Càndid o l'optimisme: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
mCap resum de modificació |
|||
Línia 66:
}}
{{Cita
| cita =La [[mar]] d'aquest nou món ja es comporta millor que els nostres mars d'[[Europa]]; és més calma, els vents més constants.
| refs = {{sfn|Voltaire|1982|p=173-174}}
| autor =Càndid
| lloc =Cap. X. En quin estat desastrós Càndid, Cunegunda i la vella arriben a Cadis, i llur embarcament
| data =
| notes = Descripció de l'[[oceà Atlàntic]]
| original = La mer de ce nouveau monde vaut déjà mieux que les mers de notre Europe; elle est plus calme, les vents plus constants.
| idioma = francès
}}
{{Cita | cita =Els pobles septentrionals no tenen la sang prou ardent; no tenen la ràbia de les dones en el grau que es comú a l'[[Àfrica]]. Sembla que els nostres europeus tenen llet a les venes.
| refs = {{sfn|Voltaire|1982|p=175-177}}
| autor = La vella
Linha 82 ⟶ 83:
| original = Les peuples septentrionaux n’ont pas le sang assez ardent; ils n’ont pas la rage des femmes au point où elle est commune en Afrique. Il semble que vos Européens aient du lait dans les veines.
| idioma = francès
}}
{{Cita | cita =Si no trobem coses agradables, almenys trobarem coses noves.
| refs = {{sfn|Voltaire|1982|p=192-194}}
| |||