Voltaire: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
→Citacions sobre Voltaire: +la famosa no frase de Voltaire |
|||
Línia 170:
| autor = [[Émilie du Châtelet]]
| original = Voltaire est à lui seul toute l’histoire de France de son temps.
| idioma = francès
}}
== Atribuïdes ==
{{Cita
| cita = No estic d'acord amb allò que dius, però defensaré amb la meva vida el teu dret a expressar-ho.
| refs = <ref>{{Ref-publicació|cognom=Sandrine|nom=|article=Voltaire n’a jamais dit : « Je ne suis pas d’accord avec vous, mais je me battrai… »|publicació=Projet Voltaire|url=http://www.projet-voltaire.fr/blog/actualite/voltaire-citation-apocryphe-je-ne-suis-pas-daccord-avec-vous|consulta=2 novembre 2016|data=9 de gener de 2015|pàgines=}}</ref><ref>{{Ref-web|url=http://quoteinvestigator.com/2015/06/01/defend-say/|títol=I Disapprove of What You Say, But I Will Defend to the Death Your Right to Say It {{!}} Quote Investigator|consulta=2016-11-06|nom=Garson|cognom=O’Toole|llengua=|obra=Quote Investigator|editor=|data=1 de juny de 2015}}</ref>
| notes = Frase atribuïda tradicionalment a Voltaire. Segons les fonts consultades, la primera font d'autoria d'aquesta frase es troba en el llibre ''The Friends of Voltaire'' publicat per S. G. Tallentyre, pseudònim de la historiadora Evelyn Beatrice Hall.<br/>En el llibre, l'autora utilitza la següent formula per descriure el pensament de Voltaire: «''I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it''», basant-se en una hipotètica carta del 6 de febrer de 1770 adreçada a l'abat Le Riche en els següent termes: «''Monsieur l’abbé, je déteste ce que vous écrivez, mais je donnerai ma vie pour que vous puissiez continuer à écrire.''»<br/>No obstant, no hi ha cap font que verifiqui l'existència d'aquesta carta i, per altra banda, l'autora va reconèixer anys més tard, en un carta publicada l'any 1939 a la revista ''Modern Language Notes'' que la frase era seva i no de Voltaire.
| original = Je ne suis pas d’accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu’à la mort pour que vous ayez le droit de le dire.
| idioma = francès
}}
| |||