Antoni Abat: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació
canvis sfn
Línia 10:
{{Dita
| dita = A Sant Antoni de gener, Carnestoltes hem de fer.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = A [[Santa Llúcia]], un pas de [[puça]]; a [[Nadal]], una pas de [[pardal]]; a Sant Antoni, un pas de dimoni; i als [[Reis]], bèstia els qui no ho coneix.
| refs = {{sfn|Correas Martínez|Gargallo Gil|2003}}
| refs = <ref name=romance/>
}}
{{Dita
| dita = Dels porrats de gener, Sant Antoni és el primer.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = El disset és Sant Antoni i el vint és [[Sant Sebastià]]; qui bones obres farà no tindrà por del dimoni.
| refs = <ref{{sfn|Parés name=pares/>i Puntas|1999}}
}}
{{Dita
| dita = El [[gener]] festes té per triar, els [[Reis]], Sant Antoni i [[Sant Sebastià]].
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = En Sant Antoni, comencen en jocs i acaben en focs.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = L'endemà de Sant Antoni comencen a sortir el boig i el dimoni.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Per [[Nadal]], es dia creix una passa de [[pardal]]; per [[Sant Esteve]], una passa de cega; per Any Nou, una passa de bou; i per Sant Antoni, una passa de dimoni.
| notes =
| refs = <ref{{sfn|Parés name=pares/>i Puntas|1999}}
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Anton, [[Carnestoltes]] som.
| refs = {{sfn|Amades i Gelats|1931|pp=28-30}}
| refs = <ref name="costbarcelona" />
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni Abat, mitja hora per cap.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni creix el dia un pas de dimoni.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni de [[gener]] fan festa el [[cavall]] i el traginer.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Per sant Antoni de gener, guanya un dia l'arrier.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni del bacó, cadascú al seu racó.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni, el de gener, fa gran festa el bon carreter.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni, fes lo Toni; per [[Sant Sebastià]], comença a bogejar.
| refs = {{sfn|Correas Martínez|Gargallo Gil|2003}}
| refs = <ref name=romance/>
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni ja es comença a fer el Toni.
| notes = El Toni és una referència a l'ínici de les festes de [[Carnestoltes]].
| refs = {{sfn|Amades i Gelats|1931|pp=28-30}}
| refs = <ref name="costbarcelona" />
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni, un pas de [[dimoni]].
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Quan vénen els tres barbuts: Sant Pau ermità, Sant Maure i Sant Antoni Abad, vénen els freds cascarruts.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Sant Antoni de Gabarda feu un miracle en Antella, caigué una vella al riu i si no la trauen s'ofega.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Sant Antoni del Porquet a les velles fa carassa i a les joves fa l'ullet.
| variant1 = Sant Antoni del Porquet, a les velles fa ganyotes i a les joves fa l'ullet.
| refs = <ref{{sfn|Amades namei Gelats|1931|pp=costbarcelona/>28-30}}
| refs1 = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Sant Antoni del Porquet del [[gener]] n'és el disset.
| refs = <ref{{sfn|Amades namei Gelats|1931|pp=costbarcelona/>28-30}}
}}
{{Dita
Línia 106:
{{Dita
| dita = Sant Antoni guarda'ns de foc i dimoni.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Sant Antoni, Sant Antoni, és a disset de giner i a la meua faldriquera no hi ha entrat cap de [[diner]].
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = [[Sant Pau]] ermità troba a Sant Antoni; Sant Antoni allarga la [[mà]] i troba a [[Sant Sebastià]]; aquest reganyant les [[dent]]s troba a [[Sant Vicenç|Sant Vicens]]; Sant Vicens rosega les crostes i troba els [[Carnestoltes]]; Carnestoltes dura tres dies; veus aquí [[Sant Maties]] que iguala les [[nit]]s i els [[dia|dies]].
| refs = {{sfn|Gelabert i Fiet|1973|pp=158-171}}
| notes =
| refs = <ref name="gelabert"/>
}}
 
{{Dita
| dita = Si naix en [[barba]] Sant Antoni i sinó la [[Puríssima]].
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
| notes =
}}
 
Linha 128 ⟶ 126:
{{Dita
| dita = A la novena de Sant Antoni, lo que no hi vindrà, no tindrà oli.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = A Sant Antoni la [[perdiu]] busca [[matrimoni]].
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Les [[col]]s de Sant Antoni, mantenen fins al dimoni.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni cargols amb [[allioli]].
| refs = <ref{{sfn|Parés name=pares/>i Puntas|1999}}
}}
{{Dita
Linha 148 ⟶ 146:
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni de [[gener]] penja el perdigot on et vingui bé, i si no vol cantar, penja'l per [[Sant Sebastià]].
| refs = <ref{{sfn|Parés name=pares/>i Puntas|1999}}
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni del porcot, cada [[perdiu]] amb el seu perdigot.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni del porquet, cada [[perdiu]] canta en son indret.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Sant Antoni, matxo o mula.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Sant Antoni plover per a les [[patata|patates]] va bé.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Sant Antoni que el ruc cau!
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
Linha 175 ⟶ 173:
| refs = <ref name="alcover" />
| variant1 = Sant Antoni s'enamorà d'un [[porc]], [[Sant Joan]] d'un be; i jo de vostè.
| refs1 = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Sant Antoni se'n va a l'[[oli]]; gira la mà, troba Sant Sebastià; [[Sant Sebastià]] reganya les dents, troba Sant Vicenç; [[Sant Vicenç]] se'n va a palau, troba [[Sant Pau]]; Sant Pau se'n va a Niudolera, troba la Mare de [[Déu]] [[Candelera]].
| refs = <ref{{sfn|Parés name=pares/>i Puntas|1999}}
}}
{{Dita
| dita = Sant Antoni, Sant Antoni, una cosa et vull dir: que els pobres planten la [[vinya]] i els rics es beuen el vi.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Va dir Sant Antoni que [[Déu]] va fer el vi, i la borratxera el dimoni.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
 
Linha 193 ⟶ 191:
{{Dita
| dita = De [[Nadal]] a Sant Antoni no vagis a l'[[Aragó]].
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = De Sant Antoni a [[Sant Sebastià]] fa el fred més fort de l'any.
| refs = <ref{{sfn|Parés name=pares/>i Puntas|1999}}
}}
{{Dita
| dita = Dels vents de juny, o de Sant Antoni, ni un.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Entre Sant Antoni i [[Sant Sebastià]], més fred encara que en tot l'any fa.
| refs = {{sfn|Correas Martínez|Gargallo Gil|2003}}
| refs = <ref name=romance/>
}}
{{Dita
| dita = Gelades per Sant Antoni, ruixades per Sant Llorenç.
| variant1 = Per Sant Antoni gelades, i per Sant Llorenç colorades.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
| refs1 = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni fredura i per [[Sant Llorenç]] calura, ni l'una ni l'altra dura.
| refs = {{sfn|Correas Martínez|Gargallo Gil|2003}}
| refs = <ref name=romance/>
}}
{{Dita
Linha 222 ⟶ 220:
| variant2 = Per Sant Antoni, fa un fred del dimoni; per [[Sant Julià]], cuida a matar.
| refs = <ref name=alcover/>
| refs1 = <ref name=ElRefranyergargallo/>
| refs2 = <ref{{sfn|Parés name=pares/>i Puntas|1999}}
}}
{{Dita
| dita = Sant Antoni del porquet, és el primer mes del fred.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Sant Antoni el gela, Sant Vicenç el mata i la Candelera l'enterra.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
{{Dita
| dita = Si plou per Sant Antoni, [[pluja]] del dimoni.
| refs = <ref name=ElRefranyergargallo/>
}}
== Frases fetes ==
Linha 246 ⟶ 244:
== Referències ==
{{referències|2|refs=
<ref name=ElRefranyer>{{Gargallo}}</ref>
<ref name=romance>{{Romance}}</ref>
<ref name=pares>{{Parés}}</ref>
<ref name=costbarcelona>{{Ref-llibre | cognom = Amades |nom=Joan |enllaçautor=Joan Amades i Gelats|títol=Costums populars de Barcelona |url=http://mdc.cbuc.cat/u?/joanamades,2647 |editorial=Centre Excursionista de Catalunya |lloc=Barcelona |data=1931 |pàgines= 28-30}}</ref>
<ref name="gelabert">{{Gelabert}}</ref>
<ref name=alcover>{{Alcover-Moll|Antoni}}</ref>
<ref name="gargallo">{{Gargallo}}</ref>
}}
== Bibliografia ==
* {{Amades Costums Barcelona}}
* {{Romance}}
* {{Gelabert}}
* {{Parés}}
 
{{ORDENA:Antoni, Sant}}