Woodrow Wilson: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Bot: Reemplaçament automàtic d'espais (+/-) |
Cap resum de modificació |
||
Línia 37:
| refs = <ref name="fourpi" />
}}
=== Peace Without Victory (1917) ===
Recull de cites del discurs adreçat al Senat dels Estats Units (Washington), anomenat Peace Without Victory (Pau sense Victòria), donat el 22 de gener de 1917:<ref name=peace/>
{{Cita
| cita = ¿És la present guerra una lluita per una pau justa i segura, o per un nou equilibri de poders? Hi ha d'haver no un equilibri de poders sinó una comunitat de poders; no rivalitats organitzades sinó una pau comuna organitzada.▼
| cita = Abolir l'antic ordre i establir-ne un de nou.▼
|
| original = Is the present war a struggle for a just and secure peace or for a new balance of power? There must be not a balance of power but a community of power. Not organised rivalries but an organised common peace.▼
| original = To do away with an old order and establish a new one.▼
| idioma = anglès
| refs = <ref name=
}}
{{Cita
| cita = Només una pau entre igual pot durar. Només una pau que el principi del mateix sigui la igualtat i la participació comuna en un benefici comú.
| cita = El regne de la justícia, basat en el consentiment dels governants i recolzat per l'opinió organitzada de la humanitat.▼
| original = Only a peace between equals can last. Only a peace the very principle of which is equality and a common participation in a common benefit.
|
| refs = <ref name=peace/>
}}
=== ''Moments estel·lars de la humanitat'' (1927) ===
Recull de cites atribuïdes a Woodrow Wilson, recollides en el llibre ''Moments estel·lars de la humanitat'', sobre les negociacions de pau del Tractat de Versalles (1919):
{{Cita
▲| cita = El regne de la justícia, basat en el consentiment dels governants i recolzat per l'opinió organitzada de la humanitat.
| original = The reign of law, based upon the consent of the governed and sustained by the organised opinion of mankind.
| idioma = anglès
| refs = <ref name="zweig" />
}}
{{Cita
| cita = L'[[interès]] no uneix els homes, l'interès els separa.
| idioma = anglès
| original = Interest does not bind together, interest separates men.
| refs = <ref name=zweig/>
}}
{{Cita
| cita = La voluntat del poble i no la dels seus dirigents pugui prendre la paraula.
| idioma = anglès
| original = The will of the people rather than of their leaders.
| refs = <ref name=zweig/>
}}
{{Cita
| cita = Lluitar per un nou ordre a les bones si es pot, o a les males si cal.
| original = To fight for the new order,
▲| original = To fight for the new order, agreeably if we can, disagreeably if we must.
| idioma = anglès
| refs = <ref name="zweig" />
}}
{{Cita
▲| cita = Abolir l'antic ordre i establir-ne un de nou.
▲| cita = ¿És la present guerra una lluita per una pau justa i segura, o per un nou equilibri de poders? Hi ha d'haver no un equilibri de poders sinó una comunitat de poders; no rivalitats organitzades sinó una pau comuna organitzada.
▲| original = To do away with an old order and establish a new one.
▲| original = Is the present war a struggle for a just and secure peace or for a new balance of power? There must be not a balance of power but a community of power. Not organised rivalries but an organised common peace.
| idioma = anglès
| refs = <ref name="zweig" />
}}
Linha 89 ⟶ 100:
{{Referències|refs=
<ref name="fourpi">{{Ref-llibre | cognom = Wilson |nom=Woodrow |títol=War adresses of Woodrow Wilson |url=http://archive.org/details/waraddresseswoo02leongoog |capítol=The Four Principles of Peace |urlcapítol=http://archive.org/stream/waraddresseswoo02leongoog#page/n139/mode/2up |lloc=Boston, etc. |editorial=Ginn and Company |any=1918 |pàgines= 102-111}}</ref>
<ref name=peace>{{ref-web|cognom=Wilson|nom=Woodrow|url=http://wwl2.dataformat.com/Document.aspx?doc=30688|consulta=7 setembre 2014|títol=Address of the President of the United States|obra=The Woodrow Wilson Presidential Library|editor=The Woodrow Wilson Presidential Library|data=22 de gener de 1917}}</ref>
<ref name="zweig">{{Ref-llibre | cognom = Zweig |nom=Stefan |enllaçautor= |coautors= |títol=Moments esteŀlars de la humanitat |url= |editorial=Quaderns Crema |lloc=Barcelona |data=2004 |pàgines= 267-285 |isbn=8477274215}}</ref>
}}
{{Presidents dels Estats Units d'Amèrica}}▼
▲{{Presidents dels Estats Units d'Amèrica}}
{{ORDENA:Wilson, Woodrow}}
[[Categoria:Polítics del s. XX]]
| |||