Revisió del 23:30, 10 jul 2017 modifica Xavier Dengra (Discussió \| contribucions) Administradors de la interfície, Administradors 5.739 edits mCap resum de modificació ← Edició anterior		Revisió del 23:54, 10 jul 2017 modifica desfés Xavier Dengra (Discussió \| contribucions) Administradors de la interfície, Administradors 5.739 edits m sfn i algunes més Edició següent →
Línia 14: {{Dita \| dita = A l'abril, el [[blat]] puja fil a fil; al maig, puja con un faig. \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita \| dita = Abril fa el pecat, i el [[març]] és acusat. \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita \| dita = Abrils i senyors, tots traïdors. \| refs = <{{sfn\|''Cinc mil''\|1965\|ref ~~name~~=~~"5milrefranys" />~~5000}} }} {{Dita \| dita = Altes o baixes, a l'abril són les [[Pasqües]]. \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita \| dita = Borró que neix dins s'abril, no té temps de fer bon [[vi]]. \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita \| dita = D'abril en bon matí, hi fa bon dormir. \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita \| dita = El [[març]] i l'abril de meuques en fan mil. \| refs = {{sfn\|Amades\|1931\|pp=107-109}} }} {{Dita \| dita = En abril, no toquis raïl. \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita \| dita = L'abril, mata un home i després se'n riu. \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita \| dita = L'abril va deixar morir la seva mare de set. \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita \| dita = [[Març]] marceja, abril bogeja i bord bordeja. \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita \| dita = [[Març]], marçot, no m'has mort l'ovella ni el borregot, ja vindrà l'abril, ja te'n matarà cent mil. \| refs = {{sfn\|Amades\|1931\|pp=107-109}} }} {{Dita Línia 67: {{Dita \| dita = No hi ha abril sense [[espiga\|espigues]]. \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita \| dita = Per cada calcida que es trenca al mes d'Abril, després n'hi ha mil. \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita \| dita = Per l'abril arrenca un card i en naixeran mil. \| refs = <{{sfn\|''Cinc mil''\|1965\|ref ~~name~~=~~"5milrefranys" />~~5000}} }}▼ {{Dita \| dita = Per l'abril cada [[ocell]] canta en son [[niu]]. \| refs = {{sfn\|Amades\|1989\|pp=223\|ref=volum III}} }} {{Dita \| dita = Per l'abril, el mascaret ja és aquí, el llengut i el teuladí i el [[rossinyol]] de [[cant]] tan fi. \| refs = {{sfn\|Parés i Puntas\|1999}}{{sfn\|Amades\|1989\|pp=223\|ref=volum III}} }} {{Dita Linha 88 ⟶ 92: \| refs = {{sfn\|Parés i Puntas\|1998\|p=16}} }} {{Dita \| dita = Per l'abril les [[perdiu]]s molt cantar i poc venir. \| refs = {{sfn\|Amades\|1989\|pp=219\|ref=volum III}} }} {{Dita \| dita = Per l'abril, ous mil. Linha 96 ⟶ 103: {{Dita \| dita = Quan [[març]] fa d'abril, abril fa de març. \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita Linha 107 ⟶ 114: \| variant1 = Si el tres d'abril el [[puput]] no ha [[cant]]at, o és mut o és enterrat. \| variant2 = Si es tres d'abril, lo cucut no fa piu-piu, o és pres, o no és viu o bé sent mal [[estiu]]. \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> \| refs1 = <{{sfn\|''Cinc mil''\|1965\|ref ~~name~~=~~"5milrefranys" />~~5000}} \| refs2 = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita \| dita = Si l'abril fa llot, no es perdrà tot. \| refs = <{{sfn\|''Cinc mil''\|1965\|ref ~~name~~=~~"5milrefranys" />~~5000}} }} {{Dita \| dita = Si per l'abril la [[tórtora]] no rondina, ja pots donar per perduda la collita. \| refs = {{sfn\|Amades\|1989\|pp=225\|ref=volum III}} }} {{Dita \| dita = Si per l'abril sents tronar, [[ordi]] i [[blat]] no faltarà. \| refs = <{{sfn\|''Cinc mil''\|1965\|ref ~~name~~=~~"5milrefranys" />~~5000}} }} {{Dita \| dita = Si vols menjar [[pèsol]]s al segar, al mes d'abril los has de sembrar. \| variant1 = Si no vols menjar [[sopa\|sopes]] a l'estiu, sembra [[pèsol]]s al mes d'abril. \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> \| refs1 = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita Linha 133 ⟶ 144: {{Dita \| dita = [[Francesc de Paula\|Sant Francesc]] serè, any de fruiter. \| refs = ~~<ref~~{{sfn\|''Cinc ~~name~~mil''\|1965\|ref=~~"5milrefranys"/>~~5000}} }} {{Dita \| dita = Per Sant Just i Pastor, tenen les nous ja sabor. \| notes = \| refs = <{{sfn\|''Cinc mil''\|1965\|ref ~~name~~=~~"5milrefranys" />~~5000}} }} {{Dita \| dita = Sant Marc evangelista, [[maig]] a la vista. \| notes = \| refs = <{{sfn\|''Cinc mil''\|1965\|ref ~~name~~=~~"5milrefranys" />~~5000}} }} ==== Sant Jordi (23 d'abril) ==== Linha 151 ⟶ 162: \| dita = Bon [[Sant Jordi]] i Santa Creu, hi haurà [[vi]] pertot arreu. \| notes = \| refs = {{sfn\|Amades\|~~1952~~1989\|ref=volum III}} }} {{Dita \| dita = Bon sol per [[Sant Jordi]] i per Sant Marc, podràs beure el [[vi]] a raig. \| notes = \| refs = {{sfn\|Amades\|~~1952~~1989\|ref=volum III}} }} {{Dita \| dita = De Sant Jordi a [[Sant Miquel]], ni dóna ni [[vi]] ni [[peix]]. \| notes = \| refs = {{sfn\|Amades\|~~1952~~1989\|ref=volum III}} }} {{Dita \| dita = El bitxac per [[Sant Jordi]] és nat. \| notes = \| refs = {{sfn\|Amades\|~~1952~~1989\|ref=volum III}} }} {{Dita \| dita = Entre [[Sant Jordi]] i [[Sant Marc]] un dia d'hivern hi cap. \| notes = \| refs = {{sfn\|Amades\|~~1952~~1989\|ref=volum III}} }} {{Dita \| dita = No diguis [[hivern]] passat que [[Sant Jordi]] no hagi estat. \| notes = \| refs = {{sfn\|Amades\|~~1952~~1989\|ref=volum III}} }} {{Dita \| dita = Per [[Sant Jordi]] [[espiga]] l'ordi, per Sant Marc [[espiga]] el [[blat]]. \| notes = \| refs = {{sfn\|Amades\|~~1952~~1989\|ref=volum III}} }} {{Dita \| dita = Per [[Sant Jordi]], garbes d'ordi. \| notes = \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita \| dita = Per [[Sant Jordi]], guarda ton [[ordi]]. \| notes = \| refs = {{sfn\|Amades\|1931\|pp=107-109}} }} {{Dita \| dita = Per [[Sant Jordi]], mata l'[[aranya]]. \| notes = \| refs = {{sfn\|Amades\|1931\|pp=107-109}} }} {{Dita \| dita = Per [[Sant Jordi]] mata l'[[aranya]] de dins de l'arna. \| notes = \| refs = {{sfn\|Amades\|~~1952~~1989\|ref=volum III}} }} {{Dita \| dita = Per [[Sant Jordi]], roses. \| notes = \| refs = {{sfn\|Amades\|~~1952~~1989\|ref=volum III}} }} {{Dita \| dita = Per [[Sant Jordi]] s'han de treure les unces al sol, i el que no les trau és perquè no n'hau. \| notes = \| refs = {{sfn\|Amades\|~~1952~~1989\|ref=volum III}} }} {{Dita \| dita = [[Pluja]] per [[Sant Jordi]] i per Sant Marc, porrons i barrals trencats. \| notes = \| refs = {{sfn\|Amades\|~~1952~~1989\|ref=volum III}} }} {{Dita \| dita = Quan per [[Sant Jordi]] gela, mal any de [[pera\|peres]]. \| notes = \| refs = {{sfn\|Amades\|~~1952~~1989\|ref=volum III}} }} {{Dita \| dita = Sant Jordi arribat, surt la cuca del forat. \| notes = \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita \| dita = Si no plou per [[Sant Jordi]], tururut [[ordi]]. \| notes = \| refs = <{{sfn\|''Cinc mil''\|1965\|ref ~~name~~=~~"5milrefranys" />~~5000}} }} {{Dita \| dita = Si plou per [[Sant Jordi]], les [[cirera\|cireres]] en orris. \| notes = \| refs = {{sfn\|Amades\|~~1952~~1989\|ref=volum III}} }} Linha 243 ⟶ 254: \| dita = A l'abril, cada [[gota]] en val mil. \| variant1 = En Abril, cada [[gota]] val per mil, per l'ull i per la raïl. \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> \| refs1 = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita \| dita = A l'abril, tota l'[[aigua]] cap dins un barril. \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita \| dita = A l'abril, [[aigües]] mil. \| refs = <{{sfn\|''Cinc mil''\|1965\|ref ~~name~~=~~"5milrefranys" />~~5000}} \| variant1 = A l'abril, gotes mil. \| refs1 = {{sfn\|Parés i Puntas\|1998\|p=15}} Linha 258 ⟶ 269: {{Dita \| dita = Abril finat, [[hivern]] acabat. \| refs = <{{sfn\|''Cinc mil''\|1965\|ref ~~name~~=~~"5milrefranys" />~~5000}} }} {{Dita \| dita = Abril plover i [[maig]] ventós, fan l'any ric i profitós. \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita Linha 271 ⟶ 282: {{Dita \| dita = Fins a setanta d'abril no et llevis un fil. \| refs = {{sfn\|Sevilla Muñoz\|Zurdo Ruiz-Ayúcar\|2009\|ref=Cervantes}} }} {{Dita \| dita = Fred d'Abril, no faltarà [[pa]] ni [[vi]]. \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita Linha 284 ⟶ 295: {{Dita \| dita = L'Abril va deixar morir la seva mare de set. \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita \| dita = [[Març]] ventós i abril plujós, fan el [[maig]] florit i hermós. \| refs = <{{sfn\|''Cinc mil''\|1965\|ref ~~name~~=~~"5milrefranys" />~~5000}} }} {{Dita \| dita = [[Març]] ventós i abril plujós fan ésser el pagès orgullós. \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita \| dita = [[Març]] ventós i abril plujós fan el [[juny]] florit i hermós. \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita \| dita = [[Març]] ventós i abril plujós, treuen el [[maig]] joiós. \| refs = {{sfn\|Sevilla Muñoz\|Zurdo Ruiz-Ayúcar\|2009\|ref=Cervantes}} }} {{Dita \| dita = Per l'abril, no et treguis un fil. \| refs = <{{sfn\|''Cinc mil''\|1965\|ref ~~name~~=~~"5milrefranys" />~~5000}} }} {{Dita \| dita = [[Pluja]] d'abril i sol de [[tardor]], solen fer l'any bo i millor. \| variant1 = [[Pluja]] d'abril i sol de tardor, solen fer l'any millor. \| refs = <ref name="~~5milrefranys~~alcover" /> \| ~~refs~~refs1 = <ref name="alcover"/>{{sfn\|~~Alcover~~''Cinc mil''\|~~Moll~~1965\|~~2002~~ref=5000}} ~~\| refs1 = {{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~ }} {{Dita \| dita = Si trona d'abril, ve bon estiu. \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> \| variant1 = Trona l'abril, ve bon estiu. \| refs1 = {{sfn\|Parés i Puntas\|1998\|p=16}} Linha 323 ⟶ 334: \| dita = Trons en març, fred abril i [[maig]]. \| notes = \| refs = ~~{{sfn\|Alcover\|Moll\|2002}}~~<ref name="alcover"/> }} {{Dita Linha 329 ⟶ 340: \| notes = \| refs = {{sfn\|Sevilla Muñoz\|Zurdo Ruiz-Ayúcar\|2009\|ref=Cervantes}} }} == Frases fetes i locucions == {{Frase feta \| frase = Xisclar més que les [[oreneta\|orenetes]] per l'abril. \| significat = Cridar molt. \| refs = {{sfn\|Amades\|1989\|pp=226\|ref=volum III}} }} == Referències == {{referències\|2\|refs= <ref name=~~5milrefranys~~"alcover">{{~~5000 refranys~~Alcover-Moll}}</ref>}} ▲}} == Bibliografia == * {{Amades Costumari volum III}} * {{Amades Costums Barcelona}} * {{Parés diccionari}} * {{Parés}} * {{Cervantes}} * {{Ref-llibre\|cognom =Amades \|nom=Joan\|títol=Costumari català : el curs de l'any. Vol. III \|url=http://mdc.cbuc.cat/u?/joanamades,6802 \|editorial=Salvat \|lloc=Barcelona \|data=1952 \|pàgines= 285-307}} * {{Ref-llibre \| cognom = Amades \|nom=Joan \|enllaçautor=Joan Amades i Gelats\|títol=Costums populars de Barcelona \|url=http://mdc.cbuc.cat/u?/joanamades,2647 \|editorial= \|lloc=Barcelona \|data=1931 \|pàgines= 107-109}} * {{Alcover-Moll}} {{Mesos}} Linha 349 ⟶ 366: [[Categoria:Dites dels mesos de l'any]] [[Categoria:Mesos]] [[Categoria:Frases fetes sobre cronologies]]

Abril: diferència entre les revisions