Océano África: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
→Ángeles negros: +3 |
|||
Línia 114:
=== Padres en la selva ===
{{Cita
| cita = [els pigmeus] Com viuen en '' kandas '' o comunitats petites de cinc o sis '' mongulus '' i unes vint persones, sempre hi ha algú voltant per ocupar-se dels nois. Per això, els nens diuen «pare» o «mare» a tots els adults del seu llogaret. Només si són massa grans per ser els seus pares, els diuen avis.
| original = [los pigmeos] Como viven en ''kandas'' o comunidades pequeñas de cinco o seis ''mongulus'' y unas veinte personas, siempre hay alguien alrededor para ocuparse de los chiquillos. Por eso, los niños llaman «padre» o «madre» a todos los adultos de su aldea. Sólo si son demasiado mayores para ser sus padres, les llaman abuelos.
| lloc = Camerun, p. 87
| idioma = castellà
}}
{{Cita
| cita = la majoria de famílies bantúes, els grups ètnics majoritaris a la regió, no volen que els seus fills comparteixin aula amb pigmeus, considerats semisalvajes o ciutadans de segona.
| original = la mayoría de familias bantúes, los grupos étnicos mayoritarios en la región, no quieren que sus hijos compartan aula con pigmeos, considerados semisalvajes o ciudadanos de segunda.
| lloc = Camerun, p. 88
| idioma = castellà
}}
{{Cita
| cita = La senzillesa dels costums i la forma de viure d'alguns pobles africans, que en alguns casos frega la pobresa i avança al marge de la civilització o la modernitat, se solen confondre amb un suposat endarreriment cultural. No és així. Si es mira més enllà del prejudici occidental de considerar-los pobles primitius, es descobreixen cultures d'una sofisticació social i ètica admirables.
| original = La sencillez de las costumbres y el modo de vida de algunos pueblos africanos, que en algunos casos roza la pobreza y
| lloc = Camerun, p. 94
| idioma = castellà
}}
=== Me cansé de rezar ===
{{Cita
| |||