Ana María Matute Ausejo: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Traslladant cites sense referència a la discussió |
|||
Línia 74:
=== Discurs d'ingrés a la Real Academia Española (1998) ===
Recull de cites del discurs d'ingrés a la Real Academia Española, donat el 18 de [[gener]] de 1998, titulat ''En el bosque'':<ref>{{ref-llibre| cognom = Matute|nom=Ana María|títol=En el bosque|lloc=Madrid|editorial=Real Academia Española|any=1998|url=http://www.rae.es/sites/default/files/Discurso_Ingreso_Ana_Maria_Matute.pdf|consulta=3 [[juliol]] 2014}}</ref>
{{Cita
| cita = La [[poesia]] és l'essència mateixa de la literatura, la màxima expressió literària.
| notes =
| original = La poesia es la esencia misma de la literatura, la máxima expresión literaria.
| idioma = castellà
}}
{{Cita
| cita = Abans de saber llegir, els llibres eren per mi com boscos misteriosos.
| notes =
| original = Antes de saber leer, los libros eran para mí como bosques misteriosos.
| idioma = castellà
}}
{{Cita
| cita = Al contrari dels altres nens, va començar a agradar-me ser castigada a la cambra fosca. Vaig començar a sentir i saber que el silenci s'escolta i se sent, i vaig descobrir el fulgor de la foscor, l'incomparable i màgic resplendor del no-res aparent.
| notes =
| original = Al contrario de los otros niños, empezó a gustarme ser castigada en el cuarto oscuro. Comencé a sentir y saber que el silencio se escucha y se oye, y descubrí el fulgor de la oscuridad, el incomparable y mágico resplandor de la nada aparente.
| idioma = castellà
}}
{{Cita
| cita = Crec que no hi ha res ni ningú que sigui única i absolutament matèria, i que tots nosaltres, amb més o menys fortuna, som portadors de somnis, i els somnis formen part de la nostra realitat.
| notes =
| original = Yo creo que no hay nada ni nadie que sea única y absolutamente materia, y que todos nosotros, con mayor o menor fortuna, somos portadores de sueños, y los sueños forman parte de nuestra realidad.
| idioma = castellà
}}
{{Cita
| cita = Escric també per denunciar una realitat aparentment invisible, per rescatar-la de l'oblit i de la marginació a la que tan sovint la sotmetem a la nostra vida quotidiana.
| notes =
| original = Yo escribo también para denunciar una realidad aparentemente invisible, para rescatarla del olvido y de la marginación a la que tan a menudo la sometemos en nuestra vida cotidiana.
| idioma = castellà
}}
{{Cita
| cita = Escriure és un descobriment diari a través de la paraula, i la paraula és el més bell que s'ha creat, és el més important de tot el que tenim els éssers humans. La paraula és la que ens salva.
| notes =
| original = Escribir es un descubrimiento diario a través de la palabra, y la palabra es lo más bello que se ha creado, es lo mas importante de todo lo que tenemos los seres humanos. La palabra es lo que nos salva.
| idioma = castellà
}}
=== Entrevistes ===
{{Cita
Linha 93 ⟶ 123:
Recull de cites de l'entrevista a Ana María Matute feta a la revista ''Catorze. Cultura Viva'' el [[desembre]] de 2010:<ref>{{ref-publicació| cognom = Ramis|nom=Llucia|títol=Ana María Matute: «Sóc aventurera fins a la mort»|publicació=Catorze|data=desembre 2010|url=http://catorze.naciodigital.cat/noticia/283/ana/maria/matute/soc/aventurera/fins/mort|consulta=26 [[juny]] 2014}}</ref>
{{Cita
| cita = El que ha fet l'ésser humà amb els seus iguals no ho ha fet cap animal.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = L'[[amor]] és una equivocació meravellosa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Sóc aventurera fins a la mort.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Jo no parlo de literatura, jo la fabrico.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = El whisky és barroc. I el gintònic, lúcid.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = L'únic que pots fer quan arribes a certa edat és no ofendre amb la teva presència.
| notes =
}}
=== Entrevista programa ''(S)avis'' (2009) ===
Recull de cites de l'entrevista al programa ''(S)avis'' de Televisió de Catalunya el 19 d'octubre de 2009:<ref name="savis"/>
{{Cita
| cita = No m'agrada del món dels adults la mistificació, la hipocresia, la manca d'honradesa.
| notes =
| original = No me gusta del mundo de los adultos la mistificación, la hipocresia, la falta de honradez.
| idioma = castellà
}}
{{Cita
| cita = El nen no és un projecte d'home, el nen és un món total, tancat com una esfera.
Linha 121 ⟶ 174:
[[Categoria:Escriptors catalans]]
[[Categoria:Escriptors en castellà]]
[[Categoria:Novel·listes]]
| |||