Viquidites

Candelera: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial
← Edició anteriorEdició següent →
Contingut suprimit Contingut afegit
VisualWikitext
mCap resum de modificació
Línia 160:
 
==== Dites relacionades amb l'aviram i les aus ====
Recull de dites relaciones amb l'aviram i les aus sobre la festa de la Candelera. Si no s'indica el contrari, les dites pertanyen al ''Costumari català : el curs de l'any. Vol. I. Hivern''.<ref name="costumari" />
[[Fitxer:Henry Herbert La Thangue - Sussex Farm 1887.jpg|thumb|250px|alt = A Sussex Farm|Per la Candelera, ous a la gallinera.]]
{{Dita
| dita = Per la Candelera, bona la gallinera[[galliner]]a.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera els ous de carrera; pel gener, a cap diner.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera es casen els ocells i les caderneres.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, l'ou va endarrera.
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, la [[cigonya]] campanera, i si no fa fred, la cigonya i l'oreneta.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera la [[gallina]] pon a l'era.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, la [[gallina]] queda sens ouera.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, la [[puput]] amb sa [[bandera]].
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, ocells a la l'ocellera.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, ous a la gallinera.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, ous a la pollera.
| notes =
| refs = <ref name="costbarcelona" />
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera pon l'oca vera; si no pon ja, aviat pondrà.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera ponen la primera [[gallina]] i la darrera.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Per la Mare de [[Déu]] del Candeler, els ous a diner.
| notes =
| refs = <ref name="pastors" />
}}
{{Dita
| dita = Per la Mare de [[Déu]] del Candeler pon la [[gallina]] jove i la vella també.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Per la Mare de [[Déu]] del Candeler s'omple d'ous el [[galliner]].
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Si la Candelera riu, l'hivern és viu i no veuràs orenetes fins a l'abril.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Si la Candelera riu, l'[[oreneta]] ja és al [[niu]].
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Si no s'apaga la vela per la Candelera, bona pollera.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
 
==== Dites relacionades amb la meteorologia ====
Recull de dites de la Candelera relacionades amb la meteorologia. Si no s'indica el contrari, les dites pertanyen al ''Costumari català : el curs de l'any. Vol. I. Hivern''.<ref name="costumari" />
[[Fitxer:Philippe de Champaigne - Presentación de Cristo en el templo.jpg|thumb|250px|alt = Presentación de Cristo en el templo|Si la Candelera plora el fred ja és fora; si la Candelera riu, el fred és viu.]]
{{Dita
| dita = La Candelera espessa, guarda't la cabeça: la Candelera clara, fred hi ha encara.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = La Candelera la neu espera; si ja ha nevat, l'hivern ha passat; si no ha nevat, ja nevarà.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, el sol ja baixa per la carretera.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, el sol ja passa la ribera.
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, la neu fuig del pla i se'n va a la cinglera.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, si no plou vuit dies abans, plou vuit dies arrera.
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
}}
{{Dita
| dita = Per la Candelera, una hora endavant i una hora endarrera.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Quan la Candelera plou, el fred es fon.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Quan la Candelera plora, l'hivern ja és fora, i si no plora, ni dins ni fora.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Quan la Candelera plora, el fred ja és fora; quan la Candelera riu, ja ve l'estiu; tant si plora com si riu, ja ve l'estiu.
| notes =
| refs = <ref name="costbarcelona" />
}}
{{Dita
| dita = Quan la Candelera riu, ja som a l'estiu.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Quan plou per la Candelera, plou per la granera.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Si la Candelera plora, el fred és fora; si la Candelera riu, ni [[hivern]] ni estiu.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Si la Candelera plora, el fred ja és fora; plourà o no plourà, l'[[hivern]] s'acabarà.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Si la Candelera plora el fred ja és fora; si la Candelera riu, el fred és viu.
| notes =
| refs = <ref name="costbarcelona" />
}}
{{Dita
| dita = Si la Candelera plora, es fred és fora; si la Candelera riu, lluny és s'estiu.
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
}}
{{Dita
| dita = Si la Candelera plora, l'hivern és fora; però si fa vent, tres mesos més d'hivern.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Si la Candelera plora, l'hivern és fora, però si neva per [[Sant Blai]] no acaba mai.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Si la Candelera plora, l'hivern és fora; si la Candelera se'n riu, torna-te'n al niu.
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
}}
{{Dita
| dita = Si la Candelera riu, llenya al caliu, i si no riu, [[aigua]] al caliu.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Si per la Candelera el vent no apaga la llumanera, bon any espera.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Si per la Candelera plou i no gela, l'hivern és fora.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Si plou per la Candelera, apaga el foc de la llar.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
{{Dita
| dita = Trons per la Candelera, mal de cap i mal d'orella.
| refs = <ref name="costumari" />
| notes =
}}
 
== Referències ==
{{referències|2|refs=
<ref name=alcover>{{Alcover-Moll}}</ref>
<ref name=alcover>{{Ref-llibre| cognom = Alcover|nom=Antoni M.|cognom2=Moll|nom2=Francesc de B.|títol=Diccionari català-valencià-balear|url=http://dcvb.iecat.net/|editorial=IEC|lloc=Barcelona|data=2002}}</ref>
<ref name=costbarcelona>{{Ref-llibre| cognom = Amades|nom=Joan|enllaçautor=Joan Amades|títol=Costums populars de Barcelona |url=http://mdc.cbuc.cat/u?/joanamades,2647|editorial=Centre Excursionista de Catalunya|lloc=Barcelona|data=1931|pàgines= 52-56}}</ref>
<ref name=pastors>{{Ref-llibre| cognom = Amades|nom=Joan|enllaçautor=Joan Amades|títol=Vocabulari dels pastors|url=http://mdc.cbuc.cat/u?/joanamades,752|editorial=Imprenta de la Casa de Caritat|lloc=Barcelona|data=1932|pàgines= 223-240}}</ref>
Obtingut de «https://ca.wikiquote.org/wiki/Candelera»