Carabassa: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Bot: Reemplaçament automàtic d'espais(+/-) |
m Bot: Reemplaçament automàtic d'espais (+/-) |
||
Línia 4:
| descripció = Carabassa
| Viquipèdia = Carabassa
| Viquitexts =
| Viccionari =
| Commons = Pumpkin
}}
Línia 11:
== Dites populars ==
[[Fitxer:FrenchMarketPumpkinsB.jpg| thumb|250px|alt = Carabassa|En popa, ses carabasses redolen.]]
[[Fitxer:Pumpkins Galore (5337361408).jpg| thumb|250px|alt = Carabassa|[[Escudella]] que bull massa, carabassa.]]
[[Fitxer:Pumpkins-2009.jpg| thumb|250px|alt = Carabassa|Fum i carabassa treuen el marit de casa.]]
[[Fitxer:Mini pumpkins.jpg| thumb|250px|alt = Carabassa|Pel setembre, carabasses.]]
[[Fitxer:Pumpkins 1.JPG| thumb|250px|alt = Carabassa|Qui pensa que ja sap massa, el cap té de carabassa.]]
{{Cita
| cita = Carbassa senyalada, carbassa morta.
Línia 26:
{{Cita
| cita = Carabassa que no té [[vi]], ni és carabassa ni carabassí.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Carabassa, ni poca ni massa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Cent quintars de carabassa no fan una unça de greix.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = De carabassa, amb poca n'hi ha massa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Dos plats de carabassa no fan un dit de sèu.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = En popa, ses carabasses redolen.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Encara no és a la carabassa i ja es torna [[vinagre]].
| notes =
}}
{{Cita
| cita = [[Gat]] en sac, i [[vi]] en carabassa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Les [[bleda|bledes]] i la carabassa, millor que al ventre a la bassa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Qui gasta massa, té el cap de carabassa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Qui en fa massa, té el cap de carabassa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Qui s'alaba massa, té el cap de carabassa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Tot és carabassa, tant la llonga, la rodona i l'espanyola.
| notes =
}}
=== ''Tots els refranys catalans'' (1999) ===
Línia 80:
{{Cita
| cita = Al vell, [[rave]] o carbassa amb ell.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = [[Arròs]], carbassa i [[peix]] mor en [[vi]] i en [[aigua]] neix.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Cada lliure de carbassa en fa perdre una de greix.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Carbassa, amb poca n'hi ha massa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Casar-se lluny de casa és beure amb carbassa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = [[Cigró|Cigrons]] i carbassa, sembra'ls amb catxassa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = [[Col]] i carabassa, tota la casa en passa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = D'[[escarola]] i carbassa, amb poca n'hi ha massa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = El festeig que dura massa sol acabar amb carabassa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = [[Escudella]] que bull massa, carabassa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Fadrina galana, carbassa vana.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Fam i carbassa treuen la gent de casa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = [[Fum]] i carabassa treuen el marit de casa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = La carbassa embafa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = La carbassa ni engreixa ni embarassa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = La carbassa tan dolenta és al mercat com a la panxa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Les carabasses rai, la carabassera quedi.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = [[Olla]] que bull massa té gust de carabassa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Qui amb donzella es casa, de vidre pren tassa, i qui es casa amb vídua beu amb carbassa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Qui beu massa, té el cap de carabassa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Qui es banya massa té el cap de carbassa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Qui menja carbassa queda sense pols.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Si a la carbassa hi toca el vent, no beuràs el [[vi]] calent.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Tant [[bleda]] com carabassa, llença-la dins una bassa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = [[Vent]] en popa les carbasses naveguen.
| notes =
}}
=== ''El Refranyer de Joan Viladot'' (2003) ===
Línia 182:
{{Cita
| cita = Bordó i carabassa donen vida regalada.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Carabassa sense [[vi]], digue-li [[fusta]].
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Carbassa senyalada, carbassa neulada.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = La carabassa embarassa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Ni [[hivern]] sense capa, ni [[estiu]] sense carabassa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Ni per calor deixis la capa ni per fred la carabassa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Pel [[setembre]], carabasses.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Per [[Nadal]], rifes, i pel [[juny]], carabasses.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Per [[Sant Bernabé]] has de sembrar les carabasses, si vols que vagin bé.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Qui beu en carabassa ni veu si beu poc ni si beu massa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Qui en vestits gasta massa té el cap de carabassa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Qui pensa que ja sap massa, el cap té de carabassa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Qui riu massa té el cap de carabassa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = Qui sopa massa té el cap de carabassa.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = [[Tramuntana]] pallaresa porta la carabassa al darrere.
| notes =
}}
{{Cita
| cita = [[Tramuntana]] vertadera porta la carabassa al darrere.
| notes =
}}
== Frases fetes ==
[[Fitxer:US Army 52698 Fall fun ripe for the picking.jpg| thumb|250px|alt = Carabassa|Donar (o rebre) carbassa.]]
{{Cita
| cita = A propòsit, carabasses.
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
}}
{{Cita
| cita = Anar de son cap, com les carabasses.
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
}}
{{Cita
| cita = Carabassa i [[ceba]].
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
}}
{{Cita
| cita = Com ara plouen carabasses.
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
}}
{{Cita
| cita = Donar (o rebre) carbassa.
| notes =
| refs = <ref name="DIEC" />
}}
{{Cita
| cita = Ésser tap i carbassa.
| notes =
| refs = <ref name="GDLC" />
}}
{{Cita
| cita = Nedar sense carbasses.
| notes =
| refs = <ref name="GDLC" />
}}
{{Cita
| cita = No poder beure'n en carbassa.
| notes =
| refs = <ref name="GDLC" />
}}
{{Cita
| cita = Sortir carbassa.
| notes =
| refs = <ref name="GDLC" />
}}
{{Cita
| cita = Tot just, carabassa i [[ceba]]!
| notes =
| refs = <ref name="alcover" />
}}
{{Cita
| cita = Treure carbassa.
| notes =
| refs = <ref name="DIEC" />
}}
Línia 304:
== Referències ==
{{referències|2|refs=
<ref name=5milrefranys>{{Ref-llibre | títol = Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars |lloc=Barcelona |editorial=Millà|col·lecció=Biblioteca popular catalana vell i nou ; 3 |data=1965 |pàgines= |isbn=84-7304-008-2 }}</ref>
<ref name="alcover">{{Ref-llibre | cognom = Alcover |nom=Antoni M. |cognom2=Moll |nom2=Francesc de B.|títol=Diccionari català-valencià-balear |url=http://dcvb.iecat.net/ |editorial=IEC |lloc=Barcelona |data=2002}}</ref>
<ref name="pares">{{Ref-llibre | cognom = Parés i Puntas |nom=Anna |url=http://books.google.cat/books?id=yFagMVe18DgC&dq=refranys&hl=ca |títol=Tots els refranys catalans |editorial=Edicions 62|lloc=Barcelona |data=1999 |isbn=842974519X |pàgines= 307-333}}</ref>
<ref name="viladot">{{Ref-llibre | cognom = Viladot-Puig |nom=J. |url=http://books.google.cat/books?id=yuqUAAAACAAJ&dq=ca |títol=El Refranyer de Joan Viladot |editorial=Pagès editors |lloc=Lleida |data=2003 |isbn=849779074X }}</ref>
<ref name="DIEC">{{DIEC | consulta = 25 de juny de 2012}}</ref>
<ref name="GDLC">{{GDLC | id = 0026203 |nom=Carbassa |consulta=25 de juny de 2012}}</ref>
}}
| |||