Claude-Adrien Helvétius: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació |
+ |
||
Línia 14:
=== ''Notes, maximes et pensées'' (1774) ===
{{Cita
| cita =L'[[amor]] és insaciable amb els [[plaer]]s i els seus desitjos agafen el lloc de les [[força|forces]].
| original =L'amour est insatiable de plaisirs et ses souhaits occupent la place des forces.
| idioma = francès
| refs = {{sfn|Helvétius|1909|ref=notes}}
}}
{{Cita
| cita =Temps després que un error ha desaparegut, els [[home]]s no entenen com hi havien pogut creure'l.
| original =Quelque temps après qu'une erreur a disparu, les hommes ne conçoivent pas comment on l'a pu croire.
| idioma = francès
| refs = {{sfn|Helvétius|1909|ref=notes}}
}}
{{Cita
| cita =Sigues ignorant i no decisiu.
| original =Sois ignorant et non pas décisif.
| idioma = francès
| refs = {{sfn|Helvétius|1909|ref=notes}}
}}
{{Cita
| cita =Un home [[savi]] gaudeix dels plaers, i segueix endavant, com es fan [[fruit]]s a l'[[hivern]].
| original =Un sage jouit des plaisirs, et s'en passe, comme on fait des fruits en hiver.
| idioma = francès
| refs = {{sfn|Helvétius|1909|ref=notes}}
}}
{{Cita
| cita =En desgràcia, estimem més la [[virtut]] que l{{'}}[[esperit]], perquè ja no la necessitem, i no, com es diu, perquè és millor. Sempre són les nostres necessitats les que ens fan preferir una cosa a una altra.
| original =Dans les temps de malheur, on aime plus la vertu que l'esprit, parce qu'on en a plus de besoin, et non pas, comme on dit, parce qu'elle vaut mieux. C'est toujours nos besoins qui nous font préférer une chose à l'autre.
| idioma = francès
| refs = {{sfn|Helvétius|1909|ref=notes}}
}}
{{Cita
| cita =La ment esbossa la [[felicitat]] que la virtut completa.
| original =L'esprit ébauche le bonheur que la vertu achève.
| idioma = francès
| refs = {{sfn|Helvétius|1909|ref=notes}}
}}
== Referències ==
{{referències}}
== Bibliografia ==
* {{ref-llibre |cognom=Helvétius |títol=De l'esprit, De l'homme: notes, maximes et pensées. Le bonheur, lettres |lloc=París |editorial=Mercure de France |any=1909|ref=notes}}
*{{ref-llibre |cognom=Logé |nom=Henri |títol=Dictionnaire de morale. Choix de pensées et de maximes extraites des meilleurs écrivains |lloc=Brussel·les |editorial=Soc. typ. belge |any=1844}}
| |||