Usuària Discussió:19Tarrestnom65/Arxiu 1: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
→re:De nou per ací: secció nova |
|||
Línia 77:
::Pots col·laborar en el tema que vulguis o el que t'agradi més, i sobretot, fes-ho al teu ritme. No t'estressis gaire, si hem estat gairebé 10 anys sense pàgines relacionades amb ''el Senyor dels anells'', podem esperar uns quants dies més :) Que vagi bé. Salut! --[[Usuari:Docosong|Docosong]] ([[Usuari Discussió:Docosong|discussió]]) 15:28, 17 set 2015 (CEST)
Només comentar que si el bot que t'ha revertit les edicions et torna a molestar ens avisis a mi o a en {{u|coet}} i t'afegirem a la llista d'usuaris que el bot ignora el més aviat possible. Aprofito per agrair-te la feina que fas al projecte :) --[[Usuari:Unapersona|Unapersona]] ([[Usuari Discussió:Unapersona|discussió]]) 16:04, 17 set 2015 (CEST)
== re:De nou per ací ==
Bon any {{u|19Tarrestnom65}} i feliç 2016,
Fou una llastima no haver-nos trobat en la passada trobada anual de Viquipèdia a Girona. Teníem entès que aniries el dissabte i en {{ping|Xavier Dengra}} i jo estàvem interessats a conèixer-te sobretot pel teu paper al Viquirepte d'enguany, però sembla que no ens vam trobar. Espero que hi hagin futures oportunitats per fer-ho...
Com a guia, et puc oferir el [[VD:LE|llibre d'estil]] de Viquidites. Més o menys, crec que ja saps la dinàmica, les citacions han de tenir sempre '''una referència''' per ser verificades. Han d'anar ordenades '''seqüencialment''' (capítols, pàgines, etc), si la llengua original és diferent a la del català resulta ideal oferir la '''versió original''': anglès, francès, alemany, etc. Això serveix per contrastar algunes traduccions, de vegades no són gaire fidels. Per exemple, ara he pogut veure que la frase de Tolkien: ''The real war does not resemble the legendary war in its process or its conclusion.'' ''descabdellament'' pot substituir-se per ''procés''.
En el cas de novel·les o pel·lícules són una mica menys restrictius. Per exemple, si afegeixes una apartat anomenat '''Bibliografia''' pots posar les fonts que has fet servir (per exemple, la citació bibliogràfica de la novel·la). Depèn dels ''gustos'' de l'editor. Et deixo pàgines similar si les vols agafar com a model: [[Cató el Vell, de la vellesa]] o [[La rebel·lió dels animals]], etc. En tot cas, m'ho aniré mirant amb calma, i tot el contrari, agraïm la teva contribució valuosa en aquest projecte i estem per ací per qualsevol consulta o dubte.
En relació a la col·laboració amb la Wikiquote castellana, em sembla una bona idea que s'ha de madurar i concretar ja que tots dos projectes hi sortiríem guanyant. No obstant això, s'hauria de debatre a la Taverna o a Amical per veure que es pot arribar a fer. Aviso {{ping|Xavier Dengra|Unapersona}}. A veure què n'opinen.
Que vagi bé i salut! --[[Usuari:Docosong|Docosong]] ([[Usuari Discussió:Docosong|discussió]]) 17:35, 1 gen 2016 (CET)
| |||