Martí de Tours: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Bot: Reemplaçament automàtic d'espais (+/-) |
m Bot: Reemplaçament automàtic d'espais (+/-) |
||
Línia 4:
| descripció = ''Sant Martí i el captaire'' (1597-1599) d'El Greco
| Viquipèdia = Sant Martí de Tours
| Viquitexts =
| Viccionari =
| Commons = Category:Martin of Tours
}}
Línia 12:
{{Cita
| cita = De Sant Martí a Sant Andreu, setmanes tres; de Sant Andreu a [[Nadal]], gairebé un mes.
| notes =
| refs = <ref name=romance/>
}}
{{Cita
| cita = De Sant Martí a [[Sant Andreu]], tres setmanes trobareu.
| notes =
| refs = <ref name=romance/>
}}
{{Cita
| cita = De Tots Sants a Sant Martí, onze dies hi comptí.
| notes =
| refs = <ref name=romance/>
}}
{{Cita
| cita = De Tots Sants a Sant Martí, onze dies i un matí.
| notes =
| refs = <ref name=pares/>
}}
{{Cita
| cita = Després de Sant Martí, deixa l'[[aigua]] i beu el [[vi]].
| notes =
| refs = <ref name=romance/>
}}
{{Cita
| cita = El cavall de Sant Martí va viure fins que va morir.
| notes =
| refs = <ref name=pares/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, agafa la [[canya]] i a pescar s'ha dit.
| notes =
| refs = <ref name=pares/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, aspira ton vi.
| notes =
| refs = <ref name=costbarcelona/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, enceta la [[bóta]] del [[vi]].
| notes =
| refs = <ref name=5milrefranys/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, la fadrina besa el fadrí, i per [[Santa Caterina]] el fadrí besa la fadrina.
| notes =
| refs = <ref name=pares/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, la fulla cau del pi.
| notes =
| refs = <ref name=costbarcelona/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, la pinya cau del pi.
| notes =
| refs = <ref name=alcover/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, la vella tasta el vi.
| notes =
| refs = <ref name=alcover/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, ni [[berenar|berenada]] ni dormir.
| notes =
| refs = <ref name=pares/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, tapa la bóta del bon vi.
| notes =
| refs = <ref name=alcover/>
}}
{{Cita
| cita = Si vols casa sense fi, talla la [[fusta]] per Sant Martí.
| notes =
| refs = <ref name=pares/>
}}
Línia 93:
{{Cita
| cita = [[Cera]] per [[Santa Teresa]], porc i [[llard]] per Sant Martí i [[gall]]ines per Nadal.
| notes =
| refs = <ref name=pares/>
}}
{{Cita
| cita = De Tots Sants a Sant Martí, sembra si vols collir.
| notes =
| refs = <ref name=pares/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, apreta a collir.
| notes =
| refs = <ref name=alcover/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, beu del bon [[vi]] i deixa l'[[aigua]] pel [[molí]].
| notes =
| refs = <ref name=romance/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, l'[[aigua]] al molí i tasta el vi.
| notes =
| refs = <ref name=alcover/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, l'oca al tupí.
| notes =
| refs = <ref name=romance/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, les [[cabra|cabres]] a boquir.
| notes =
| refs = <ref name=costbarcelona/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, mata el garrí, i per Nadal tant si està magre com si està gras.
| notes =
| refs = <ref name=romance/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, mata el [[porc]] i enceta el vi.
| notes =
| refs = <ref name=alcover/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, mata ton porc, posa les [[oliva|olives]] al tupí, destapa la bóta, beu ton [[vi]] i convida el teu veí.
| notes =
| refs = <ref name=pares/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, no mol el molí.
| notes =
| refs = <ref name=costbarcelona/>
}}
{{Cita
| cita = Per [[Sant Simó]] es sembra de ronyó; per Sant Martí es sembra de mesquí.
| notes =
| refs = <ref name=romance/>
}}
{{Cita
| cita = Pluja de Sant Martí, no deixa ni col ni lli.
| notes =
| refs = <ref name=pares/>
}}
{{Cita
| cita = Si vols enganyar el teu veí, planta la morera grossa, la [[figuera]] petita i fema el teu prat per Sant Martí.
| notes =
| refs = <ref name=pares/>
}}
{{Cita
| cita = Si vols l'[[all]] coent, planta'l per l'Advent; si el vols bo i fi, sembra'l per Sant Martí.
| notes =
| refs = <ref name=romance/>
}}
{{Cita
| cita = Si vols tenir l'all fi, sembra'l per Sant Martí.
| notes =
| refs = <ref name=pares/>
}}
{{Cita
| cita = Si voleu l'oli fi, feu-lo per Sant Martí.
| notes =
| refs = <ref name=costbarcelona/>
}}
Línia 179:
{{Cita
| cita = Abans de Sant Martí, [[pa]] i vi; després de l'estiuet, fam i fred.
| notes =
| refs = <ref name=pares/>
}}
{{Cita
| cita = De l'estiuet de Sant Marti a l'hivern de San Mamet, mig any complet.
| notes =
| refs = <ref name=romance/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, l'hivern va de camí; i si va retardat, per [[Sant Andreu]] ja ha arribat.
| notes =
| refs = <ref name=romance/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, la [[neu]] al [[pi (arbre)|pi]]; per Sant Andreu, la neu al [[peu]]; del peu al [[prat]], tot està nevat.
| notes =
| refs = <ref name=alcover/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, la neu al pi; per Sant Andreu, pertot arreu.
| notes =
| refs = <ref name=romance/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, la neu al pi; si no hi és al vespre hi és al matí.
| notes =
| refs = <ref name=costbarcelona/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, la neu pel camí, i per Sant Andreu, ací só, ha dit la neu.
| notes =
| refs = <ref name=romance/>
}}
{{Cita
| cita = Per Sant Martí, la pluja aquí.
| notes =
| refs = <ref name=costbarcelona/>
}}
Línia 223:
{{Cita
| cita = Quan ve l'hivern per Sant Martí, fa fred caní.
| notes =
| refs = <ref name=pares/>
}}
== Referències ==
{{referències|2|refs=
<ref name=romance>{{Ref-llibre| cognom = Correas Martínez|nom=Miguel|cognom2=Gargallo Gil|nom2=José Enrique|url=http://books.google.cat/books?id=rztfifMvKwIC&printsec=frontcover&hl=ca|títol=Calendario romance de refranes |editorial=Edicions de la Universitat de Barcelona|lloc=Barcelona|data=2003|isbn=8483383942}}</ref>
<ref name=pares>{{Ref-llibre | cognom = Parés i Puntas |nom=Anna |url=http://books.google.cat/books?id=yFagMVe18DgC&dq=refranys&hl=ca |títol=Tots els refranys catalans |editorial=Edicions 62|lloc=Barcelona |data=1999 |isbn=842974519X }}</ref>
<ref name=costbarcelona>{{Ref-llibre | cognom = Amades |nom=Joan |enllaçautor=Joan Amades |títol=Costums populars de Barcelona |url=http://mdc.cbuc.cat/u?/joanamades,2647 |editorial=Centre Excursionista de Catalunya |lloc=Barcelona |data=1931 |pàgines= p. 201-203}}</ref>
<ref name=5milrefranys>{{Ref-llibre| títol = Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars|lloc=Barcelona|editorial=Millà |col·lecció=Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3|data=1965|isbn=84-7304-008-2}}</ref>
<ref name=alcover>{{Ref-llibre | cognom = Alcover |nom=Antoni M. |cognom2=Moll |nom2=Francesc de B. |enllaçautor= |títol=Diccionari català-valencià-balear |url=http://dcvb.iecat.net/ |editorial=IEC |lloc=Barcelona |data=2002}}</ref>
}}
| |||