Novembre: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Bot: Reemplaçament automàtic d'espais (+/-) |
m Bot: Reemplaçament automàtic d'espais (+/-) |
||
Línia 4:
| descripció = ''Novembre'' de Hans Thoma
| Viquipèdia = Novembre
| Viquitexts =
| Viccionari = Novembre
| Commons = November
Línia 12:
{{Cita
| cita = [[aigua]] de novembre, la teulada renta.
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
{{Cita
| cita = A primers de Novembre, el teu foc ja el pots encendre.
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
{{Cita
| cita = De novembre enllà, agafa la manta i no la deixis estar.
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
}}
{{Cita
| cita = Novembre humit, et farà ric.
| notes =
| refs = <ref name="alcover" /><ref name="5milrefranys" />
}}
Línia 34:
{{Cita
| cita = A finals de novembre, replegaràs la teua [[oliva]] sempre.
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
{{Cita
| cita = En novembre, qui no haja sembrat, que no sembre.
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
}}
{{Cita
| cita = En novembre, qui no haja sembrat, que sembre.
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
}}
{{Cita
| cita = La saó de novembre és bona pels [[nespla|nespres]].
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
{{Cita
| cita = Pel novembre, cava i sembra.
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
}}
{{Cita
| cita = Pel novembre es cull el [[nap]] que pel [[juliol]] s'ha sembrat.
| notes =
| refs = <ref name="pares" />
}}
{{Cita
| cita = Si pel novembre trona, la collita serà bona.
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
}}
Línia 72:
{{Cita
| cita = De Tots Sants a [[Nadal]], justa una passa de [[gall]].
| notes =
| refs = <ref name="5milrefranys" />
}}
{{Cita
| cita = De Tots Sants a [[Sant Andreu]], vent o [[pluja]] o fred o [[neu]].
| notes =
| refs = <ref name="5milrefranys" />
}}
{{Cita
| cita = De Tots Sants a [[Sant Martí]], onze dies i un matí.
| notes =
| refs = <ref name="5milrefranys" />
}}
{{Cita
| cita = Per Tots Sants, capes i mocadors grans.
| notes =
| refs = <ref name="5milrefranys" />
}}
Línia 93:
{{Cita
| cita = Abans de Sant Martí, [[pa]] i vi.
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
{{Cita
| cita = Abans de Sant Martí, [[pa]] i vi; després de l'estiuet, fam i fred.
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
{{Cita
| cita = A Sant Martí, agarra l'escala i ves a collir.
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
{{Cita
| cita = [[aigua]] de Sant Martí al migdia, pluja per tot el dia.
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
{{Cita
| cita = A Sant Martí, iguals el [[dia]] i la [[nit]].
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
{{Cita
| cita = A Sant Martí, mata el [[porc]] i enceta el [[vi]], despatxa el criat i mata el [[rossí]].
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
{{Cita
| cita = Després de Sant Martí, deixa l'[[aigua]] i beu el vi.
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
{{Cita
| cita = Fins a Sant Martí tothom qui vol beu vi; de Sant Martí enllà en beu qui n'ha.
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, enceta la [[bóta]] del vi.
| notes =
| refs = <ref name="5milrefranys" />
}}
Línia 139:
{{Cita
| cita = Per Sant Iscle el fred xiscla.
| notes =
| refs = <ref name="5milrefranys" />
}}
Línia 145:
{{Cita
| cita = Sant Climent, el fred reganya la dent.
| notes =
| refs = <ref name="5milrefranys" />
}}
{{Cita
| cita = Sant Climent porta l'hivern.
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
{{Cita
| cita = Si per sant Climent fa vent, bon hivern.
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
==== Santa Caterina (25 de novembre) ====
{{AP|Santa Caterina}}
[[Fitxer:Michelangelo Caravaggio 060.jpg| thumb|225px|alt = ''Santa Caterina d'Alexandria'' (1595-1596) de Caravaggio|Per Santa Caterina, l'oli és a l'[[oliva]].]]
{{Cita
| cita = Abans de Santa Caterina, no cullis l'[[oliva]].
Línia 167:
{{Cita
| cita = De Santa Caterina a [[Nadal]], un mes cabal.
| notes =
| refs = <ref name="5milrefranys" />
}}
{{Cita
| cita = La roda de Santa Caterina, tota la mar terbolina.
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
{{Cita
| cita = Per [[Sant Andreu]], sementereu; per Santa Caterina, sementerina.
| notes =
| refs = <ref name="romance"/>
}}
Línia 186:
{{Cita
| cita = Per Santa Caterina, arròs en gallina.
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
{{Cita
| cita = Per Santa Caterina, del bon blat fes la farina.
| notes =
| refs = <ref name="5milrefranys" />
}}
{{Cita
| cita = Per Santa Caterina, el fred entra a la cuina.
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
Línia 213:
{{Cita
| cita = Per Santa Caterina, mol ta [[farina]] que, [[Sant Andreu]] arribat, ja serà tard.
| notes =
| refs = <ref name="pares" />
}}
Línia 222:
{{Cita
| cita = Santa Caterina, guardeu-nos de mort repentina.
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
{{Cita
| cita = Santa Caterina, o molt freda, o molt humida.
| notes =
| refs = <ref name="gargallo" />
}}
Línia 234:
{{Cita
| cita = Sant Sadurní, el fred gros ja és aquí.
| notes =
| refs = <ref name="5milrefranys" />
}}
==== Sant Andreu (30 de novembre) ====
{{AP|Sant Andreu}}
[[Fitxer:José de Ribera 028.jpg| thumb|225px|alt = ''Sant Andreu'' (ca. 1631) de José de Ribera|Per Sant Andreu, [[pluja]] o neu o [[fred]] molt breu.]]
{{Cita
| cita = A Sant Andreu, [[aigua]] o [[neu]].
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
}}
{{Cita
| cita = De Tots Sants a Sant Andreu, [[aigua]] ens doni Déu.
| notes =
| refs = <ref name="pares" />
}}
{{Cita
| cita = La neu de Sant Andreu fins a [[Carnestoltes]] la veureu.
| notes =
| refs = <ref name="romance"/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Andreu fa un fred de reïra de Déu.
| notes =
| refs = <ref name="pares" />
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Andreu i [[Sant Raït]], tot el dia és nit.
| notes =
| refs = <ref name="romance"/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Andreu, llarga nit i dia breu.
| notes =
| refs = <ref name="romance"/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Andreu, neu al peu; si no n'hi hagués, hi serà aleu.
| notes =
| refs = <ref name="costbarcelona"/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Andreu, [[neu]] per tot arreu.
| notes =
| refs = <ref name="5milrefranys" />
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Andreu, [[pluja]] o neu o [[fred]] molt breu.
| notes =
| refs = <ref name="5milrefranys" />
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Andreu, retira la neu.
| notes =
| refs = <ref name="costbarcelona"/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Andreu, si no teniu capa ja patireu.
| notes =
| refs = <ref name="5milrefranys" />
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Andreu, tot el dia no s'hi veu.
| notes =
| refs = <ref name="pares" />
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, la neu al pi; per Sant Andreu, pertot arreu.
| notes =
| refs = <ref name="romance"/>
}}
Línia 311:
{{Cita
| cita = Sant Andreu, sus la neu; si no hi só, hi seré leu.
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
}}
{{Cita
| cita = Si neva per Sant Andreu, tot l'hivern neu.
| notes =
| refs = <ref name="pares" />
}}
Línia 327:
== Referències ==
{{referències|2|refs=
<ref name="gargallo">{{ref-web | url = http://www.elrefranyer.com/ |títol=El Refranyer: Dites i refranys |consulta= 4 juliol 2012 |cognom=Gargallo Gregori |nom=Jose |obra= |pàgines= |lloc= |editor=l'autor |data=cop. 2010 }}</ref>
<ref name="alcover">{{Ref-llibre | cognom = Alcover |nom=Antoni M. |cognom2=Moll |nom2=Francesc de B. |enllaçautor= |coautors= |títol=Diccionari català-valencià-balear |url=http://dcvb.iecat.net/ |editorial=IEC |lloc=Barcelona |data=2002 |pàgines= |isbn= }}</ref>
<ref name="5milrefranys">{{Ref-llibre | cognom = AADD |títol=Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars |editorial= Editorial Millà|obra=Biblioteca Popular Catalana - Vell i nou. Obra 3 |data=1965 |pàgines= |isbn=84-7304-008-2 }}</ref>
<ref name="pares">{{Ref-llibre | cognom = Parés i Puntas |nom=Anna |url=http://books.google.es/books?id=yFagMVe18DgC&dq=refranys&hl=ca |títol=Tots els refranys catalans |editorial=Edicions 62|lloc=Barcelona |data=1999 |isbn=842974519X |pàgines=}}</ref>
<ref name="romance">{{Ref-llibre | cognom = Correas Martínez |nom=Miguel |cognom2=Gargallo Gil |nom2=José Enrique |url=http://books.google.cat/books?id=rztfifMvKwIC&printsec=frontcover&hl=ca |títol=Calendario romance de refranes |editorial=Edicions de la Universitat de Barcelona|lloc=Barcelona |data=2003 |isbn=8483383942 }}</ref>
<ref name="costbarcelona">{{Ref-llibre | cognom = Amades |nom=Joan |enllaçautor=Joan Amades |títol=Costums populars de Barcelona |url=http://mdc.cbuc.cat/u?/joanamades,2647 |editorial=Centre Excursionista de Catalunya |lloc=Barcelona |data=1931 |pàgines= 201-203}}</ref>
}}
| |||