Bon dia, @Jove! La pàgina conté l'expressió «passar pàgina», que és la que apareix a la referència. En català seria millor fer servir «girar full», però no és l'expressió que s'ha dit. Què en penses? Ho deixem tal com és escrit suara o ho canviem? Gràcies!
Discussió:Salvador Illa i Roca
Bon dia @Willy31igd com el cas de la Viquipèdia, hem de seguir el que diuen les fonts fiables encara que hi hagin barbarismes o expressions calcades del castellà.
Bon dia @Willy31igd, @Docosong. Efectivament és un error, però entenc que la gràcia d'una citació és el sentit literal d'aquesta. Per tant, seria partidari de mantenir-la tal com està. Si es creu convenient s'hi podria afegir una nota al peu assenyalant l'error, però mai alterar l'aforisme. Gràcies per l'apunt!
Cap més tema anterior