Antoni Abat: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Bot: Canviant {{Cita}} per {{Dita}} i ==Cites== per ==Citacions==, replaced: {{Cita → {{Dita (52), | cita = → | dita = (52)
mCap resum de modificació
Línia 1:
{{Tema
| nom = Sant Antoni
| imatge = VolkertshausCabeza Kapellede HlSan AntoniusAntonio Abad, by Diego Velázquez.jpg
| descripció = Talla''Sant delAntoni s.Abat'' XVde (Volkertshaus,Diego BadVelázquez Waldsee, Landkreis Ravensburg(1599-1600)
| Viquipèdia = Antoni Abat
| Commons = Category:Saint Anthony the Great
Línia 9:
 
== Dites populars ==
{{Dita
| dita = A la novena de Sant Antoni, lo que no hi vindrà, no tindrà oli.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = A Sant Antoni de gener, Carnestoltes hem de fer.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = A Sant Antoni la perdiu busca matrimoni.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
Linha 27 ⟶ 19:
}}
{{Dita
| dita = DeDels Nadalporrats ade gener, Sant Antoni no vagisés ael l'Aragóprimer.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = DeEl disset és Sant Antoni ai el vint és [[Sant Sebastià]]; faqui elbones obres farà fredno méstindrà fortpor dedel l'anydimoni.
| notes =
| refs = <ref name=pares/>
}}
{{Dita
| dita = DelsEl porrats[[gener]] defestes generté per triar, els Reis, Sant Antoni ési elSant primerSebastià.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = Dels vents de juny, o de Sant Antoni, ni un.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = El [[gener]] festes té per triar, els Reis, sant Antoni i sant Sebastià.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = En Sant Antoni, comencen en jocs i acaben en focs.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = Entre Sant Antoni i Sant Sebastià, més fred que entre tot l'any fa.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = Gelades per Sant Antoni, ruixades per Sant Llorenç.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = L'endemà de Sant Antoni comencen a sortir el boig i el dimoni.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = Les cols de Sant Antoni, mantenen fins al dimoni.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
Linha 74 ⟶ 45:
{{Dita
| dita = Per Sant Anton, [[Carnestoltes]] som.
| notes =
| refs = <ref name="costbarcelona" />
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni Abat, mitja hora per cap.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni cargols amb allioli.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
Linha 98 ⟶ 64:
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni dedel generbacó, mitjacadascú pallaal iseu mig granerracó.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni de gener, penja el perdigotde on et vinga bégener, ifa sigran no,festa perel Santbon Sebastiàcarreter.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni, defes juny,lo deToni; campper d'ordi[[Sant noSebastià]], se'ncomença veua unbogejar.
| refs = <ref name=ElRefranyerromance/>
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni cargolsja ambes alliolicomença a fer el Toni.
| refs = <ref name="costbarcelona" />
}}
{{Dita
| dita = APer Sant Antoni, laun perdiupas buscade matrimoni[[dimoni]].
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = Quan vénen els tres barbuts: Sant Pau ermità, Sant Maure i Sant Antoni Abad, vénen els freds cascarruts.
| dita = Per Sant Antoni del bacó, cadascú al seu racó.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni delde porcotGabarda feu un miracle en Antella, cadacaigué una vella al riu i perdiusi ambno ella seutrauen perdigots'ofega.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni del porquet,Porquet a les velles fa carassa cadai perdiua cantales enjoves sonfa indretl'ullet.
| variant1 = Sant Antoni del Porquet, a les velles fa ganyotes i a les joves fa l'ullet.
| refs = <ref name=ElRefranyercostbarcelona/>
| refsrefs1 = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = Sant Antoni del Porquet del [[gener]] n'és el disset.
| refs = <ref name=costbarcelona/>
}}
{{Dita
| dita = Les cols de Sant Antoni, mantenenguarda'ns de finsfoc ali dimoni.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = Sant Antoni, Sant Antoni, és a disset de giner i a la meua faldriquera no hi ha entrat cap de diner.
| dita = Per sant Antoni gelades, i per sant Llorenç colorades.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
 
=== Dites relacionades amb la collita i el bestiar ===
{{Dita
| dita = PerA la novena de Sant Antoni, ello deque gener,no fahi granvindrà, festano eltindrà bon carreteroli.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = PerA Sant Antoni, esla començaperdiu abusca fermatrimoni. el toni.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = PerLes [[col]]s de Sant Antoni, famantenen unfins fred deal dimoni.
| notes = (''var.'') Per Sant Antoni, fa un fred del dimoni; per [[Sant Julià]], cuida a matar.<ref name=alcover/>
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni, fescargols loamb toni; per Sant Sebastià, comença a bogejar[[allioli]].
| refs = <ref name=romancepares/>
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni fredurade i per [[Sant Llorenç]] caluragener, nimitja l'unapalla nii l'altramig duragraner.
| refs = <ref name=romancealcover/>
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni de [[gener]] penja el perdigot on et vingui bé, uni passi deno vol cantar, penja'l per [[dimoniSant Sebastià]].
| refs = <ref name=ElRefranyerpares/>
}}
{{Dita
| dita = Per Sant Antoni del bacóporcot, cadascúcada alperdiu amb el seu racóperdigot.
| dita = Quan vénen els tres barbuts: Sant Pau ermità, Sant Maure i Sant Antoni Abad, vénen els freds cascarruts.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = ResesPer un parenostre a santSant Antoni dedel Pàduaporquet, perquè ens guardi de foc i de flama icada deperdiu lacanta genten deson Cornellanaindret.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
Linha 163 ⟶ 148:
}}
{{Dita
| dita = Sant Antoni deplover Gabardaper feua unles miraclepatates enva Antella, caigué una vella al riu i si no la trauen s'ofega.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = Sant Antoni delque Porquetel de [[gener]] és elruc disset.cau!
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = Sant Antoni dels'enamorà Porquetd'un porc, aSant lesJoan vellesd'un fa ganyotesbe; i ajo les joves fa l'ulletde vostè.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = Sant Antoni se'n va a l'[[oli]]; gira la mà, troba Sant Sebastià; [[Sant Sebastià]] reganya les dents, troba Sant Vicenç; [[Sant Vicenç]] se'n va a palau, troba [[Sant Pau]]; Sant Pau se'n va a Niudolera, troba la Mare de [[Déu]] [[Candelera]].
| refs = <ref name=ElRefranyerpares/>
}}
{{Dita
| dita = Sant Antoni, delSant porquetAntoni, ésuna elcosa primeret mesvull deldir: que els pobres planten la vinya i els rics es beuen el fredvi.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = Va dir Sant Antoni elque gela,[[Déu]] Santva Vicençfer el matavi, i la Candeleraborratxera el l'enterradimoni.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
=== Dites relacionades amb la meteorologia ===
{{Dita
| dita = De Nadal a Sant Antoni guarda'nsno devagis foca i dimonil'Aragó.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = EntreDe Sant Antoni ia [[Sant Sebastià,]] mésfa el fred quemés entrefort totde l'any fa.
| refs = <ref name=ElRefranyerpares/>
}}
{{Dita
| dita = SantDels Antonivents ploverde perjuny, ao lesde patatesSant vaAntoni, ni un.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = Entre Sant Antoni i [[Sant Sebastià]], més fred encara que elen tot rucl'any cau!fa.
| refs = <ref name=ElRefranyerromance/>
}}
{{Dita
| dita = Gelades per Sant Antoni, s'enamoràruixades d'un porc,per Sant Joan d'un be; i jo de vostéLlorenç.
| ditavariant1 = Gelades perPer Sant Antoni gelades, ruixadesi per Sant Llorenç colorades.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
| refsrefs1 = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = Per santSant Antoni gelades,fredura i per sant[[Sant Llorenç]] calura, ni l'una ni l'altra coloradesdura.
| dita = Sant Antoni se'n va a l'[[oli]]; gira la mà, troba Sant Sebastià; [[Sant Sebastià]] reganya les dents, troba Sant Vicenç; [[Sant Vicenç]] se'n va a palau, troba [[Sant Pau]]; Sant Pau se'n va a Niudolera, troba la Mare de [[Déu]] [[Candelera]].
| notesrefs = <ref name=romance/>
| refs = <ref name=pares/>
}}
{{Dita
| dita = Sant Antoni,Per Sant Antoni, és a disset de giner i a la meua faldriquera no hi haun entratfred capcom deun dinerdimoni.
| variant1 = Per Sant Antoni, fa un fred de dimoni.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
| notesvariant2 = (''var.'') Per Sant Antoni, fa un fred del dimoni; per [[Sant Julià]], cuida a matar.<ref name=alcover/>
| refs = <ref name=ElRefranyeralcover/>
| refsrefs1 = <ref name=ElRefranyer/>
| refsrefs2 = <<ref name=pares/>
}}
{{Dita
| dita = Sant Antoni, Santdel Antoniporquet, unaés cosael etprimer vullmes dir: que els pobres planten la vinya i els rics es beuen eldel vifred.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = SiSant plouAntoni perel gela, Sant Antoni,Vicenç el mata i [[pluja]]la delCandelera dimonil'enterra.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
{{Dita
| dita = VaSi dirplou per Sant Antoni que, [[Déupluja]] va fer el vi, i la borratxera eldel dimoni.
| refs = <ref name=ElRefranyer/>
}}
Linha 225 ⟶ 224:
| refs = <ref name="alcover" />
}}
 
== Referències ==
{{referències|2|refs=
<ref name=ElRefranyer>{{Gargallo}}</ref>
<ref name=ElRefranyer>{{ref-web| cognom = Gargallo|nom=Jose|url=http://www.elrefranyer.com/index.php?op=cercarapida&cercarapida=sant+antoni|consulta=26 agost 2014|títol=Sant Antoni|obra=El Refranyer}}</ref>
<ref name=romance>{{Ref-llibre | cognom = Correas Martínez |nom=Miguel |cognom2=Gargallo Gil |nom2=José Enrique |url=http://books.google.cat/books?id=rztfifMvKwIC&printsec=frontcover&hl=ca |títol=Calendario romance de refranes |editorial=Edicions de la Universitat de Barcelona|lloc=Barcelona |data=2003 |isbn=8483383942 }}</ref>
<ref name=pares>{{Parés}}</ref>
<ref name=pares>{{Ref-llibre | cognom = Parés i Puntas |nom=Anna |url=http://books.google.es/books?id=yFagMVe18DgC&dq=refranys&hl=ca |títol=Tots els refranys catalans |editorial=Edicions 62|lloc=Barcelona |data=1999 |isbn=842974519X }}</ref>
<ref name=costbarcelona>{{Ref-llibre | cognom = Amades |nom=Joan |enllaçautor=Joan Amades i Gelats|títol=Costums populars de Barcelona |url=http://mdc.cbuc.cat/u?/joanamades,2647 |editorial=Centre Excursionista de Catalunya |lloc=Barcelona |data=1931 |pàgines= 28-30}}</ref>
<ref name=alcover>{{Alcover-Moll}}</ref>}}
<ref name=alcover>{{Ref-llibre| cognom = Alcover|nom=Antoni M.|cognom2=Moll|nom2=Francesc de B.|títol=Diccionari català-valencià-balear|url=http://dcvb.iecat.net/|editorial=IEC|lloc=Barcelona|data=2002}}</ref>}}
 
{{ORDENA:Antoni, Sant}}