Dècim Magne Ausoni

poeta i professor del s. IV
(S'ha redirigit des de: Ausoni)

Dècim Magne Ausoni [Decimus Magnus Ausonius] (Bordeus, ~310 — Bordeus, ~395) fou un poeta llatí i mestre en retòrica.

Infotaula de personaDècim Magne Ausoni
Monument dedicat a Ausoni (Milà)
Projectes germans
  Biografia a la Viquipèdia
  Multimèdia a Commons
Dades biogràfiques
Naixement Bordeus
310 (Gregorià)
Mort Lengon
395 (Gregorià) (84/85 anys)
Ocupació Poeta, escriptor, polític i militar
Els drets d'autor han expirat
Modifica dades a Wikidata

Citacions modifica

  • Sé que els meus versos esdevenen d'ésser llegits amb avorriment: cert és que ho tenen merescut.[1]
(en llatí) Scio uersiculis meis euenire, ut fastidiose legantur: quippe sic meritum est eorum
  Parentalia (Les Parentals), s. IV.
  • La vellesa s'ha apoderat de mi, però no puc adormir el meu dolor, i cada dia s'irrita i renova la meva pena.[1]
(en llatí) Nec licet obductum senio sopire dolorem: semper crudescit nam mihi poena recens.
  Parentalia (Les Parentals), s. IV.
Fragment dedicat a la seva dona, Atúsia Lucana Sabina
  • M'entristeixo si un altre té una bona muller, i m'entristeixo, igualment, si un altre en té una de dolenta.[1]
(en llatí) Maereo, si coniunx alii bona; maereo contra, si mala.
  Parentalia (Les Parentals), s. IV.
Fragment dedicat a la seva dona, Atúsia Lucana Sabina
  • Puc suportar la censura del lector sever i em puc conformar amb una modesta lloança.[2]
(en llatí) Possum ego censuram lectoris ferre seueri et possum modica laude placere mihi.
  Ludus septem Sapientum (El joc dels set savis), s. IV.
(en llatí) Veritas odium parit.
  Ludus septem Sapientum (El joc dels set savis), s. IV.
  • No sabrà parlar qui no sàpiga callar.[3]
(en llatí) Loqui ignorabit, qui tacere nesciet.
  Septem sapientum sententiae, s. IV.
(en llatí) Ignoscas aliis multa, tibi nihil.
  Septem sapientum sententiae, s. IV.
  • Sovint en els matrimonis, quan el dot és massa gran, perjudica.[3]
(en llatí) Saepe in coniuglis fit noxia, cum nimi est, dos.
  Technopaegnium, s. IV.

Referències modifica

  1. 1,0 1,1 1,2 Ausoni, Dècim Magne. Obres. Vol I. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1924 (Fundació Bernat Metge ; 8). 
  2. Ausoni, Dècim Magne. Obres. Vol II. Barcelona: Fundació Bernat Metge, 1928 (Fundació Bernat Metge ; 33). 
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 Peris i Juan, Antoni. Diccionari de locucions i frases llatines. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2001. ISBN 8441208786.