Jane Austen: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació
Línia 9:
== Citacions ==
===De les seues obres===
====''Emma'' (1815)====
{{Cita
| cita = La meitat del món no pot comprendre els plaers de l'altra.
| refs = <ref name=uno/>
| lloc = Capítol 8 del primer volum.
| notesautor =
| lloc = Capítol 8 del primer volum.
| data = 1815
| notes =
|original= One half of the world cannot understand the pleasures of the other.
|idioma= anglés
| notes =
| refs = <ref name=uno/>
}}
{{Cita
| cita = Quan es té poc cervell, la vanitat arriba a causar tota mena de desgràcies.
| refs = <ref name=uno/>
| lloc = Capítol 8 del primer volum.
| notesautor =
| lloc = Capítol 8 del primer volum.
| data = 1815
| notes = Parlament del senyor Knightley, fent una crítica social contra de l'amistat d'Emma amb Harriet, al considerar-la un acte-engany (per part d'Emma).
|original= Vanity working on a weak head, produces every sort of mischief. Nothing so easy as for a young lady to raise her expectations too high.
|idioma= anglés
| notes = Parlament del senyor Knightley, fent una crítica social contra de l'amistat d'Emma amb Harriet, al considerar-la un acte-engany (per part d'Emma).
| refs = <ref name=uno/>
}}
{{Cita
| cita = La veritat és que a Londres totes les estacions són dolents. Ningú està sa a Londres, ningú no pot ser.
| refs = <ref name=dos/>
| lloc = Capítol 12 del primer volum.
| autor =
| lloc = Capítol 12 del primer volum.
| data = 1815
| notes =
|original= The truth is that in London all seasons are bad. Nobody is healthy in London, nobody can be.
|idioma= anglés
| notes =
| refs = <ref name=dos/>
}}
 
{{Cita
| cita = La naturalesa humana està tan ben disposat cap als que estan en situacions interessants, que una persona jove, que sigui casat o mor, està segur de ser amablement parlat.
| refs = <ref name=uno/>
| lloc = Capítol 4 del segon volum, 22 de l’obra en conjunt.
| autor =
| lloc = Capítol 4 del segon volum, 22 de l’obra en conjunt.
| data = 1815
| notes =
|original= Human nature is so well disposed towards those who are in interesting situations, that a young person, who either marries or dies, is sure of being kindly spoken of.
 
|idioma= anglés
| notes =
| refs = <ref name=uno/>
}}
{{Cita
Linha 57 ⟶ 61:
| refs = <ref name=tres/>
}}
==== ''Persuasió'' (1818) ====
{{Cita
| cita = Amb quina facilitat sorgeixen les raons per prestar suport a allò que ens plau!