Romeu i Julieta: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Línia 25:
| idioma =
| refs =
}}▼
{{Cita▼
| cita =I això? una copa, que Romeu apreta? Ja veig que amb un verí s'és mort ans d'hora: —Ingrat! tot te'l begueres, sense deixar-me'n per mon salut, ni una preciosa gota? Els ill avis vull besar-te, per si encara sortosament quelcom en regalimen, i en ells trobi una mort encisadora. (El besa) Tos llavis són calents! ▼
| autor = Julieta▼
| lloc = Acte V, escena III▼
| data = ▼
| notes = traducció de Magí Morera i Galícia▼
| original = Go get thee hence, for I will not away. What’s here? A cup clos’d in my true love’s hand? Poison, I see, hath been his timeless end.▼
O churl, drunk all, and left no friendly drop To help me after? I will kiss thy lips, Haply some poison yet doth hang on them, To make me die with a restorative. Thy lips are warm.▼
| idioma = anglès▼
| refs =<ref>Romeo and Juliet Scenes. Romeo & Juliet: Act 5, Scene 3 [https://www.playshakespeare.com/romeo-and-juliet/scenes/315-act-v-scene-3 Play Shakespeare] (anglés) Consulta 27 de desembre de 2016</ref> ▼
}}
{{Cita
Linha 135 ⟶ 146:
| idioma = anglès
| refs = <ref name=ro>The Tragedy of Romeo and Juliet (Editat per Edward Dowden) [https://en.wikisource.org/wiki/The_Tragedy_of_Romeo_and_Juliet_(Dowden)/Act_2/Scene_2 Wikisource] (anglés) Consulta 27 de desembre de 2016</ref>
▲}}
▲{{Cita
▲| cita =I això? una copa, que Romeu apreta? Ja veig que amb un verí s'és mort ans d'hora: —Ingrat! tot te'l begueres, sense deixar-me'n per mon salut, ni una preciosa gota? Els ill avis vull besar-te, per si encara sortosament quelcom en regalimen, i en ells trobi una mort encisadora. (El besa) Tos llavis són calents!
▲| autor = Julieta
▲| lloc = Acte V, escena III
▲| data =
▲| notes = traducció de Magí Morera i Galícia
▲| original = Go get thee hence, for I will not away. What’s here? A cup clos’d in my true love’s hand? Poison, I see, hath been his timeless end.
▲O churl, drunk all, and left no friendly drop To help me after? I will kiss thy lips, Haply some poison yet doth hang on them, To make me die with a restorative. Thy lips are warm.
▲| idioma = anglès
▲| refs =<ref>Romeo and Juliet Scenes. Romeo & Juliet: Act 5, Scene 3 [https://www.playshakespeare.com/romeo-and-juliet/scenes/315-act-v-scene-3 Play Shakespeare] (anglés) Consulta 27 de desembre de 2016</ref>
}}
| |||