El Senyor dels Anells: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació
Línia 10:
'''''{{w|El Senyor dels Anells|El Senyor dels Anells}}''''' (en anglès “The Lord of the Rings”) de {{w|J. R. R. Tolkien|J. R. R. Tolkien}}, és una trilogía del gènere de novel·la de fantasia, fruit de la seva primera obra, {{w| El hòbbit }}.
Es va publicar originalment, entre 1954 i 1955, en tres volums: {{w|La Germandat de l'Anell}}, {{w|Les Dues Torres}} i {{w|El Retorn del Rei}}.
==Citacions==
===La Germandat de l'Anell===
Le següents cites són un recull de l'edició de "El Senyor dels Anells I. La Germandat de l'Anell", publicada per l'editorial Vicens Vives l'any 2003, en primera preimpresió, de la traducció de Francesc Parcerisas de l'original The Lord of de Rings I. The Fellowship of the Ring; escrit per J.R:R: Tolkien i publicat en 1a edició en anglès l'any 1954.
 
Aquesta és una pàgina de portal de cites dels tres volums estàndards de la novel·la ''' El Senyor dels Anells ''' per '''J. R. R. Tolkien'''; contenen alguns '''spoilers'''.
====Llibre Primer====
 
'''Capítol 1'''
Els següents tres títols són '''enllaços''' per separar pàgines de cites de ''cadascun'' dels tres volums:
: '''Llibres I i II''' -'''[[La Comunitat de l'Anell]]'''
: '''Llibres III i IV '''-'''[[Les Dues Torres]]'''
: '''Llibres V i VI''' -' ''[[La tornada del rei]]'''
 
== Proemi (segona edició del llibre original a octubre de 1966) ==
{{Cita
| cita = El motiu principal fou el desig d'un conte d’un contaire de relats de fer una provatura amb una narració veritablement llarga que mantingués l'atenció dels lectors, els divertís, els delités, i, de tant en tant, potser els excités o els emocionés profundament.
| cita = A la meitat de vosaltres no us conec ni la meitat de bé del que jo desitjaria; i estimo menys de la meitat de vosaltres la meitat del que us mereixeu.
| autor = Bilbo SaquetJ.R.R.Tolkien
| notes = Part del discursproemi deescrit Bilboper Saquetl’autor i afegit a la festasegona edició del llibre “El Senyor del seuAnells”, centpublicada onzel’any aniversari1966.
| refs = <ref name=proemi/>
| original = I don’t know half of you as well as I should like; and I like less tan half of you as well as you deserve.<ref name="The Lord"/>
| idioma = anglés
| refs = <ref name=Bilbo/>
}}
 
'''Capítol 2'''
{{Cita
| cita = Alguns dels qui han llegit el llibre, o, si més no, n’han escrit ressenyes, l’han trobat avorrit, absurd, o digne de ser ignorat; i no tinc cap raó per doldre-me’n, ja que la meva opinió de llurs obres, o de la mena d'escriptura que evidentment prefereixen, es similar.
| cita = Un anell per manar a tots. Un per trobar-los. Un Anell per reunir-los i, en les Tenebres, tenir tots lligats...
| autor = GandalfJ.R.R.Tolkien
| notes = Part del proemi escrit per l’autor i afegit a la segona edició del llibre “El Senyor del Anells”, publicada l’any 1966.
| notes = Versos de part d’una estrofa de la tradició élfica, declamats per Gandalf.
| refs = <ref name=proemi/>
| original = One Ring to rule all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them.<ref name="The Lord"/>
| idioma = anglés
| refs = <ref name=Gandalf/>
}}
{{Cita
| cita = El lector més criticaire de tots, que sóc jo mateix, ara hi troba molts defectes, grossos i petits, però com que sortosament no té cap obligació ni de fer una ressenya del llibre ni de tornar-lo a escriure, pot passar per damunt de tots aquests retrets en silenci, llevat d’un que ja ha assenyalat per altres: el llibre és massa curt.
 
| autor = J.R.R.Tolkien
====llibre Segon====
| notes = Part del proemi escrit per l’autor i afegit a la segona edició del llibre “El Senyor del Anells”, publicada l’any 1966.
'''Capítol 2'''
| refs = <ref name=proemi/>
}}
{{Cita
| cita = La guerra real no s’assembla a la guerra llegendària ni en el seu descabdellament ni en la seva conclusió.
| cita = No tot el que és or és cosa que lluu, ni tot rodamón ha d'anar perdut; el vell què és fort no sempre marceix, el gebre no glaça la rel què enfondeix.
| autor = Bilbo SaquetJ.R.R.Tolkien
| notes = Primera partPart del poemaproemi escrit per Bilbol’autor i afegit a la segona edició del llibre “El Senyor del Anells”, publicada sobrel’any Aragorn1966.
| refs = <ref name=proemi/>
| original = All that is gold does not glitter, Not all those who wander are lost; The old that is strng does not wither, Deep roots are not reached bay the frost.<ref name="The Lord"/>
| idioma = anglés
| refs = <ref name=Bilbo2/>
}}
{{Cita
| cita = Crec que molts confonen “aplicabilitat” amb “al·legoria”, però la primera resideix en la llibertat del lector, i la segona en el domini intencional de l’autor.
| cita = De les cendres fredes sorgirà un nou foc, de les ombres fosques una llum com sol; l'espasa trencada refer-se ha de llei, qui no és coronat tornarà a ser rei.
| autor = Bilbo SaquetJ.R.R.Tolkien
| notes = Segona partPart del poemaproemi escrit per Bilbol’autor i afegit a la segona edició del llibre “El Senyor del Anells”, publicada sobrel’any Aragorn1966.
| refs = <ref name=proemi/>
| original = From the ashes a fire shall be woken, A light from the shadows shall spring; Renewed shall be blade that was broken: The crownless again shall be king.<ref name="The Lord"/>
| idioma = anglés
| refs = <ref name=Bilbo2/>
}}
 
 
== Referències ==
 
== '' La comunitat de l'anell '' ==
{{principal | La Comunitat de l'Anell}}
 
== '' Les Dues Torres ''==
{{principal | Les dues torres}}
 
== '' El retorn del rei''==
{{principal | El retorn del rei}}
 
== Cites sobre '' El Senyor dels Anells ''==
{{Cita
| cita = Fa 60 anys, el 1955, J.R.R. Tolkien publicava La tornada del Rei, el tercer dels volums d'El Senyor dels Anells, peça central del mític Legendarium creat per aquest professor de literatura medieval d'Oxford i avui considerada obra mestra de la literatura de fantasia èpica.
| autor = Laura G. Torres
| notes = Part d’una noticia publicada en la pàgina web de rtve, http://www.rtve.es/noticias/20151224/senor-anillos-jrr-tolkien-sono/1276981.shtml, consultada el desembre de 2015 .
| original = Hace 60 años, en 1955, J.R.R. Tolkien publicaba El retorno del Rey, el tercero de los volúmenes de El Señor de los Anillos, pieza central del mítico Legendarium creado por este profesor de literatura medieval de Oxford y hoy considerada obra cumbre de la literatura de fantasía épica.
| idioma = castellà
| refs = <ref name=torres/>
}}
{{Cita
| cita = El Senyor del Anells de J.R.R. Tolkien ha sigut un fenomen editorial i literari durant més de mig segle.
| autor = Brassham, Gragory i Bronson Eric
| notes = Part de la introducció del llibre: “El Señor de los Anillos y la Filosofía”.
| original = El Señor de los Anillos de J.R.R. Tolkien ha sido un fenómeno editorial y literario durante más de medio siglo.
| idioma = castellà
| refs = <ref name=filosofia/>
}}
{{Cita
| cita = En el Senyor del Anells, J.R.R. Tolkien ens presenta diversos exemples clars de la relació entre llibertat d’elecció, poder i moral.
| autor = Eric Katz
| notes = Part de l’article ”Los anillos de Tolkien y Platón: lecciones sobre el poder, la libertad de elcción y la moral”. Original en castellà
| refs = <ref name=filosofia1/>
}}
 
{{Cita
| cita = Ara bé, tot i que Tolkien negui que El senyor dels Anells sigui una obra al·legòrica, sí que reconeix que la història és aplicable a la nostra situació aquí a la Terra.
| autor = Theodore Schick
| notes = Part de l’article ”Las Grietas del Destino: la amenaza de las tecnologies emergentes y los anillos de poder de Tolkien”. Original en castellà
| refs = <ref name=filosofia2/>
}}
{{Cita
| cita = Per tant, hi ha bones raons per acceptar el que diu Tolkien i veure El senyor dels Anells com una exploració dels perills que comporta col·locar el poder a objectes externs, el que, per descomptat, és el perill inherent a tota tecnologia.
| autor = Theodore Schick
| notes = Part de l’article ”Las Grietas del Destino: la amenaza de las tecnologies emergentes y los anillos de poder de Tolkien”. Original en castellà
| refs = <ref name=filosofia2/>
}}
{{Cita
| cita = Un dels temes centrals de El Senyor dels Anells és que la història es pot veure afectada produndament pels "actes imprevistos i imprevisibles de la voluntat”.
| autor = Theodore Schick
| notes = Part de l’article ”Las Grietas del Destino: la amenaza de las tecnologies emergentes y los anillos de poder de Tolkien”. Original en castellà
| refs = <ref name=filosofia2/>
}}
{{Cita
| cita = La gesta de la Comunitat descriu un intent de fer front al fetitxisme dels objectes i restaurar les relacions amb les persones i les coses.
| autor = Alison Milbank
| notes = Part de l’article ”Mi tesoro: el anillo de Tolkien como fetiche”. Original en castellà
| refs = <ref name=filosofia3/>
}}
{{Cita
| cita = El senyor dels Anells, per tant, és un text èpic que ens ensenya a renunciar a les percepcions fixes i dominants per tal de rebre, recuperar, el món com a regal.
| autor = Alison Milbank
| notes = Part de l’article ”Mi tesoro: el anillo de Tolkien como fetiche”. Original en castellà
| refs = <ref name=filosofia3/>
}}
 
 
 
==Referències==
{{referències|refs=
<ref name="The Lord"proemi> {{ref-llibre|cognom=Tolkien|nom=J.R.R.|títol=TheEl LortdSenyor ofdels theAnells RingsI. La Germandat de l'Anell |lloc=Great BritainBarcelona|editorial=GraftonEditorial Vicens Vives|any=19922003|isbn=02611043584-316-6825-3 (volum I)|consulta=10pàg 11 setembrei 201512}}</ref>}
<ref name=torres>{{ref-web |url=http://www.rtve.es/noticias/20151224/senor-anillos-jrr-tolkien-sono/1276981.shtml |títol='El Señor de los Anillos' que J.R.R. Tolkien soñó |consulta=31 desembre 2015 |autor= Laura G. Torres |data=24 de desembre de 2015 |obra= |editor= |llengua=castellà }}</ref>
<ref name=Bilbo>{{ref-llibre|cognom=Tolkien|nom=J.R.R.|títol=El Senyor dels Anells I. La Germandat de l'Anell |lloc=Barcelona|editorial=Editorial Vicens Vives|any=2003|isbn=84-316-6825-3 (volum I)|consulta=pàg 55}}</ref>
<ref name=Gandalffilosofia> {{ref-llibre|cognom=TolkienBassham|nom=J.R.R.Gregory|títol=El SenyorSeñor delsde Anellslos I.Anillos Lay Germandatla de l'AnellFilosofía |lloc=Barcelona|editorial=Editorial Vicens VivesAriel|any=20032010|isbn=978-84-316344-68256921-31 (volum I)|consulta=pàg 8611 }}</ref>
<ref name=Bilbo2filosofia1> {{ref-llibre|cognom=TolkienBassham|nom=J.R.R.Gregory|títol=El SenyorSeñor delsde Anellslos I.Anillos Lay Germandatla de l'AnellFilosofía |lloc=Barcelona|editorial=Editorial Vicens VivesAriel|any=20032010|isbn=978-84-316344-68256921-31 (volum I)|consulta=pàg 37618 }}</ref>
<ref name=filosofia2> {{ref-llibre|cognom=Bassham|nom=Gregory|títol=El Señor de los Anillos y la Filosofía |lloc=Barcelona|editorial=Ariel|any=2010|isbn=978-84-344-6921-1 |consulta=pàg 38, 42, 50 }}</ref>
<ref name=filosofia3> {{ref-llibre|cognom=Bassham|nom=Gregory|títol=El Señor de los Anillos y la Filosofía |lloc=Barcelona|editorial=Ariel|any=2010|isbn=978-84-344-6921-1 |consulta=pàg 62 i 63, 67}}</ref>
}}
 
 
 
[[Categoria:Novel·les|Senyors dels anells, El]]