creu en nosaltres.

(en castellà) Todos creemos en el país, lo que no se sabe es si a esta altura el país cree en nosotros.

• Tan menut i ja diu incongruències.

(en castellà) Tan chiquito y ya dice incongruencias

• La justícia sempre venç, però mai ningú li aixeca els pagarés.

(en castellà) La justicia vence siempre, pero nunca nadie levanta los pagarés

• Algun dia seuré a analitzar qui em posa més malalt: si Susanita o la sopa.

(en castellà) Algún día me sentaré a analizar quien me enferma más: si Susanita o la sopa

• Més que planeta, això és un immens convent espacial.

(en castellà) Mas que planeta, éste es un inmenso conventillo espacial

• I per què havent mons més evolucionats jo havia de néixer en aquest?

(en castellà) ¿Y por qué habiendo mundos más evolucionados yo tenía que nacer en éste?

• Cada ministeri amb la seva mimi-histèria.

(en castellà) Cada ministerio con su mini-histeria

• El pitjor és que l'empitjorament comença a empitjorar.

(en castellà) Lo peor es que el empeoramiento empieza a empeorar

• Està bé que ens hagis fet de fang, però per què no ens treus una mica del pantà?

(en castellà) Está bien que nos hayas hecho de barro, pero ¿por qué no nos sacás un poquito del pantano?

Resant

• Tenim homes de principis, llàstima que mai els deixin passar del principi.

(en castellà) Tenemos hombres de principios, lástima que nunca los dejen pasar del principio

• I aquests drets... a respectar-los eh? Que no passi com els deu manaments!

(en castellà) Y estos derechos… a respetarlos, ¿eh? ¡No vaya a pasar como con los diez mandamientos!

• No és que no hi hagi bondat, el que passa és que està d'incògnit.

(en castellà) No es que no haya bondad, lo que pasa es que está de incógnito

• Heu pensat alguna vegada que si no fos per tots ningú seria res?

(en castellà) ¿Pensaron alguna vez que si no fuera por todos nadie sería nada?

• I clar, el drama de ser president és que si un es posa a resoldre els problmes d'Estat no li queda temps per governar.

(en castellà) Y, claro, el drama de ser presidente es que si uno se pone a resolver los problemas de Estado no le queda tiempo para gobernar

Citacions dels seus amics

• Estimo a la humanitat, el que em rebenta és la gent.

(en castellà) Amo a la Humanidad, lo que me revienta es la gente

 — Susanita

• Sé que els meus drets acaben on comence els dels altres però és culpa meva que els dels altres comencin tan lluny?

(en castellà) Sé que mis derechos terminan donde comienzan los de los demás ¿Pero es mi culpa que los de los demás empiecen TAN lejos?

 — Susanita

• No deixis per demà el que pots fer avui. Demà mateix començo!

(en castellà) No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy. ¡Desde mañana mismo empiezo!

 — Felipe

• Fins i tot les meves debilitats són més fortes que jo.

(en castellà) Hasta mis debilidades son más fuertes que yo

 — Felipe

• La vida no hauria de treure un de la infantesa sense abans aconseguir-li un bon lloc en la joventut.

(en castellà) La vida no debiera echarle a uno de la niñez sin antes conseguirle un buen puesto en la juventud

 — Miguelito

• Per quèaquesta vida que un es guanya ha de ser malgastada en treballar per guanyar-se la vida?

(en castellà) ¿Por qué esa vida que uno se gana tiene que desperdiciarla en trabajar para ganarse la vida?

 — Miguelito