Joan Carles I d'Espanya
rei d'Espanya entre el 1975 i el 2014
Joan Carles I d'Espanya (Roma, 5 de gener de 1938) fou rei d'Espanya (1975-2014) i per tant comte de Barcelona, entre altres títols històrics. El 22 de novembre de 1975, dos dies després de la mort de Franco, Joan Carles I fou proclamat rei. Després de succeir a Franco com a cap de l'estat, fou un dels actors de la transició espanyola, des del Franquisme cap a una monarquia constitucional. Està casat amb Sofia de Grècia. Anuncià la seva voluntat d'abdicar del seu regnat el 2 de juny de 2014.
 Joan Carles I d'Espanya | |
| Projectes germans | |
|---|---|
 Biografia a la Viquipèdia | |
 Multimèdia a Commons | |
| Dades biogràfiques | |
| Naixement |
Roma, 5 de gener de 1938 (86 anys) |
| Ocupació | Monarca i aristòcrata |
 | |
Citacions modifica
- L'afecció dels catalans a la llibertat és llegendària, i sovint ha estat fins i tot heroica. El català és amic de les coses concretes i, per això, és també realista, ordenat i treballador. En aquesta terra floreix l'esperit de solidaritat; la cooperació, l'obertura i la comprensió envers els altres hi són fàcils. Per això, tant de bo que el vostre exemple i la vostra voluntat decidida facin que aquestes virtuts catalanes influeixin benèficament en molts altres espanyols.[1]
En la seva primera visita oficial a Catalunya com a cap d'estat, 16 de febrer del 1976.
- El poble espanyol ofereix un perfil social progressivament secularitzat.[2]
- (en castellà) El pueblo español ofrece un perfil social progresivamente secularizado.
- 4 de setembre de 1978.
- Discurs en motiu de l'inici del pontificat del papa Joan Pau II
- Davant dels que practiquen la intolerància, vull proclamar un cop més la meva fe en la democràcia i la meva confiança en el poble basc.[2]
- (en castellà) Frente a quienes practican la intolerancia, quiero proclamar una vez más mi fe en la democracia y mi confianza en el pueblo vasco.
- Casa de Juntes de Guernica, 4 de febrer de 1981.
- Resposta a la interrupció del seu discurs efectuada per representants d'Herri Batasuna
- El PSOE fou una experiència necessària.[2]
- (en castellà) El PSOE fue una experiencia necesaria.
- Entrevista amb el setmanari portuguès Expreso, 11 d'abril de 1992.
- Comentari sobre els governs socialistes de Felipe González
- Mai va ser la nostra llengua d'imposició, sinó de trobada; a ningú se'l va obligar mai a parlar en castellà: van ser els pobles més diversos els qui van fer seu, per voluntat libèrrima, l'idioma de Cervantes.[3]
- (en castellà) Nunca fue la nuestra lengua de imposición, sino de encuentro; a nadie se le obligó nunca a hablar en castellano: fueron los pueblos más diversos quienes hicieron suyo por voluntad libérrima, el idioma de Cervantes.
- Alcalá de Henares (Madrid), 23 d'abril del 2001.
- Fragment del discurs durant l'entrega del Premi "Miguel de Cervantes" a Francisco Umbral
- La Monarquia parlamentària que sustenta la nostra constitució ha propiciat el més llarg període d'estabilitat i prosperitat en democràcia viscuts per Espanya.[4]
- (en castellà) La Monarquía parlamentaria que sustenta nuestra Constitución ha propiciado el más largo periodo de estabilidad y prosperidad en democracia vividos por España
- Oviedo, 1 d'octubre de 2007.
- Fragment del discurs d'obertura del curs universitari a Oviedo
- Per què no calles?[5]
- (en castellà) ¿Por qué no te callas?
- XVII Cimera Iberoamericana (Santiago de Xile), 10 de novembre de 2007.
- Comentari dirigit a Hugo Chávez
- Ho sento molt. M'he equivocat i no tornarà a passar.[6]
- (en castellà) Lo siento mucho. Me he equivocado y no volverá a ocurrir.
- Hospital USP Sant José de Madrid, 18 d'abril de 2012.
- Primeres paraules després de ser operat del maluc per culpa d'un incident durant una cacera d'elefants a Botswana
- El pitjor que podem fer és dividir forces, encoratjar dissensions, perseguir quimeres, aprofundir ferides. No són bons temps per escodrinyar les essències ni per debatre si són llebrers o podencs els qui amenacen el nostre model de convivència.[1]
- (en castellà) Lo peor que podemos hacer es dividir fuerzas, alentar disensiones, perseguir quimeras, ahondar heridas. No son estos tiempos buenos para escudriñar en las esencias ni para debatir si son galgos o podencos quienes amenazan nuestro modelo de convivencia.
- Carta web, 18 de setembre del 2012.
- Parlant de la Manifestació de l'11 de setembre de 2012
Coronació de Joan Carles I (1975) modifica
Discurs de coronació de Joan Carles I com a rei d'Espanya davant les Corts Espanyoles (Madrid) el 22 de novembre de 1975:
- (en castellà) Hoy comienza una nueva etapa de la Historia de España.
- El Rei vol ser de tots en un temps i de cadascun en la seva cultura, en la seva història i en la seva tradició.[7]
- (en castellà) El Rey quiere serlo de todos a un tiempo y de cada uno en su cultura, en su historia y en su tradición.
- Si romanem junts, haurem guanyat el futur.[7]
- (en castellà) Si todos permanecemos unidos, habremos ganado el futuro.
Missatges de Nadal (1975-2013) modifica
Recull de citacions dels missatges de Nadal donats per Joan Carles I el 24 de desembre des de l'any 1975 fins al 2013:[8]
Missatge de Nadal de 1975
- El testament ofert al poble espanyol és, sens dubte, un document històric que reflecteix les enormes qualitats humanes i els sentiments plens de patriotisme sobre els quals va voler assentar tota la seva actuació al capdavant de la nostra nació.[9]
- (en castellà) El testamento ofrecido al pueblo español es, sin duda, un documento histórico que refleja las enormes cualidades humanas y los sentimientos llenos de patriotismo sobre los que quizo asentar toda su actuación al frente de nuestra nación.
- Citació on elogia la figura del general Franco
- Els problemes que tenim davant nostre no són fàcils, però si continuem units i amb una voluntad tensa, el futur serà nostre.[9]
- (en castellà) Los problemas que tenemos ante nosotros no son fáciles, pero si permanecemos unidos y con una voluntad tensa, el futuro será nuestro.
Missatge de Nadal de 2007
- Els maltractaments a les dones ens fan mal i indignen profundament i ens denigren com a societat.[10]
- (en castellà) Los malos tratos a las mujeres nos duelen e indignan profundamente y nos denigran como sociedad.
Missatge de Nadal de 2011
- Tots, sobretot les persones amb responsabilitats públiques, tenim el deure d'observar un comportament adequat, un comportament exemplar.[11]
- (en castellà) Todos, sobretodo las personas con responsabilidades públicas, tenemos el deber de observar un comportamient adecuado, un comportamiento ejemplar.
- Qualsevol actuació censurable haurà de ser jutjada i sancionada d'acord amb la llei, la justícia és igual per a tothom.[11]
- (en castellà) Cualquier actuación censurable deberá ser juzgada i sancionada con arreglo a la ley, la justícia és igual para todos.
Missatge de Nadal de 2013
- La Constitució del 1978 ens ha proporcionat el període més dilatat de llibertat, convivència i prosperitat de tota la nostra història i reconeixement efectiu de la diversitat que compon la nostra realitat.[12]
- (en castellà) La Constitución de 1978 nos ha proporcionado el período más dilatado de libertad, convivencia y prosperidad de toda nuestra historia y de reconocimiento efectivo de la diversidad que compone nuestra realidad.
- Convido les forces polítiques, sense renunciar a les seves idees, a superar diferències per arribar a acords bons per a tothom i que facin possibles les reformes necessàries.[12]
- (en castellà) Invito a las fuerzas políticas a que, sin renunciar a sus ideas, superen sus diferencias para llegar a acuerdos que a todos beneficien y que hagan posibles las reformas necesarias.
- [Cal] generositat per saber cedir quan sigui precís, per comprendre les raons de l'altre i per fer del diàleg el mètode prioritari i més eficaç de solució dels problemes col·lectius.[12]
- (en castellà) Generosidad para saber ceder cuando es preciso, para comprender las razones del otro y para hacer del diálogo el método prioritario y más eficaz de solución de los problemas colectivos.
- Vull transmetre-us com a Rei d'Espanya [...] la meva determinació per continuar estimunant la convivència cívica, en l'exercici fidel del mandat i les competències que se m'atribueixen a l'ordre constitucional.[12]
- (en castellà) Quiero transmitiros como Rey de España [...] mi determinación de continuar estimulando la convivencia cívica, en el desempeño fiel del mandato y las competencias que me atribuye el orden constitucional.
- Per mi, la crisi començarà a resoldre's quan els aturats tinguin oportunitat de treballar.[12]
- (en castellà) Para mí, la crisis empezará a resolverse cuando los parados tengan oportunidad de trabajar.
Cop d'estat del 23 de febrer de 1981 modifica
- Tranquil, Jordi, tranquil![13]
- (en castellà) Tranquilo, Jordi, tranquilo!
- Palacio de la Zarzuela, 23 de febrer de 1981.
- Conversa telefònica amb el President de la Generalitat, Jordi Pujol, informant-lo sobre la situació del cop d'estat
- La Corona, símbol de la permanència i l'unitat de la Pàtria, no pot tolerar, en cap forma, accions o actituds de persones que pretenguin interrompre per la força el procés democràtic que la Constitució, votada pel poble espanyol, determinà en el seu moment a través de referèndum.[14]
- (en castellà) La Corona, símbolo de la permanencia y unidad de la Patria, no puede tolerar, en forma alguna, acciones o actitudes de personas que pretendan interrumpir por la fuerza el proceso democrático que la Constitución, votada por el pueblo español, determinó en su día a través de referéndum
- Palacio de la Zarzuela, 23 de febrer de 1981.
- Fragment del discurs del rei condemnant l'intent de cop d'estat del 23 de febrer
- No s'ajuda a la pàtria amb accions irreflexives i sense sortida.[2]
- (en castellà) No se ayuda a la patria con acciones irreflexivas y sin salida.
- Academia Militar de Zaragoza, 28 de febrer de 1981.
- Primer discurs oficial després de l'intent de cop d'estat del 23 de febrer
Discurs d'Abdicació com a Rei d'Espanya (2014) modifica
Citacions sobre Joan Carles I d'Espanya modifica
Abdicació modifica
- Hi haurà canvi de rei a Espanya, però el procés català seguirà endavant.[15]
- Compareixença al Palau de la Generalitat, 2 de juny de 2014. — Artur Mas i Gavarró
- Els espanyols sabrem escriure aquesta pàgina en un clima serè, amb tranquil·litat i agraïment al rei[16]
- (en castellà) Los espanyoles sabremos escribir esta nueva página de nuestra historia en un clima sereno, con tranquilidad y con agradecimiento a la figura de su majestad, el rey.
- Vídeo comunicat, 2 de juny de 2014. — Mariano Rajoy
- La democràcia del segle XXI exigeix que es convoqui un referèndum vinculant a tot el poble per decidir si es vol república o monarquia.[17]
- Declaracions a l'agència EFE, 2 de juyn de 2014. — Willy Meyer, eurodiputat d'Izquierda Unida
- Espero que Felip sigui molt conscient de quina és la voluntat de ser de Catalunya. Que sigui molt conscient que hi ha una gran desconfiança dels catalans respecte d'Espanya i les seves institucions.[18]
- Compareixença al Parlament, 2 de juny de 2014. — Josep Antoni Duran i Lleida
- M'han sortit canes esperant la República. Encara no ha arribat però és a prop amb l'abdicació del rei. Estem reivindicant que és el moment de donar la paraula al poble.[19]
- Manifestacions a la Puerta del Sol, 2 de juyn de 2014. — Cayo Lara, líder d'Equo
Referències modifica
- ↑ 1,0 1,1 «"El castellà mai va ser llengua d'imposició": 5 frases de Joan Carles I sobre Catalunya», 02-06-2014. Arxivat de l'original el 1402016191. [Consulta: 2 juny 2014].
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 «Palabra de Rey. Citas de los discursos y de entrevistas periodísticas». El País. Madrid: El País, 30-12-2007. [Consulta: 3 març 2012].
- ↑ Marcos, P.; Company, E. «La afirmación del Rey de que 'nunca se obligó a hablar en castellano' provoca una tormenta política». El País. Madrid: El País, 25 abril del 2001. [Consulta: 19 abril 2012].
- ↑ «El Rey: 'La Monarquía Constitucional ha propiciado el periodo más largo de estabilidad'». Madrid: El Mundo, 01-10-2007. Arxivat de l'original el 1488812037. [Consulta: 29 febrer 2012].
- ↑ «El rei i Zapatero rebran avui a Hugo Chávez per tancar la crisi diplomàtica del "per què no calles?"». Barcelona: Grup Hermes, 25-07-2008. Arxivat de l'original el 1372102757. [Consulta: 19 abril 2012].
- ↑ Rusiñol, Joan. «El rei: "Ho sento molt. M'he equivocat i no tornarà a passar"». Barcelona: Diari Ara, 18-04-2012. Arxivat de l'original el 1335001832. [Consulta: 19 abril 2012].
- ↑ 7,0 7,1 7,2 «Discurso de Juan Carlos I en el acto de su coronación». Madrid: RTVE, 22-11-1975. [Consulta: 3 març 2012].
- ↑ «Mensajes de Navidad de S.M. el Rey». Madrid: Casa Real. [Consulta: 4 abril 2013].
- ↑ 9,0 9,1 «Mensaje de Navidad de S.M. el Rey en 1975». Madrid: Casa Real TV, 1975. [Consulta: 6 agost 2014].
- ↑ «Mensaje de Navidad de S.M. el Rey en 2007». Madrid: Casa Real TV, 2007. [Consulta: 6 agost 2014].
- ↑ 11,0 11,1 «Mensaje de Navidad de S.M. el Rey en 2011». Madrid: Casa Real TV, 2011. [Consulta: 6 agost 2014].
- ↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 Casas, Ferran «El rei abona reformes limitades». Ara, (25-26 desembre 2013), p. 8.
- ↑ «El rey Juan Carlos dijo al presidente de la Generalidad: "Tranquilo, Jordi, tranquilo"». El País. Madrid: El País, 24-02-1981. [Consulta: 3 març 2012].
- ↑ «Mensaje del rey Juan Carlos tras la intentona golpista del 23-F». Madrid: RTVE, 23-02-1981. [Consulta: 29 febrer 2012].
- ↑ March, Oriol «Mas: "Hi haurà canvi de rei a Espanya, però el procés català seguirà endavant"». Ara.cat, (02-06-2014) [Consulta: 2 juny 2014].
- ↑ Rusiñol, Joan «Rajoy anuncia l'abdicació de Joan Carles I: "Els espanyols sabrem escriure aquesta pàgina en un clima serè i d'agraïment al rei"». Ara.cat, (2 juyn 2014) [Consulta: 2 juny 2014].
- ↑ «Izquierda Unida i Podem demanen obrir el debat sobre monarquia o república amb un referèndum». Ara.cat, (02-06-2014) [Consulta: 2 juny 2014].
- ↑ March, Oriol «Duran: "Espero que Felip sigui molt conscient de quina és la voluntat de ser de Catalunya"». Ara.cat, (2 juyn 2014) [Consulta: 2 juny 2014].
- ↑ «"Quin futur té Felip VI?": edició extra de l'ARA a les 21 h i programa especial de l'ARA Bassas Mas: "Hi haurà canvi de rei a Espanya, però el procés català seguirà endavant" “España, mañana, será republicana”: la Puerta del Sol s'omple per demanar la fi de la monarquia». Ara.cat, (02-06-2014) [Consulta: 2 juny 2014].