Càndid o l'optimisme: diferència entre les revisions

| cita = No hi ha efecte sense causa.

| refs = {{sfn|Voltaire|1982|p=156-157}}

| lloc = Cap. III. Com Càndid s'escapà d'entre els búlgars, i el que esdevingué

| data =

| cita = Les desgràcies particulars fan el bé general; de manera que, com més desgràcies particulars hi ha, més bé va el món.

| refs = {{sfn|Voltaire|1982|p=158-160}}

| lloc = Cap. IV. Com trobà Càndid el seu antic mestre de filosofia, el doctor Pangloss, i el que en vingué

| data =

| cita =Una persona d'honor pot ésser violada un cop, però el seu honor se n'enrobusteix.

| refs = {{sfn|Voltaire|1982|p=168-170}}

| lloc =Cap. VIII. Història de Cunegunda

| original = Une personne d'honneur peut être violée une fois, mais sa vertu s'en affermit.

| idioma = francès

| cita =Quan un hom està enamorat, gelós i fuetejat per la Inquisició, no sap el que fa.

| refs = {{sfn|Voltaire|1982|p=171-172}}

| lloc =Cap. IX. El que esdevingué de Cunegunda, de Càndid, del Gran Inquisidor i d'un Jueu

| original = Quand on est amoureux, jaloux, et fouetté par l’inquisition, on ne se connaît plus.

| idioma = francès

| cita =La mar d'aquest nou món ja es comporta millor que els nostres mars d'Europa; és més calma, els vents més constants.

| refs = {{sfn|Voltaire|1982|p=173-174}}

| lloc =Cap. X. En quin estat desastrós Càndid, Cunegunda i la vella arriben a Cadis, i llur embarcament

| data =

| cita =Els pobles septentrionals no tenen la sang prou ardent; no tenen la ràbia de les dones en el grau que es comú a l'Àfrica. Sembla que els nostres europeus tenen llet a les venes.

| refs = {{sfn|Voltaire|1982|p=175-177}}

| lloc =Cap. XI. Història de la vella

| original = Les peuples septentrionaux n’ont pas le sang assez ardent; ils n’ont pas la rage des femmes au point où elle est commune en Afrique. Il semble que vos Européens aient du lait dans les veines.

| idioma = francès

}}