Ludwig van Beethoven • Altres llengües