Homenatge a Catalunya: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
mCap resum de modificació |
enderrocar la Sagrada Família o posar-hi la bandera de la CNT, que és més estrany? |
||
Línia 26:
| idioma =anglès
|lloc = Capítol 9, p. 161
}}
{{Cita
| cita = Vaig a anar a veure la catedral —una catedral moderna i un dels edificis més lleigs del món—. Té quatre agulles emmerletades, exactament de la forma de les ampolles de vi del Rin [...] no havia sofert danys durant la revolució —la gent deia que l'havien salvada a causa del seu «valor artístic»—. Opino que els anarquistes van demostrar molt mal gust en no enderrocar-la quan n'havien tingut l'oportunitat, encara que havien penjat una bandera vermella i negra entre els campanars.
| original = I went to have a look at the cathedral—a modern cathedral, and one of the most hideous buildings in the world. It has four crenellated spires exactly the shape of hock bottles [...] it was not damaged during the revolution—it was spared because of its 'artistic value', people said. I think the Anarchists showed bad taste in not blowing it up when they had the chance, though they did hang a red and black banner between its spires.
| notes = Orwell molt probablement es refereix al temple de la Sagrada Família.
| idioma =anglès
|lloc = Capítol 12 (cap. 14 original), p. 250
}}
{{Cita
| |||