Èdip Rei
tragèdia de Sòfocles
Èdip Rei és una tragèdia grega escrita per Sòfocles vers la fi de la seva vida, l'única conservada de la trilogia sobre el rei de Tebes (Grècia).
| Οἰδίπους Τύραννος | |
|---|---|
 Louis Bouwmeester interpretant el personatge d'Èdip | |
| Projectes germans | |
 Informació a la Viquipèdia | |
 Multimèdia a Commons | |
| Dades generals | |
| Autor | Sòfocles |
 | |
Citacions modifica
- Sacerdot: Els qui tenen experiència solen ésser més encertats en el seus consells.[1]
- (en grec antic) Ἱερεύς: ὡς τοῖσιν ἐμπείροισι καὶ τὰς ξυμφορὰς // ζώσας ὁρῶ μάλιστα τῶν βουλευμάτων.
"Pròleg". Èdip Rei. § 44-45.
- Sacerdot: Si vols continuar governant aquesta terra com ara la governes, és millor que la governis amb homes, no pas buida: de res no valen una fortalesa o una nau, sense homes que les ocupin.[2]
- (en grec antic) Ἱερεύς: ὡς εἴπερ ἄρξεις τῆσδε γῆς, ὥσπερ κρατεῖς, // ξὺν ἀνδράσιν κάλλιον ἢ κενῆς κρατεῖν: // ὡς οὐδέν ἐστιν οὔτε πύργος οὔτε ναῦς // ἔρημος ἀνδρῶν μὴ ξυνοικούντων ἔσω.
- "Pròleg". Èdip Rei. § 54-57.
- Creont: Fins i tot els afers més desafortunats, si se'ls porta pel bon camí, poden tots girar cap a bé.[3]
- (en grec antic) Κρέων: ἐσθλήν: λέγω γὰρ καὶ τὰ δύσφορ᾽, εἰ τύχοι // κατ᾽ ὀρθὸν ἐξελθόντα, πάντ᾽ ἂν εὐτυχεῖν.
- "Pròleg". Èdip Rei. § 87-88.
- Creont: Allò que es busca, s'aconsegueix; es perd, en canvi, allò que s'oblida.[4]
- (en grec antic) Κρέων: ἐν τῇδ᾽ ἔφασκε γῇ: τὸ δὲ ζητούμενον // ἁλωτόν, ἐκφεύγειν δὲ τἀμελούμενον.
- "Pròleg". Èdip Rei. § 110-111.
- (en grec antic) Οἰδίπους: ᾧ μή 'στι δρῶντι τάρβος, οὐδ᾽ ἔπος φοβεῖ.
- "Episodi I". Èdip Rei. § 296.
- Cor: Un coneixement humà pot sempre ésser superior a un altre.[6]
- (en grec antic) Χορός: ἀλλ᾽ ὁ μὲν οὖν Ζεὺς ὅ τ᾽ Ἀπόλλων ξυνετοὶ καὶ τὰ βροτῶν
- "Estàsim I". Èdip Rei. § 499.
- Creont: Si creus que l'arrogància sense raó, és una gran virtut, vas molt errat.[7]
- (en grec antic) Κρέων: εἴ τοι νομίζεις κτῆμα τὴν αὐθαδίαν // εἶναί τι τοῦ νοῦ χωρίς, οὐκ ὀρθῶς φρονεῖς.
- "Episodi II". Èdip Rei. § 549-550.
- Cor: Només el temps deixa en clar l'home just; el dolent, en canvi, el pot conèixer en un sol dia.[8]
- (en grec antic) Χορός: χρόνος δίκαιον ἄνδρα δείκνυσιν μόνος: / κακὸν δὲ κἂν ἐν ἡμέρᾳ γνοίης μιᾷ.
- "Episodi II". Èdip Rei. § 614-615.
- (en grec antic) Χορός: ὕβρις φυτεύει τύραννον:
- "Estàsim II". Èdip Rei. § 873.
Referències modifica
- ↑ Sòfocles, 1996, p. 48.
- ↑ Sòfocles, 1996, p. 49.
- ↑ Sòfocles, 1996, p. 50.
- ↑ Sòfocles, 1996, p. 51.
- ↑ Sòfocles, 1996, p. 59.
- ↑ Sòfocles, 1996, p. 68.
- ↑ Sòfocles, 1996, p. 70.
- ↑ Sòfocles, 1996, p. 72.
- ↑ Sòfocles, 1996, p. 81.
Bibliografia modifica
- Sòfocles. Castellanos i Vila, Joan (trad.). Èdip Rei. Badalona: Sàpiens, 1996. ISBN 84-96414-82-5.