Ronald Reagan: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Bot: Reemplaçament automàtic d'espais (+/-)
m Bot: Reemplaçament automàtic d'espais (+/-)
Línia 38:
=== Berlin Wall Speech (1987) ===
Cites del dicurs del president Ronald Reagan donat davant de la Porta de Brandenburg (Berlin Oest) el 12 de juny de 1987, adreçat directament al secretari general del partit comunista [[Mikhaïl Gorbatxov]] exigint-li que obrís la Porta i enderroqués el Mur:
[[Fitxer:President Reagan giving a speech at the Berlin Wall, Brandenburg Gate, Federal Republic of Germany. June 12, 1987.jpg| thumb|250px|alt = President Reagan giving a speech at the Berlin Wall, Brandenburg Gate, Federal Republic of Germany. June 12, 1987.jpg|Sr. Gorbatxov, enderroqui aquest mur!]]
{{Cita
| cita = De la devastació, de la ruïna total, vosaltres berlinesos, en llibertat, heu reconstruit una ciutat que un altre cop torna a ser una de les millors de la terra.
| notes =
| original = From devastation, from utter ruin, you Berliners have, in freedom, rebuilt a city that once again ranks as one of the greatest on earth.
| idioma = anglès
Línia 48:
{{Cita
| cita = Secretari General Gorbatxov, si busqueu pau, si busqueu prosperitat per la Unió Soviètica i per l'Europa Oriental, si busqueu liberalització: Vingui a aquesta porta! Sr. Gorbatxov, obri aquesta porta! '''Sr. Gorbatxov, enderroqui aquest mur!'''
| notes =
| original = General Secretary Gorbachev, if you seek peace, if you seek prosperity for the Soviet Union and Eastern Europe, if you seek liberalization: Come here to this gate! Mr. Gorbachev, open this gate! Mr. Gorbachev, tear down this wall!
| idioma = anglès
Línia 55:
{{Cita
| cita = Hem de recordar un fet crucial: l'Est i l'Oest no desconfiem l'un de l'altre perquè estem armats, estem armats perquè desconfiem l'un de l'altre. I les nostres diferències no són les armes sinó la [[llibertat]].
| notes =
| original = We must remember a crucial fact: East and West do not mistrust each other because we are armed; we are armed because we mistrust each other. And our differences are not about weapons but about liberty.
| idioma = anglès
Línia 62:
{{Cita
| cita = He observat unes paraules escrites al mur, potser d'un jove berlinès: "Aquest mur caurà. Les creences es fan realitat". Efectivament, a tota Europa, aquest mur caurà. Perquè no pot resistir la fe, no pot resistir la veritat. El mur no pot resistir la llibertat.
| notes =
| original = I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner: "This wall will fall. Beliefs become reality." Yes, across Europe, this wall will fall. For it cannot withstand faith; it cannot withstand truth. The wall cannot withstand freedom.
| idioma = anglès
Línia 70:
== Referències ==
{{referències|2|refs=
<ref name="wall">{{ref-web | url = http://www.youtube.com/watch?v=5MDFX-dNtsM |títol=Berlin Wall Speech |consulta= 11 novembre 2012 |cognom=Reagan |nom=Ronald |autorenllaç= |lloc=Washington, DC |editor=The Ronald Reagan Presidential Library and Museum |data=12 de juny de 1987}}</ref>
}}
== Enllaços externs ==