La taronja mecànica (pel·lícula): diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Es crea la pàgina amb «{{Tema |nom = La taronja mecànica |imatge = |descripció = |Viquipèdia = A Clockwork Orange |Viquitexts = |Viccionari = |Commons...». |
Cap resum de modificació |
||
Línia 55:
| refs =
}}
==Diàlegs==
{{Cita
| cita = '''Alex''' ''[veu en off]'' Una cosa que mai podia suportar era per veure un brut, vell borratxo bruta, udolant les cançons brutes dels seus pares i blerp anar, blerp en el medi, com pot ser que sigui una orquestra vell brut en els seus budells podrides pudents. Mai vaig poder suportar veure algú així, sigui quina sigui la seva edat podria ser, però més especialment quan ell era tan vell com era aquest.
| autor =
| lloc =
| notes =
| original = '''Alex''': ''[voiceover]'' One thing I could never stand was to see a filthy, dirty old drunkie, howling away at the filthy songs of his fathers and going blerp, blerp in between, as it might be a filthy old orchestra in his stinking rotten guts. I could never stand to see anyone like that, whatever his age might be, but more especially when he was real old like this one was.
| idioma = anglès
| refs =
}}
{{Cita
| cita = ''[Els nois s'aturen i aplaudeixen el cant del Tramp]''
| autor =
| lloc =
| notes =
| original = [The boys stop and applaud the Tramp's singing]
| idioma = anglès
| refs =
}}
{{Cita
| cita = '''Tramp''': Pot vostè estalviar una mica de llana, em germans?
| autor =
| lloc =
| notes =
| original = '''Tramp''': Can you spare some cutter, me brothers?
| idioma = anglès
| refs =
}}
{{Cita
| cita = ''[Alex envesteix la seva porra en l'estómac del vagabund]''
| autor =
| lloc =
| notes =
| original = [Alex rams his club into the tramp's stomach]
| idioma = anglès
| refs =
}}
{{Cita
| cita = '''Tramp''': Anem, fes-me en, covards bastards. No vull viure de totes maneres... no en un món pudent com aquest.
| autor =
| lloc =
| notes =
| original = '''Tramp''': Go on, do me in, you bastard cowards. I don't want to live anyway...not in a stinking world like this.
| idioma = anglès
| refs =
}}
{{Cita
| cita = '''Tramp''': Anem, fes-me en, covards bastards. No vull viure de totes maneres... no en un món pudent com aquest.
| autor =
| lloc =
| notes =
| original = '''Alex''': Oh... i el que és pudent?
| idioma = anglès
| refs =
}}
{{Cita
| cita = '''Tramp''': És un món pudent perquè no hi ha llei i l'ordre més. És un món pudent perquè permet als joves arribar a l'edat, igual que has fet. Oh ... no és d'món per un vell home per més temps. Quina classe de món és en absolut? Els homes a la lluna, i els homes a girar al voltant de la terra, i no hi ha cap atenció als terrenals llei i l'ordre no més.
| autor =
| lloc =
| notes =
| original = '''Tramp''': It's a stinking world because there's no law and order any more. It's a stinking world because it lets the young get onto the old, like you done. Oh...it's no world for an old man any longer. What sort of a world is it at all? Men on the moon, and men spinning around the earth, and there's not no attention paid to earthly law and order no more.
| idioma = anglès
| refs =
}}
[[Categoria:Pel·lícules]]
| |||