Càndid o l'optimisme: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
mCap resum de modificació |
1 + |
||
Línia 35:
| data =
| original = Les malheurs particuliers font le bien général, de sorte que plus il y a de malheurs particuliers, et plus tout est bien.
| idioma = francès
}}
{{Cita
| cita = Dos cops a l'any ens donen uns calçotets de tela per a tot vestir. Quan treballem a les [[sucre]]res i la mola ens enganxa el dot, ens tallen la [[mà]]; quan volem fugir, en tallen la [[cama]]; jo m'he trobat en tots dos casos. És a aquest preu que a [[Europa]] mengeu sucre.
| refs = {{sfn|Voltaire|Meler|1989|p=50}}
| lloc = Cap. XIX. All`que els va passar a Surinam, i de quina manera Càndid va coneixer Martí
| data =
| original = On nous donne un caleçon de toile pour tout vêtement deux fois l’année. Quand nous travaillons aux sucreries, et que la meule nous attrape le doigt, on nous coupe la main : quand nous voulons nous enfuir, on nous coupe la jambe : je me suis trouvé dans les deux cas. C’est à ce prix que vous mangez du sucre en Europe..
| idioma = francès
}}
| |||