Hamlet: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m r2.6.4) (Robot afegeix: bs, cs, en, eo, es, et, eu, gl, he, hu, it, pt, ro, ru, sl, sv, tr, zh |
Cap resum de modificació |
||
Línia 28:
* {{versaleta|Hamlet}}: [...] ¿qui podria aguantar <br> les fuetades i les burles d'aquests temps, <br> l'insult de l'opressor, l'ultratge del superb, <br> el sofriment de l'amor menystingut, <br> la lentitud de la justícia, <br> la impertinència dels poderosos [...] <br> si no fos per la por d'alguna cosa més enllà de la mort?
:* Acte III, escena I.
{{versaleta|Hamlet}}: I am myself indifferent honest; <br /> but yet I could accuse me of such things that it <br /> were better my mother had not borne me: I am very <br /> proud, revengeful, ambitious, with more offences at <br /> my beck than I have thoughts to put them in, <br /> imagination to give them shape, or time to act them <br /> in. What should such fellows as I do crawling <br /> between earth and heaven?
* {{versaleta|Hamlet}}: Em considero mitjanament honrat; <br /> i tot i això em podria acusar de tantes coses <br /> que seria millor que la meva mare no m'hagués parit: sóc molt <br /> orgullós, venjatiu, ambiciós, amb més culpes a <br /> sobre que pensaments on posar-les, <br /> imaginació per donar-los forma, o temps per dur-les a terme. <br /> Què haurien de fer els individus que com jo, s'arrosseguen <br /> entre el cel i la terra?
:* Acte III, escena I.
| |||